对华援助协会（2011. 02. 17）

昨天（2月16日星期三），来自美国宾夕法亚尼州的国会议员，约瑟•裴茨（Joe Pitts）先生，在国会作一分钟发言，呼吁关注北京基督徒法学家和家庭教会领袖范亚峰博士遭受北京政府逼迫的处境，并以实际行动致力于恢复他的人身自由。

他在发言中强调，中国政府（对亚峰）“进行系统性的传讯、搜查、抓捕和酷刑。目前，他被北京的警方监禁在家，与外界隔绝。”

他在最后要求说：“国务院和我们在北京的大使馆，要主动与亚峰博士联系，核实他的处境，并对中国政府施加压力，以确保他得到释放。”

此外，昨天早晨，英国驻北京大使馆与范亚峰博士取得了联系，向他表达了英国政府的关心和旨在改变他处境的努力。

下面是约瑟•裴茨议员的一分钟发言内容全文翻译：

有关范亚峰博士（遭受逼迫的）一分钟国会发言
2010年2月15日

国会议员：约瑟•裴茨（Joe Pitts）宾夕法尼亚州第16选区

中国政府又开始逼迫一位人权捍卫者：范亚峰博士——中国基督徒维权律师团的负责人。

去年10月份，亚峰博士接受美国国家公共广播电台的采访，谈论有关中国教会代表团缺席国际福音派宣教大会——洛桑会议的事件。

中国政府对范亚峰接受这次采访的反应是：（对亚峰）进行系统性的传讯、搜查、抓捕和酷刑。

目前，他被北京的警方监禁在家，与外界隔绝。

那些试图与他的家庭接触的人们，也遭到警方的野蛮对待。

我要求（美国）国务院和我们在北京的大使馆，主动与亚峰博士联系，核实他的处境，并对中国政府施加压力，以确保他得到释放。

中国政府继续在其境内迫害人权活动者，以及将这些人士监禁在家的迫害方式，是绝不可以容忍的。

我希望，我们要站在亚峰博士这一边，支持他所使用的和平方式，为中国人民带来自由和尊严。

点击这里下载约瑟·裴茨发言的原文PDF文件。
点击这里观看英文原文视频：http://www.youtube.com/congressmanjoepitts#p/u/0/rsJdtxApzIQ
中文字幕的视频：


对华援助协会新闻稿
联系人：傅希秋  马可
    手机：267-205-5210
    电邮：info@ChinaAid.org
    网址：www.CHINAaid.net
    www.MonitorChina.org