对华援助协会   2012年01月26日

 

旅居加拿大，在美加中之间经商的中国基督徒女商人陈萍(Jenny Chen)女士，在去年下半年回国经商期间，因圣诞节元旦期间探访受到迫害的北京守望教会和山西临汾金灯台教会，遭国安绑架虐待殴打，被迫提前离境来到美国洛杉矶。身心遭受严重伤害。

陈女士去年（2011年）在网上看到北京守望家庭教会和山西临汾家庭教会因信仰遭受严重逼迫后，决定携女儿前去北京山西两地实地探访这些因信仰受迫害的弟兄姊妹。陈姊妹于2011年圣诞节前，在北京在国保监视下前去探访了被软禁在家８个多月的北京守望教会主任牧师金天明。此外，她还前往山西临汾家庭教会所建的金灯堂前，亲眼目睹武警公安出动装甲车包围该教堂，封锁路面，关闭通往教会店铺并且阻止信徒前去庆祝圣诞节的聚会的现场。陈姊妹了解到，这种封锁从2009年9月遭打规模逼迫以来，一直持续至今。行程中，陈姊妹一直受到便衣跟踪威胁。2012年元旦当天，陈女士也和女儿一起前去参加守望教会的户外崇拜。

（图片：2011年圣诞节期间山西临汾教会金灯台教堂门前的警车和装甲车  摄影：陈萍女士）

因意识到被跟踪越来越紧， 陈姊妹于2012年01月10日将女儿先行送上飞往美国的飞机，自己回到天津家中。01月14日晚上，陈姊妹在自己家中被两名拒绝出示身份证明的人强行绑架，到了一处秘密地点受到审讯，才知道是遭到国家安全局秘密警察绑架。在一个没有窗户只有一把椅子的寒冷审讯室里，审讯国安要求她交代加入了什么组织、带着海外什么任务回国。陈姊妹告诉国安她不过是因为做为一个海外基督徒良心回来看望弟兄姊妹，既没加入啥组织也没有啥任务。国安审讯人员恼羞成怒，威胁如果她不老实交代，就以“颠覆国家、出卖国家机密”的罪名判她十几年。

在陈姊妹被监禁和审讯期间，国安人员对年过半百的她大打出手，拳打脚踢，揪起她的头发猛扇耳光，致使本来拘押近两日无水无饭已经患病的陈姊妹一度休克，被送往天津公安医院。医生初步诊断脑震荡和轻度肺炎，需要马上住院进一步检查治疗。 但是，由于当时陈姊妹身上没带钱，医院拒绝给她入院治疗。国安人员见状，以没钱为由躲开。于是，她以回家取钱为名，16日凌晨打出租车赶往北京首都机场，乘坐01月17日航班抵达美国洛杉矶，目前正在接受检查治疗当中。

参看陈萍姊妹的《新年探访守望教会记》：

http://www.chinaaid.net/2012/01/blog-post_10.html

---

媒体采访，致电对华援助协会洛杉矶办公室。

对华援助协会洛杉矶办公室联系人：埃迪

电话：323-521-6777

电邮：ChinaAid.LA@gmail.com
协会网址：www.ChinaAid.net
                   www.MonitorChina.org