尊敬的习近平主席：

我们是山西临汾金灯堂教会的成员.

临汾金灯堂

2009年9月24日，临汾金灯堂遭一伙公安暴徒彻夜围困，凌晨突袭，经 打、砸、抢后，教会数十名领袖被非法抓捕，信徒遭野蛮殴打后驱逐，并有几十名同工被监禁，教会财物洗劫一空，临汾金灯堂沦陷后，被封锁至今近四年。

目前，临汾金灯堂仍被政府封锁，公安把守，从外观看，金灯堂门窗俱损，荒凉破败，满目疮痍，院内垃圾遍地，荒草凄凄。教案发生时打、砸、抢的遗迹仍触目惊心。

金灯堂被非法封锁后，信徒四散漂流，无法过正常信仰生活，只好化整为零，分别在闲置房屋，露天场地及城郊野地聚会，又屡次遭公安骚扰侵害，被迫多次迁移，除了逼迫以外，聚会环境极为恶劣，春天沙尘暴，夏天烈日暴雨，秋天阴雨蚊虫，冬天大雪酷寒，圣诞节、复活节、五旬节被迫在荒凉酷寒的野外。再加之《东方闪电》等异端邪教乘虚而入，吞噬信徒，危害教会，不法之徒威吓利诱，使临汾家庭教会更加雪上加霜。信徒在神面前恒切流泪祷告，何日才能重归金灯堂啊！

浮山教会的教产被拆

当初建金灯堂时，由于所需资金缺口过大，除了信徒倾囊奉献的寡妇两个小钱外，大多建堂资金是靠信徒从亲友处借来的，临汾金灯堂沦陷，信徒奉献断绝，教会领袖被非法判刑，还款无着落。近日，随着教会领袖的解教、刑释，（均疾病伤痛缠身），巨额债务又压在他们身上，催债人络泽不绝，教会领袖被逼上绝路，归还债务，既是当务之急，又是一个老大难问题，又必须从根本解决金灯堂回归入手，望献上代祷。

同一案相连的浮山9.13教案，也久久悬而未决，教堂化为残垣断壁，财物洗劫一空，信徒流离失散，建堂债务同样无着落，宪法赋予公民信仰自由的法律只能是一纸空文，更是被任意践踏，人权从何谈起。

杨荣丽

杨荣丽姊妹被非法判刑，刑期刚刚过半，又被当作政治犯对待，非法剥夺减刑资格，还要坐三年半的大牢。她本人又患有糖尿病和肝炎，监狱医疗条件又非常有限，坐牢至今，病情不断加重，弟兄姊妹对杨荣丽身体非常挂虑，唯一能做的就是恒切祷告。盼望神开出路，使她能早日平安出监。

杨荣丽姊妹公公婆婆年已九旬，膝下无女儿，事发前，杨荣丽姊妹除全力侍奉主外，空闲床前尽孝，二老得享天伦之乐，至他们夫妻双双入狱后，二老风烛残年，受此打击，身体每况愈下，尤其是她婆婆，除多年患病外，又精神遭受极大打击，长期病卧在床，近乎植物人，二老为主如此受苦，在天上会蒙神纪念。

杨选（左）和杨才珍（右）

金灯堂沦陷后，杨旋弟兄，杨才珍姊妹，被非法拘禁，夫妻双双入狱，杨才珍姊妹在劳教所病危，几乎丧命狱中，病危时被劳教所残忍抛弃，后蒙神怜悯得愈。当时，因金灯堂被封锁，位于金灯堂家中财物一针一线未带出（是遭洗劫，还是少有存留，不得而知）无奈之下她只好投亲靠友，寄宿地下室，后来有一姊妹收留她，遭公安恐吓，杨才珍被迫重又四处流浪，近日杨旋弟兄刑满释放，倾家荡产，无处可归，夫妻二人，相依为命，投亲靠友继续流浪。

我们有这许多见证人，如同云彩围着我们，就当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前面的路程，仰望为我们信心创始成终的耶稣；（来12：1/2）

为义受逼迫的人有福了，因为天国是他们的（太5：11）

恳请您关注您提倡的和谐社会, 督促有关单位来解决我们的问题。

此致
敬礼

---

对华援助协会新闻稿
联系人：傅希秋 约翰
手机：267-205-5210
电邮：info@ChinaAid.org
洛杉矶分部联系人：埃迪
电话：323-521-6777
电邮：ChinaAid.LA@gmail.com
协会网址：www.ChinaAid.net
www.MonitorChina.org