涉709案翟岩民脑梗发作,其妻被传唤



1/18/2018

北京维权人士翟岩民妻子刘二敏被国保传唤
(图:王俏岭推特)

(中国北京-2018年1月18日)涉709案被判缓刑的北京维权人士翟岩民,疑因关押期间受到酷刑引致脑梗,家属随即被警方传唤,要求不要发声。(杨淇报道)

翟岩民本周日(14日)脑梗送院,引起外界关注,其妻刘二敏随即被国保传唤。刘二敏周四(18日)表示,国保怀疑她写了关于翟岩民脑梗的网帖,周三来电找她,说要传唤她到派出所,她没有理会。今天2名国保到她家,刘二敏要求出示传唤证,他们拿出来晃了一下,随即收起来,并指现在在家里谈话,不需要传唤证。

她又指,国保主要查问一篇关于丈夫脑梗的网帖,其中内容提及丈夫关押期间被强迫服食大量药物,刘二敏回应内容属实,但她并没有写该网帖,国保要求她不要再发声,并指会帮助他们解决困难。

刘二敏说:他就给我唸(网帖),唸了以后我说没有错,这里面说的是事实,老翟是脑梗没钱治病,这都是事实。他在里面大把大把吃药,他问你怎么知道,我说他在夜里发异声,肯定他有恐惧,在晚上做恶对梦便说不吃不吃。国保今天过来也是这样说,你不要发声,慢慢等,你说的情况,我都会帮你解决。

翟岩民的脑梗情况,需要做手术,但押金要2万元。刘二敏指出,他们没有钱,因此丈夫经已出院,现在靠服食药物维持,有点好转能够说话,但如果再发作,便会有生命危险。医生说丈夫曾经1年多服食大量药物,对脑部有一定影响。此外,她本人因胆囊问题动过手术,没法工作,目前家里连交房租也成问题,春节亦没法过。

翟岩民朋友指出,这已是翟岩民第2次脑梗,个多月前,他曾经脑梗发作。翟岩民以前健康挺好,关押1年多后,身体不太好。他释放后没怎样见面,不过,听说他曾经被关进“盒子”内,具体细节则不清楚,翟岩民经过这些遭遇,身体肯定受到影响,大家都担心他的情况。

朋友说:好像听说他是被关在像火柴盒的盒子里头,像抽屉一样关在里头,详细的不太清楚,因为可能他家里人担心还是怎么,没有具体说太详细,但有说过这件事。

翟岩民自2014年以来,曾参与及组织维权活动,被访民视为“访民经纪人”。2015年6月,逾10名各地公民包括刘星、王芳等到山东潍坊巿高级法院围观徐永和案件二审,他们连同刘建军律师被警方拘留,翟岩民被指涉案在北京被捕,最后辗转关押在天津。2016年8月,天津巿第二中级法院以涉嫌颠覆国家政权罪判刑3年、缓刑4年,以及剥夺政治权利4年。
对华援助协会记者杨淇报道