对华援助协会2007年2月9日
华惠祺先生于1月26日与母亲去向北京市人大会议人大代表反映其房屋拆迁一事的路上被拘留。拘留过程中，朝阳分局警察对母子二人殴打至伤，并用冷水倒浇华 先生全身。继1月27日华惠祺先生因涉嫌“妨碍公务罪”被刑事拘留后，其父母被监控12天。被监控期间，崇文区体育馆派出所警察以逮捕华先生哥哥相威胁， 并将其家汽车轮胎划破进行恐吓。
基督徒华惠祺先生，自90年以来，就积极参与教会事工和传扬福音；而且致力于维权活动，并帮助弱势团体。对华援助协会相信，这次对华先生母亲的逮捕，目的 彻底阻止其全家多年来的申诉行为。这种检控行为，涉及两个公安分局和崇文区检察院，应该有上级官员指示，因此，我们有理由担忧华惠祺先生极有可能被定罪并 判刑入狱，以保证2008年“奥运”的“和平”和“安宁”。我们希望，基督徒，尤其是北京家庭教会的弟兄姐妹，为华惠祺全家祷告，并关心慰问他们。我们希 望，北京市政府、政法委和市公安局，依法公正处理华惠祺一案及房屋拆迁事件，尽早释放受伤的华惠祺先生和体弱多病的双淑英女士。
对华援助协会还 获悉, 国务院宗教事务局局长叶小文于2月1日在人民日报海外版署名发表的反美文章遭官方封杀.根据官方消息灵通人士向对华援助协会透露,因叶小文系政府副部长级 官员, 在官方喉舌上发表对一个国家元首美国总统布什点名批判和训诫,无论从外交惯例和批判内容上,这都是前所未有和令人费解的.纽约时报于2月2日在第二版也针 对叶小文文章作了详细报道并且揣测叶小文文章是否代表中国官方立场.据悉,官方为了熄火,已经将2月1日人民日报海外版全部删除并且在官方新华网上也删除 该文章. ( http://paper.people.com.cn/rmrbhwb/html/2007-02/10/node_34.htm ).
附件：北京市公安局崇文分局
逮捕通知书
崇文字（2007）044号
华再臣：
双淑英因涉嫌故意损坏公私财物罪，经崇文人民检察院批准，于2007年2月9日10时由本局执行逮捕，现被拘押在崇文分局看守所。
盖章：北京市公安局崇文分局
中华人民共和国国务院总理温家宝
邮政信箱：北京邮政1741信箱国务院邮政编码：100017
联系电话：86-10-66012399
中华人民共和国司法部部长吴爱英：
电话:+86-10-65205114 传真:+86-10-64729863
地址：北京市朝阳门南大街10号 （邮编：100020）
------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿
联系人：傅希秋 马可
手机：267-205-5210
电邮：info@ChinaAid.org
网址：www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org