对华援助协会2007年5月18日
 
国际压力使5名被刑事拘留的新疆基督徒传道人提前获释
 
对华援助协会获知，4月20日在新疆阿克苏市被当地警方拘捕后被刑事拘留的5名新疆基督徒传道人提前获释.
据悉, 5月17日,新疆阿克苏市公安居局通知被刑事拘留的5名传道人家属说”里面的人病的不行了让去拿钱把人保回来.” 家人去交一人2千元 保证金后, 家人发现上当受骗.尽管两位男牧师因每次提审都被严刑拷打而身体有些伤痕, 但放出来的每个人都好好的,也没有被告知是家人交保. 17日, 赵兴兰和李翠玲先获释,18日傍晚,另外三位黄秀荣姊妹(50岁), 杨天录弟兄(41岁), 王超仡弟兄(41岁)也获释回家.
五位传道人获释后都信心很刚强很感恩.,特别请本协会代表他们向国际社会谢谢竭力相助.
 
这几位都在4月21日被刑事拘留37天的.因为与4位来自密希根州的美国传教士见面,被指控”涉嫌利用邪教破坏法律实施罪.”
 
因着本协会的通报,美国驻北京大使馆和国务院的紧急干预以及国际媒体的压力,包括四位美国人和来自北京的名叫李劲鸿的翻译在内的大多数人在被抓后几天内已被释放. 尽管四位美国宣教士已经安全回到美国家中,但是却拒绝为这些被拘留的中国传道人公开讲话. 据悉, 美国宣教士的部分行李还在一位中国接待家庭里,希望他们能回去中国取走.
 
熟悉内情者对本协会透露, 因强大的国际压力,五位这次被抓的教会领袖才得以提前10天获释,避免了被正式起诉判重刑.
 
“中国家庭教会信仰团体真诚希望为建设一个尊重生命,人权和法治的宪政中国而贡献力量和恩赐.” 对华援助协会会长傅希秋先生评论说，“我们盼望提前释放所有因信仰入狱的良心犯。”
 
------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人：傅希秋 马可
手机：267-205-5210
电邮：info@ChinaAid.org
网址：www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org