我，任佩佩，一个中国普通公民，一名立志传扬耶稣救恩的基督徒。在2007年6月9日上午11：10分，位于交城一交流大会上手拿福音单张，向世人传扬好 消息时，无故被交城县公安人员因我是“信耶稣”，强行推上公安警车，带进公安局。在此期间，公安人员对我们大声训斥，让我蹲在柜前，威吓我，叫我作所谓的 “老实交待”材料，并恐吓我不老实就把我关了。还说这次抓我们争取到8月份还要抓我们，他的任务就完成了。在他们第一次审问我期间，我看到的竟是与墙上“ 说话和气”四字完全相反的画面。一个名叫佩斌的公安人员将与我一同被抓的周吉明带到我们面前，不让他蹲着，要他站立（用脚踢至双腿叉开），并且拳打脚踢， 完全没有人道主义。作为一名中国公安人员，竟然知法犯法，殴打百姓，有辱中国共产党一执法人员的形象作风。我看到这场面，不禁为中国执法人员如此对待同 胞，辱骂同族而感到伤心落泪。在6 月9 日中午到6月10 日凌晨4点左右期间，我大部分时间都蹲坐在原地。夜间时，一名叫张瑞的公安人员对我进行辱骂，说“你死了还不如一只蚂蚁”。作为一个正满怀信心向未来奔跑 的年轻人，怎能经受这般污辱，想要伤心落泪，但神教导我们宽恕别人，我便闭口不言......
  在我们众人身心疲惫之时，出现一名在审问期间从未见过的中年公安人员（从6月10日后，在第二次提审中及被释放后也从未见过），在我们面前大声恐吓，叫我 们全部站起来，就这样无缘无故的戏弄我们，口称要是把我们交给他，几下就给搞定了。6 月10 日凌晨4点左右，在我们被审讯一天折腾的精神困乏。我瞌睡的打盹，身心疲惫之时，公安人员叫我在他手按之处签字、按手印，并未叫我看此文件内容。说拘留5 天，并未说明拘留原因。就这样，忍受十几小时的苦难终于过去，迎来的是另一段伤心的日子。
  在把我们带到看守所扣留随身物件时，我听有一执法人员对他同伴说把我们两个妇女关在一间，往死里打我们。这就是一名中国执法人员口中所出的话，还恐吓我们 年纪轻轻这次是5天，下次再抓到就劳教3年。在进入看守所的第三天（6月12日）对我们进行了第二次审问。我看到了我的全部书籍（包括圣经、笔记本、收音 机、生活日记——内中写有个人隐私）（后来回到看守所得知我的私人信件也在公安局那里）。在我百般拦阻下私阅生活日记，他们侵犯我的隐私权，心中的难过无 法诉说。（后得知那写书籍是他们非法拿走的）他们还说我们是男女混住，我便说我们是分开住，男女各在一处。
  6月15日上午7点左右释放，未看到或领到任何相关证件。出来后才知道自己被关5天竟然不见拘留证和释放证。6月18 日我与张瑛姐妹一同到公安局拿回属于我们的东西（现在我手中只有一封信件），不但没拿到，反倒被梁队长污蔑我们说“牛文斌和周吉明有什么好，竟把你们给吸 引得...我看他们还不如我好看呢！此人意为我们是跟着前二人还不如跟了他好。一个未婚女子，怎能忍受这等打击与污辱，这些话使我的心灵受到创伤，不能面 对众人。他们仗着自己身为公安人员，就可以随意戏弄攻击我们平民老百姓，实在为中国公安感到羞愧（事后有家长到公安局要拘留证、释放证，要他们说明关押家 人5天的原因，因为在拘留的5 天直到这天，公安人员都未通知拘留人员家属，可他们却不给）。
  到现在家人还不未知我在里面受的苦与莫名的拘留，我担心爸爸妈妈知道会怎样伤心，在乡亲们面前怎样的抬头，自己以后怎么棉队世人。不但如此，前几天得知我 们同时拘留的周吉明与牛文斌的家属事后找到公安局。公安局给他们签发的通知书上竟然写着“涉嫌利用邪教”。作为一个深受基督恩典，立志跟随耶稣的基督徒， 我不能接受此等文字评语。宗教信仰自由何在？人身自由何在？公义何在？难道就这样肆无忌惮任由公安随便安排罪名吗？我要为真理而辩护，为千千万万真心跟随 基督耶稣的一群人而辩护。世界没有公义，政府有没有“求真务实”，呼吁千万执政掌权者关注此事，还我们信仰自由，还我们公民人身自由，愿千万同胞在现今法 制社会真正懂法、守法、受法律的保护，愿所有公安在职人员忠于党的教导，忠于他们的职业——中国公安。
                                    任佩佩    2007年6月30 日
我，张瑛，于6月9日因传扬基督的救恩（手拿福音单），被交城县公安局在没有任何证件的情况下非法带走。在做材料之前，他们戏弄我们，一会让蹲，一会让 站，而且还威吓说“若不老实交待，就要劳教我们“。期间凡进入房间的公安人员都可随意训斥我们。6月10日凌晨4点左右，当我还在迷糊的状态下，强行叫我 在一份不知名的文件上签字、按手印，决定把我行政拘留5天，然后带入看守所（在拘留期间并未通知家人）。6月12日我再次被提审作材料。这一次他们把我各 样的书籍、相片、私人信件都没收（在没有搜查证的情况下没收了私人信件，未经允许拆看我与任佩佩的信件）。他们还毁谤我个人名誉，说我奉献身体（卖身）， 男男女女住在一起鬼混，我真的无法接受。我还未出嫁，传出去我怎样嫁人。难道这就是作为人民警察（共产党）的品德吗？他们骂我们住的地方是“狗窝”，还说 了好多好多不能入耳的话，令我 非常痛心，也让我对共产党非常失望。6月12日下午19点20分我又被带回看守所。6月15日早晨7点20分释放。从6月9日------6月15日之内 我们没看见任何相关证件，就这样糊糊涂涂被拘留5天。6月18日当我和任佩佩去要书籍时，公安人员（梁队长和佩斌一唱一和）又一次毁谤我们的名誉，问我们 说“周吉明与牛文斌长的好看得厉害呢？意思就是说让我跟了他才好呢！这句话对我的打击很大，将在我一生当中留下阴影。最后书籍未归还，只拿一些相片。我虽 对法律一无所知，但并不代表他们就可以知法犯法，任意妄为，欺压我们这些无知的百姓，毁谤、捏造我们。我相信世界还是有公义的。后来家长去要拘留证与释放 证时，他们不给，说“如果你们觉得关你们关的不对的、委屈的话，想到哪里告就告去”！
张瑛
2007年6月30 日

对华援助协会新闻稿

联系人：傅希秋
手机：267-205-5210
电邮： info@ChinaAid.org该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护，您必须启用浏览器的Java Script才能看到。
网址：www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org