对华援助协会2007年10月18日
图: 新疆教会领袖基督徒商人周恒和他的太太陈继红与两个女儿的照片
对华援助协会获悉10月18日应周恒的妻子陈继红的邀请，作为周恒的辩护律师, 北京京鼎律师事务所主任张星水律师与他的助手10月17日已经抵达乌鲁木齐. 对华援助协会17日上午从乌鲁木齐公安局得悉，周恒案件10月16日下午由乌市沙依巴克区公安局转到沙区检察院。据悉, 张星水律师又赶到检察院,与公诉科科长见了面,对方介绍说案件刚刚转到检察院案卷放在内勤科,还没有分配到具体承办人手中,而且按照当地司法惯例,律师会 见须等到检察官第一次提讯人犯以后才能安排,他建议律师半个月后再和检察院联系办案事宜.

10月10日被抓捕的新疆家庭教会领袖周恒弟兄的同工谭文弟兄，已经于10月15日被释放。另外，周恒的律师已经接到公安局的正式答复：“取保候审”的申请没有被批准。

家在乌鲁木齐市的著名家庭教会领袖和基督徒商人周恒先生（汉族），在今年8月3日接到货运站的提货通知，前去接一批外地发来的两、三吨的圣经，还未拿到货，就被埋伏在现场的乌市沙伊巴克区公安分局人员以“涉嫌非法经营罪”当场逮捕并关押，至今已经二个多月。

自从2007年10月11日华惠棋被崇文区警察殴打致伤，他已在天坛医院治疗6天后强迫回家。17日上午因要求上厕所被警方再次殴打. 

对华援助协会希望新疆当局不要采取拖延战术,阻挠法律程序的正常进行. 对华援助协会也呼吁国际社会继续关注华惠棋一家在北京奥运会举行前所受到的执法机关和人员的非法虐待.希望有良心的中共17大法律界代表对华惠棋一家进行 探望.真正将和谐公正公义的口号落实到行动上.

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人：傅希秋 马可
手机：267-205-5210
电邮：info@ChinaAid.org
网址：www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org