对华援助协会2008年1月23日

        

湖北省武汉市-2008年1月23日
在对华援助协会发出呼吁5天后, 3位正在劳教的女性教会领袖于北京时间1月23日自湖北省武汉市省女子劳教所提前获释. 获释的3位有秦道芳(30岁,湖北建始县人);胡荣(42岁,安徽省五河县城关镇)和任现学(35岁,安徽省五河县人).

湖北省劳动教养管理委员会于2008年1月8日作出一项几乎前所未有的裁决, 认为下级恩施自治州劳动教养管理委员会作出的对4位家庭教会领袖杨思团、王彩章、马朝、杜东亮的劳动教养决定事实不清，证据不足。决定撤消恩施州劳动教养管理委员会作出的“恩州劳决字[2007]第00038号”劳动教养决定。据悉1月11日, 在4位弟兄被释放前, 恩施州劳教所领导为误将他们当成邪教关押特别向他们表达歉意. 4位弟兄特别委托对华援助协会向世界各地为他们祷告和呼吁的朋友表示感谢.也对湖北省有关部门在此案例上依法办事的精神表示赞赏.希望政府能正确区分遵纪守法的基督徒和打着教会旗号的犯罪分子.到目前为止,7位被劳教的家庭教会领袖已经全部获释.

湖北省恩施州劳动教养管理委员会于2007年8月7 日因这些家庭教会基督徒传福音和探访老人院活动以组织、利用邪教组织破坏国家法律实施罪分别判4位弟兄1年半劳教.他们是杨思团(38岁,安徽蚌埠市五河县浍南镇皇庙村);杜东亮(32岁，山西长冶人);马朝(35岁，河南云阳人)和王彩章(34岁安徽省明光市人). 以组织、利用邪教组织破坏国家法律实施罪分别判5位姊妹1年劳教.除李梅和秦道敏外,
还有秦道芳(秦道敏的妹妹，30岁,湖北建始县人);胡荣(42岁,安徽省五河县城关镇)和任现学(35岁，　安徽省五河县人).

其中,杨思团和任现学为有三个上学孩子的夫妇.  杨思团、王彩章、马朝、杜东亮不服恩施自治州劳动教养管理委员会劳动教养决定（劳动教养一年六个月），于2007年10月9日向湖北省劳动教养管理委员会委申请行政复议，经过长达3个月的复议,加上国际社会的呼吁,终于获释.

对华援助协会会长傅希秋牧师发表谈话,“我们为3位无辜被囚的姐妹获释非常高兴.我们非常赞赏中央有关部门和湖北省劳动教养管理委员会依据法治精神,迅速回应国际呼吁,作出正确公正决定.我们希望其他被关押的良心犯能全部获释,使中国的法治和谐真正实现.”

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人：傅希秋 马可
手机：267-205-5210
电邮：info@ChinaAid.org
网址：www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org