对华援助协会2008年9月4日
致中华人民共和国主席胡锦涛先生
尊敬的主席阁下：
我以一个北京市民和国家公民的名义致信阁下，请阁下关注我本人和我的家庭在阁下治下的国度中正在受到非法侵害的案件。
我本人在奥运会期间为了逃避阁下的政治警察的非法绑架和殴打而至今处于逃亡状态。如今奥运会已经结束，我需要尽快结束我的逃亡生活。
8月10日早晨，在我和我的哥哥华惠林去宽街教堂礼拜的途中，遭到了北京市崇文区的国保支队警察的非法绑架。其中的一个叫白影（音）的警官带领7-8个便衣警察对我拳打脚踢，然后把我和我哥哥华惠林分别押上了两辆汽车。在关押我们的地方，他们对我们进行了非法审讯和恐吓。他们甚至说："就是不许你去宽街教堂，你若再说去，就打折你的腿！"大约过了4-5个小时之后，由于看押我的人出现疏忽，我才得以逃脱，至今逃亡在外。
我是十多年前在宽街教堂受洗的基督徒。到该教堂礼拜，是我的基本权利。我是中国公民，我没有任何违法的言论和行为，我对在北京举办的奥运会也没有任何反对的言论和行为，我不知道阁下的政治警察有什么权利和必要以黑社会方式绑架、殴打和恐吓我。
我本人和我家人对阁下和阁下的政党在中国所实施的统治从来没有过丝毫的反对和抵抗。我本人和我家人对阁下和阁下的政府倾力主办的2008年奥运会始终保持着支持的态度。但是，自从北京展开大规模筹办奥运会的工作以后，我本人和我家人却在自由和财产等诸多方面，遭受到来自于阁下的政府和政治警察的严重的持续性的非法侵害。
2002年9月3日，我家在北京市崇文区的住房被阁下的政府以筹办2008北京奥运会的名义非法强拆，至今未得任何补偿，致使我们一家三代，居无定所，严重的妨害了我们一家的正常生活。为此我本人和我的家人多次向相关政府部门申诉，寻求公平和理的正当解决方案，但得到的却是严厉的打击报复和更为严重的非法侵害。
2007年1月26日，我和我78岁身患重病的老母被阁下的政治警察非法抓捕，在我们母子双双遭受非人虐待之后，又被非法审判定罪。在监狱中，阁下的政治警察多次要求我本人与其合作，要求我秘密提供家庭教会和社会维权人士的活动情报，配合阁下的政治警察诱捕相关人员，幷明确告知我，这是我们母子获得自由的条件。我的母亲至今依然作为人质被非法关押在阁下的监狱中。我本人和我的家人被告知：我本人与警方合作的程度直接影响我78岁老母在监狱中的待遇（被虐待的程度）；我在监狱中的老母，就是警方手中的人质！
我本人虽然得以于2007年7月26日出狱，但由于我不肯顺从阁下的政治警察的卑鄙要求，我们一家三代，包括我90岁高龄的老父亲，至今仍持续遭受软禁、胁迫和其他多种形式的迫害，完全无法过正常的生活，更无法通过正常的工作取得经济收入。
2007年10月1日开始，我们一家三代，被阁下的政治警察非法禁锢在住所中十几天，幷被要求限期接受与警方合作的条件。我本人基于基督徒公义的良知，被迫向教会和社会公开了阁下的政治警察对我提出的无耻的非法要求，幷公开表示拒绝参与他们的阴谋。阁下的政治警察恼羞成怒，公然率领成群的黑社会人员，当众以种种非人道手段，残酷虐待、殴打我本人和我的家人，导致我本人全身多处受伤，严重脑震荡，昏迷不醒，大小便失禁，被送入医院抢救。
今年8月10日阁下的政治警察非法绑架我的事件，绝不是一个孤立的偶然的事件，我本人也不希望失去目前这点可怜的自由。而今，对于阁下而言，2008年奥运会已经胜利闭幕，并且取得了傲人的收获；对于我而言，我有90岁高龄的老父亲和12岁的女儿需要看顾，我有仍在狱中的78岁的多病老母需要营救，我的家庭需要安居乐业，我需要尽快结束目前的逃亡生活。
我向阁下宣布，我将于此信发出的次日自行结束我的逃亡生活，回到我在北京市崇文区的家中。我本人在此呼吁阁下，保障我结束逃亡生活以后的生命安全和人身自由，关注我本人和我的家庭受到非法侵害的案件，释放我的母亲，还公道给我和我的家庭。
我本人在此特别呼吁阁下，不要再以暴力和恐怖作为控制国家的手段，不要再肆意践踏公民的基本人权和人类的良知，而应该力求依法执政，并应该努力节制阁下的政治警察的恐怖主义行为。
|
我作为一个基督徒，我愿我的上帝能够大大的祝福中国！我愿创造宇宙、统辖万有、拯救世界的上帝能够大大的祝福中国！我愿上帝的自由和公义在中国建立，成为我们国家的立国根基！
我愿阁下和阁下的同僚也蒙上帝的怜悯！愿上帝软化阁下和阁下的同僚们的心肠，使阁下和阁下的同僚们有机会认识上帝的大而可畏，以使阁下和阁下的政权免于"埃及法老王"的命运.
中国基督徒公民：华惠棋 敬上
2008年9月4日星期四
------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿
联系人：傅希秋 马可
手机：267-205-5210
电邮：info@ChinaAid.org
网址：www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org