对华援助协会2008年10月23日


对华援助协会获悉        10月22日，国会议员沃尔夫和史密斯，联名写信给国务卿莱斯，表示他们对张明选牧师和他家人的严重关切。信中强调，美国不能继续保持沉默，闭眼装着不见来默默地容忍中国政府这种应该受到指责的行为。我们敦促您抓住这次机会公开呼吁中国政府释放张牧师和他家人来让全世界再一次注视中国。张牧师和他家人都是正派、富有善心的人们。这是一次主张正义和中国人民团结在一起的机会，请不要失去这次机会。如果美国本届政府在这一案件上没有采取行动，那它便意味着布什政府未能承诺在全世界促进自由和民主的诺言。信函全文：

美国首都华盛顿
美国国会
2008年10月22日
国务卿康都莱莎 ．莱斯阁下
莱斯国务卿敬启，
我们今天书写此函的目的是为了表示我们对张明选牧师和他家人的严重关切。7月份我们去北京时有幸与张牧师以及他太太谢凤兰见面。

我们最近获悉张牧师于10月16日在云南昆明被国家安全人员拘留，他们准备将他转押到河南省南阳市的安全人员那里。

此外，张牧师的大儿子张建在公安人员冲击他们在北京的家时遭到毒打，而其母当时也在场。张建的弟弟冲过来救他受伤的弟弟时也遭公安人员打。张建的母亲叫救护车时，接线员告诉张建的母亲政府官员早先已经命令她不要派紧急救护人员到张家去。

过了很长时间后，家里的一位朋友把张建送到医院里去治疗。他被打得很重，医生说他右眼的视力可能永远也不能恢复了。政府官员告诉张建，虽然他的身体状况是这样，但是如果他不离开北京的话，他就会因攻击冲击他家并将他打昏过去的公安人员的罪名而遭逮捕和拘留。

之后，张牧师的太太在10月19日也被中国当局拘留，目前她下落不明。

美国不能继续保持沉默，闭眼装着不见来默默地容忍中国政府这种应该受到指责的行为。如果2008年北京奥运会告诉了我们任何事情的话，那就是中国政府在整个世界都注视的情况下将会不惜一切地保住他们安定和谐社会的形象。

我们敦促您抓住这次机会公开呼吁中国政府释放张牧师和他家人来让全世界再一次注视中国。张牧师和他家人都是正派、富有善心的人们。这是一次主张正义和中国人民团结在一起的机会，请不要失去这次机会。如果美国本届政府在这一案件上没有采取行动，那它便意味着布什政府未能承诺在全世界促进自由和民主的诺言。

威廉 ∙ 威尔伯福斯在对英国议会就奴隶制问题做一次讲演时说：“你们已经听到了所有这一切，你们也许会选择转脸朝着另外一个方向看，但你们永远也不能说你们不知道这些事情。”
请不要转脸朝着另外一个方向看。

您诚挚的，

佛兰克 R.  沃尔夫
国会议员
（签名）

克利斯朵夫 H. 史密斯
国会议员
（签名）

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人：傅希秋 马可
手机：267-205-5210
电邮：info@ChinaAid.org
网址：www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org