对华援助协会2008年10月31日
中国人权获悉，2008年10月30日著名维权律师程海、李苏滨被其所在的北京亿通律师事务所要求离职。此前，35名北京律师于2008年 8月26日在互联网上联署发表一份呼吁书，要求直选被政府控制的北京律师协会，程海和李苏滨均为这一呼吁书的联署人。上周，该律师事务所的其它5、6位律师已被要求或自行选择离开该所。
李苏滨表示，10月30日，大约6、7名海淀区司法局的官员来到亿通律师事务所拍照，并找工作人员谈话，了解该律师事务所承办案件的情况。程海和李苏滨表示，该律师事务所多年来承办了很多维权案件，此次该所负责人对当局要求他们放弃部分维权案件、解聘支持直选律师协会的律师感到极大压力和关切。
在这份8月发表的名为《顺应历史潮流、实现律协直选---致全体北京律师、市司法局、市律协的呼吁》中，联署律师对存在了30年的北京律协的合法性提出质疑，要求律协“从即将开始的新一届北京律协选举起，推行真正的民主选举”。9月5日，北京律协发表了一份“严正声明”，称该呼吁书是“非法的”，“其本质
全方位否定我国现行的律师管理制度、司法制度直至政治制度”。
“当局再次对一项要求民主改革的合理建议做出过度反应”， 中国人权执行主任谭竞嫦表示：“维护自身权益的律师遭威胁，处境日益恶化，使人们严重关注中国法制建设的未来。”
9 月8日开始，呼吁书联署人之一的唐吉田律师被其所在北京浩东律师事务所以不要影响“律师事务所的前景”为名要求离职。9月24日，唐吉田律师向北京市西城区法院起诉北京市律师协会，指控北京律协的“严正声明”侵犯了包括原告在内的联署人的声誉，构成诽谤，不仅违背中国法律，也违反了中国政府已经签署的国际人权公约。但直至10月26日法院没有对他的起诉做出立案或不予受理的决定。10月中旬，唐吉田律师被迫离开浩东律师所。
呼吁书发起人表示，尽管受到各种干预，呼吁书获得广泛响应，到10月中旬为止，征集到的律师签名已达82名。许多签名律师或所任职律师事务所负责人被当地司法局叫去问话，要求他们交代组织和参与直选活动的动机，是否有“外部敌对势力”。律师事务所负责人被告知，如果他们有律师不撤销签名，其所在律师事务所将在年检时遇到麻烦。
中国人权敦促中华全国律师协会和中国司法部出面干预此事，并支持有利于中国独立专业律师行业发展的任何努力。
欲了解8月26日呼吁书和北京律师协会“严正声明”全文，请参阅：
2008年8月26日35名律师联署的呼吁书，
http://lvshishalong.com/ShowArticle.asp?ArticleID=1529
2008年9月5日北京市律师协会的“严正声明”，
http://www.bmla.org.cn/bjlawyers2/news/show_content.jsp?infoID=IC02000024280
中国人权2008年10月31日新闻稿附件
http://big5.hrichina.org/public/contents/17131 (繁体)
http://gb.hrichina.org/gate/gb/big5.hrichina.org/public/contents/17131 (简体)
以上文件的英文翻译将于近期内公布在中国人权的网站上
http://hrichina.org/public/contents/72449
更多有关北京律师要求直选的事宜，请参见律师沙龙，北京律协直选网：
http://lvshishalong.com/
您可通过以下链接向中华全国律师协会和司法部写信支持中国律师的呼吁行动：
于宁
中华全国律师协会会长
中华人民共和国北京市东城区朝内北小街2号凯龙大厦602，邮编100700
电话: +86 (010) 64010507, 64049539
电传: +86 (010) 64049539
Email: jurisino@jurisino.com, business@acla.org.cn
吴爱英
中华人民共和国司法部部长
中华人民共和国北京市朝阳门南大街10号，邮编100020
电话: +86 (010) 65205114
电传: +86 (010) 84772883
http://gb.hrichina.org/gate/gb/big5.hrichina.org/ifbase644-base12-L3B1YmxpYw~~/-base12-Y29udGVudHM~/-base8-cHJlc3M~?-base48-cmV2aXNpb24lNWZpZD0xNzEzOCZpdGVtJTVmaWQ9MTcxMjI~
Email: minister@legalinfo.gov.cn
------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿
联系人：傅希秋 马可
手机：267-205-5210
电邮：info@ChinaAid.org
网址：www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org