对华援助协会2009年1月14日

VOA记者： 大卫
华盛顿 Jan 14, 2009

总部设在美国德州的基督徒关怀组织美国“对华援助协会”表示，中国云南昆明“福音戒毒中心”上个月底遭当局派出的200多人强拆。此外，上月底，河南虞城一间家庭教会的9名教友被捕。与此同时，中国家庭教会联合会会长张明选牧师则收到北京市朝阳区公安局交付的1.7万元赔款。

美国对华援助协会表示，除了云南昆明福音戒毒中心在上个月底遭当局派出的200多人强拆外，河南、山东及广州的家庭教会因为受当局打压而打算寻求法律途径向法院提出控诉，也分别遭到当地法院拒绝。

另外，河南虞城几十名公安人员在上月底，还将当地一间家庭教会的9名教友拘捕，其中4名妇女更被以“组织非法宗教活动”的罪名，被判处行政拘留15天。

*朝阳公安赔偿医疗费等于间接认错*
不过在另一方面，对华援助协会表示，中国家庭教会联合会会长张明选牧师，已经收到由北京市朝阳区公安局交付的1.7万元赔款。
对华援助协会说，2008年10月，朝阳区便衣公安人员勾结奥林匹克花园房主，攻击张明选牧师的住家，将他的儿子张健殴打导致重伤，并迫使张明选全家离开刚刚签租两年协议的公寓。

对华援助协会说，公安局现在以1.7万元补偿张健的医疗费，等于是间接承认有罪。对华援助协会说，因为对方承认错误并有赔偿行动，张明选牧师已同意放弃对他们的诉讼。

针对这起赔偿事件，张明选牧师说：“当局在这方面，基本上是因为外边的压力和说出这件事，所以在法律上他们总算还按照一点法律的程序走吧，总算给了一个赔偿。因为在中国这个环境里，说实在话，要不是社会压力大，老百姓是很难搞赢的。因此，当局只要能够正确对待宗教，正确对待信教群众，我想我们看到这可能是当局的一次改正吧。”

与此同时，中国“天主教爱国会”副主席刘柏年表示，中国是个法治国家，一切依法办事，如果有发生什么拘捕拘留之类的事，绝对是因为不守法的关系。他说：“我们国家是法治的，有宗教事务条例，不管任何人都要守法。按照宗教事务条例去做，就没有问题。若不遵守宗教事务条例，就要受到当局机关的劝解。如果发生拘留的事情，不是因为信仰的事。只要他们守法就可以。”

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人：傅希秋 马可
手机：267-205-5210
电邮：info@ChinaAid.org
网址：www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org