对华援助协会2009年2月8日
自2月6日对华援助协会发布华家新闻以来，北京电力医院收到许多来自世界各地的电话，传真和邮件，医院当局允许华再臣继续留住医院。七八个警察把守医院入口处，除了直系家属，不准任何人看望华再臣。华惠棋牧师和华家都处在公安人员的严密监控之下。
华再臣和双淑英都是家庭教会基督徒，他们照顾穷人和受欺压者，并允许受迫害的基督徒住在自己的家。因此多年来遭到中国政府迫害，双淑英受到两年的无辜监禁和酷刑。
致全世界弟兄姊妹的一封感谢信
我叫双淑英，现年79岁，在两年前，我儿子华惠棋被警察抓进监狱，警察为了使我儿子屈服，就把我抓进去当人质判刑两年。在监狱里北京市公安局警察，多次去监狱对我审讯、威胁、恐吓，指挥监狱的人扒光我的衣服站在外面，晚上不让我睡觉，有七个人轮流看着我，蚊子叮在我身上不许我打，只要稍微一动，他们就打我耳光，掐我的手筋，现在我的手上还有伤痕，警察还逼着我喝下自己的尿液，他们还恐吓我，不让我把所受的虐待告诉家人。在这种恶劣的环境中，我一直不住的祷告，求上帝加我力量，我儿子每一次探监都告诉我全世界弟兄姊妹在为我祷告，这些话都给了我活下去的力量。今天上午（2009-2-8），我从监狱回来，看到我的老伴华再臣重病在医院，昏迷不醒，已经不认识我了。在此，我诚心请全世界弟兄姊妹继续为我和我老伴华再臣祷告，同时我也感谢你们在这两年里为我和家人的祷告、关心和帮助。
主内肢体：双淑英 2009-2-8
对华援助协会版权所有©//2009年2月8日发布
------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿
联系人：傅希秋 马可
手机：267-205-5210
电邮：info@ChinaAid.org
网址：www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org