对华援助协会 (08-06-2010）

代理人：吴成莲

唐崇怀牧师讲，基督教有三个定义，即教会、教义和教产。最近今年，越来越多的中国教会面临教产方面的问题， 包括“三自”教会和家庭教会、城市教会和农村教会。其根源有历史原因、宗教政策的原因等。2009年的夏邑桑固乡家庭 教会的教案是典型的因教产而引发的案例之一。

相对于中国农村教会两大中心之一的河南大部分教会来说，夏邑县的教会并不是很复兴。它具有农村教会普遍的特 点，即老人多、姊妹多。直到最近几年，陆续有一些年轻的弟兄姊妹兴起到北京或其他大城市读神学和圣乐，也有少数弟兄姊妹出国读神学。

一、夏邑桑固 乡家庭教会之简况

夏邑县位于河南省东北部，辖8个镇、16个乡。桑固乡教会是 夏邑教会的核心部分。此聚会点位于桑固乡桑东村，其信徒来自桑固乡各村。原本其属于“三自”教会系统，80年代初，教 会同工看到“三自”的腐败，以及福音事工的需要，就从“三自”出来，成立了家庭教会。刚开始，他们轮流在信徒家里聚会。87年，桑固乡桑东村村委会主动找 到教会，表示愿意将桑东村1亩多地皮转让给教会使用，教会同意，以一信徒的名义与村委会签订了协议，并缴纳了四千元的转让费（有协议）。从此桑固乡桑东村 聚会点就成立了。但由于当时教会人数不多，以及资金有限，教会在这1亩多地皮上只盖了三间很小的房子（三间都是独立的），每间不到十平米，大部分地皮都空 着。

最近几年，由于教会人数的增加，弟兄姊妹只好到院子里聚会。不管春夏秋冬、刮风下雨、晴天阴天，他们每周都 在院子里坐着石凳聚会。如果遇到烈日或刮风下雨天，他们就支搭准备好的帐篷聚会。我从小出生在温州一基督教家庭，虽然八十年代的温州不是很富，但在我的印 象中，温州教会八十年代的聚会环境比夏邑现在的聚会环境来说也要好（当我看到此聚会点时，甚是感动）。

九零年左右，村委会将教会房子西边、已转给教会的一块地皮又转让给一村民，并且那位村民在教会西边盖了房 子。弟兄姊妹眼睁睁看着教会的地皮被村委会非法转让，但又没办法，只好忍气吞声。现桑固乡桑东村家庭教会聚会点西边被那位村民盖了房子，但一直没人住；东 面是一村民住宅；北边是一个面积有4亩多大的坑；南边是教会自己的院子，面临马路。

二、夏邑桑固 乡家庭教会之逼迫

逼迫一：决定强制拆教堂。2008年，现桑固乡桑东村村委会主任、书记决定要在 教会北边冲路，将教会南边的马路和北边接通。刚开始桑东村村委会并没有和教会打招呼，而是花了十来万将教会北边的大坑填满，然后找弟兄姊妹说，我们村现在 搞建设，你们教会要配合村的建设，要把教会的房子拆掉。弟兄姊妹回答说，我们村能搞建设，大家都为之高兴，我们也会积极地配合你们的建设工作，但是村里应 该另给我们一块地皮和相应的赔偿。经过几次交涉之后，村委会答应给一块极偏僻的地皮，但不给予任何赔偿。弟兄姊妹不同意，因为首先村委会答应给的这块地皮 太偏僻了，现在教会老年人多，到那么偏僻的地方聚会根本不合适；其次聚会点现所在的地方是桑固乡比较好的地段，他们不给予赔偿完全是不讲道理的。09年 初，村委会又对弟兄姊妹说，如果你们不同意我们的条件，那么我们改天就强制拆你们教会的房子。这话让弟兄姊妹既害怕，又愤怒。同时据弟兄姊妹分析，村委会 之所以事先没对教会做思想工作、没有做安顿工作，其原因就是村委会认为教会的弟兄姊妹比较好对付。

因为此事，桑固乡教会的同工于09年四月份到北京，向圣山团队的弟兄姊妹介绍了基本情况，同时 我们给予了一些建议和法律知识的普及。

逼迫二：取缔教会。

2009年7月 26日，桑东村村委会主任王天良、大队队长刘领军拿着夏邑县民族宗教局于2009年6月27日作出的《关于取 消桑固乡桑东村基督教私设聚会点的通知》，对弟兄姊妹说：“县里面我们都买通了，你们不同意也得同意，不管你们告到哪里。”弟兄姊妹没有被他们吓到，仍然 坚持主日的聚会。

2009年8月 9日，夏邑县民族宗教局的工作人员和公安局的执法人员开着两辆警车来到聚会现场，向弟兄姊妹宣读了夏邑县民族宗教局于2009年8 月6日又一次作出的《关于取缔桑固乡桑东村基督教私设聚会点的通知》。由于当时他们没有出示任何的工作证明和执法证件，因此弟兄姊妹凭着其有 限的法律知识，纷纷要这些执法人员出示工作证件。由于夏邑县民宗局的工作人员和公安局的执法人员根本就没有带相关的证件，因此就尴尬地、匆匆地离开了。

逼迫三：拘留信徒、罚款。

2009年8月13日晚上二十点左右，夏邑县公安局桑固乡派出所、国保大队八、九位执法人员开着两辆车，到信徒李广仁家里以调查为由，将李广仁带 到夏邑县城关镇派出所进行讯问。半路，他们见信徒郑先才正在路上行走，在没有出示任何工作证件和执法证明情况下，也将其也带走讯问，一直讯问到14日。并且，夏邑县公安局以8月9日信徒要民宗局的工作人员和公 安局的执法人员出示执法证件，是围攻行为，然后根据《治安管理处罚法》第五 十四条之规定，对郑先才和李广仁分别作出行政拘留十日、一千元罚款的处罚决定。

逼迫四：对同工进行监视，对信徒进行恐吓，到处散布谣言。

8月25日桑固乡政府对 同工李香兰姊妹开始实施二十四小时监控。四人轮班、行走不离、同吃同住，李姊妹病重在身，孙子又生病，就是在就诊时也时时不离。8月27日下午李姊妹同 孙子到十里外的医院就医时，两名工作人员仍然跟着，在就医时，姊妹对这种行为进行拍照。两名工作人员向乡政府打电话后，几名人员立即来到诊所，威风凛凛、 恼羞成怒、咬牙切齿。李姊妹生气地说：“病不治了，回家”。她们一到家，已有几位工作人员在她家站岗了。姊妹被圣灵充满，如同司提反与其辩驳说：“我们没 犯罪，你们这样监控我，剥夺我的人身自由，你们是犯法的，你们执法犯法，我非告你们不可”。争吵了很久，他们才决定解除监控。

同时对教会其他 同工司弟兄、郑弟兄、李弟兄、崔姊妹也实行监视，每天早晚都有几名工作人员到他们家中去看，一见弟兄姊妹不在家，就问他们到哪里去了，立即打电话叫他们回 来，就是在夜间也要打电话问在家没有？（目的一是怕我们上访，二是怕弟兄姊妹之间有联系）。

并且乡政府人员 与刘庄村委到刘庄各个信徒家中进行威吓说：“你们是非法聚会，是邪教，不要在去那里聚会了，到别地方去，如果再去，就抓你们”。同时夏邑政府工作人员与桑 东村委到几名信徒家中恐吓，将二十多名年轻弟兄姊妹的名单打印，到处喧扬捏造谎言，造遥毁谤。

8月30日礼拜天，桑固 全体信徒没有因24日到27日政府对同工的威吓而胆怯，大家照常参加主日聚会，并且聚会人员比以前还多，约有一百多人，整 个聚会大被圣灵充满。当聚会祷告结束时，一辆公安警察字样的车，没有牌照，停在教会的门口，桑东村委人员、几名穿公安制服的公安人员国保大队人员进入教 会。县公安局国保大队人员张启云对教会首先拍照，然后信徒也拿起照机对他们拍照，就这样双方互相拍照，并没有任何争辩。后来有一姊妹说：“我们犯了什么法？就因我们信耶稣，你们就今天抓、明天逮？”只听到村委人员说：“真硬”！

三、夏邑桑固乡家庭教会之维权

2009年4月、9月，桑固乡教会的同工分别来北京向圣山所咨询宗教方面的法律问题。 2009年8月10日，本人帮助桑固教会撰写了起诉夏邑民族宗教局的行政复议书和行政起诉状，但复议机关和法院均以各样的理由，予以拒绝立案。9月1日， 本人再次帮助郑先才、李广仁弟兄撰写了起诉夏邑公安局的行政起诉状，刚开始夏邑法院立案庭说，你们材料先放这里，但由于你们这个案子比较特 殊，我们需要批准后才能立案。刚开始，我以为桑固教会的这个教案可能会和河南其他教案一案，法院到最后都以各样的理由拒绝立案或不了了之。

但是，感谢神, 弟兄姊妹并没有气馁，从法院接材料那天开始，几乎每天都有弟兄姊妹去法院询问立案的情况。并且在九月底，弟兄姊妹因为法院迟迟不给予立案，决定到北京上访。在商丘火车站，桑固乡长亲自向他们道歉说：“上次我们抓人，确实有些不妥，你们以后只管聚会就是了”。然后帮弟兄姊妹退票，差价补给弟兄 姊妹，把他们都送回家里。经过一个多月的努力，法院终于在十月底决定立案。一法官开玩笑说，如果我们不给立案，你们还不把我们告到联合国去？

夏邑县法院一审审理

2009年12月14日，夏邑法院通知弟兄姊妹说，18日9点开庭 审理郑先才起诉夏邑县公安局的案子。17日早上我到商丘。那几天，夏邑教会的众同工正好在举行为期3天的培灵会。17日下午，我和同工们简单地分享了三个 小时的有关宗教与法律的讲座。这次是在一个姊妹家里举行的，我们三十多位挤在一间不到三十平米的房间里。后来我打听到，他们每天早上五点起床灵修、祷告，一直到晚上六点半左右结束，为了多点时间聚会，中间只花一个小时吃午饭和晚饭。由于一到傍晚就停电，所以大家刚开始就点蜡烛聚会，然后大家黑灯瞎火地啃几个馒头当晚饭就睡了。那里没有东北地区的炕，更没有城市的暖气或空调，尤其太阳一落山，就格外地寒冷，我和弟兄姊妹分享时，双脚冻的几乎失去知觉。由于晚 上去城里交通不方便，只好在姊妹家住。第二天我们一大早包车赶到了县城。

第一次开庭：12月18日，由于我担心开庭时，公安局的代理人不会说普通话，因 此我又安排了一位姊妹作为郑先才弟兄的代理人，以便向我翻译。我们提前到法院提交了委托手续、身份证明、证人名单等（法庭之前一直没有向弟 兄姊妹明确举证期限），可法官认为此案比较敏感，需要经过庭长批准后才能同意让我代理。从八点半左右到九点半，我和弟兄姊妹就坐在法庭里等待开庭。九点 半，审判长过来说，由于这个案子比较特殊，也比较敏感，因此我们还需要进一步核实下你们每个人的身份和之间的关系，你们跟我去趟办公室吧！刚开始，我辩解 到，根据法律规定，当事人完全可以委托公民作为代理人，我们的身份证明不是都已经交到你们法庭了吗？不过又想到万一法庭因此而不让我代理，那对弟兄姊妹来 说是个沉重的打击，最后我们还是配合审判长做了身份调查笔录。

十点半左右，法庭终于开庭审理。被告夏邑县公安局委托了两位代理人，同时另有六位工作人员前来旁听。为了证 明其处罚实体合法，夏邑县公安局出示了四份询问笔录、夏邑县宗教局的《取消通知》和《取缔通知》、以及夏邑县宗教局的一份证明材料。为了证明其处罚程序合 法，夏邑县公安局出示了《传唤证》、《处罚决定书》。但所有的证据都很牵强，完全不能证明夏邑县公安局的处罚决定有法律根据和事实依据，并且其程序方面还 存在大量的违法行为（详细理由见本案的代理词）。

由于弟兄姊妹第一次面临这样的场面，平时健谈的李姊妹和郑弟兄在庭审中显得有些沉默。但是感谢神，这次至少 让弟兄姊妹增长了见识。最后法庭宣布，定期宣判。

第二次开庭：12月14日，接到有关郑先才弟兄开庭的通知时，弟兄姊妹曾向法院 申请，要求合并审理郑先才和李广仁弟兄的案子，但法院没有同意。法院于12月23日通知信徒李广仁的案子于29日开庭。

28日，李弟兄和我到法院提交了所有的材料和证据，办齐了手续。29日，我们提前到法庭等待开庭。可九点五 分，审判长过来说，今天公安局不能来开庭，我们得另订日期再开庭。后来于2010年1月23日公开开庭审理了李广仁弟兄的案子。

2010年1月25日，夏邑县法院对郑先才、李广仁 的案子分别作出判决，依法维持夏邑县公安局作出的行政处罚决定。2月1日，郑先才、李广 仁分别就夏邑县法院的一审判决向商丘市中级法院提起上诉。

商丘市中级法院二审审理

2010年2月1日，商丘市中级法院收到信徒郑先才、李广仁的上诉状后，一 直到3月16日才决定予以受理。商丘市中级法院受理之后，决定于5月10日上午九点开庭 审理此案。

由于在递交上诉状时，我们已向商丘中院办理了相关手续，因此我们于八点半左右到达中院。可是我们一到法庭却发现，一法官在准备审理一民事案子。我们马上给负责此案的时见 业代理审判员通话，问我们的案子在哪个法庭审理？而时见业代理审判员的回答让我们大吃一惊，他说，中院忘了通知夏邑县公安局今天开庭的事，早上开不了庭 了，如果夏邑县公安局的人下午能否来的话，我们只能下午再开庭。听了这话我们感觉即可笑又气愤，但由于这个案子我已经四次来商丘了，想想还是答应下午开庭吧。

二审审理中，夏邑县公安局没有出示新的证据，整个过程主要还是围绕夏邑县公安局作行政处罚是否有法律依据和事实根据，以及程序是否合法审理。

二审开庭之后， 商丘市中院审理此案的法官就问弟兄姊妹说，是否愿意和解。弟兄姊妹说，只要他们以后不干涉我们聚会，我们愿意和解。之后，时代理审判员组织了和解工作，并 让弟兄姊妹5月20日前往法院拿和解裁定书。裁定书上共有四项裁定内容：一、撤销夏邑县法院作出的一审判决；二、撤销 夏邑县公安局作出的治安处罚决定；三、准许上诉人郑先才、李广仁撤回上诉；四、准许一审原告郑先才、李广仁撤回起诉。弟兄姊妹同意签字，可夏邑县公安局后 来却又反悔了。因此，中院作出了终审判决。2010年7月8日，信徒郑先才、李广仁 收到商丘市中级法院于2010年5月20日作出的（2010）商行终字第17、20号行政判决书。

为了这个案子， 我曾四次来商丘。在最后一次的时候，当地的负责姊妹拉着我的手说：“吴姊妹啊！我们桑固教会的弟兄姊妹真的不知怎么感谢你们。你们这么忙，可只要法院说开 庭，一给你电话，你就过来。还有你来回这么多次，都是你们出路费，我们心里实在过意不去啊，这次我们原本都不好意思再打电话叫你过来了。”

四、夏邑县桑固乡教会之现状

感谢神，夏邑县的弟兄姊妹在依法维权的过程中，曾前往虞城，安慰虞城受逼迫的弟兄姊妹（虞城一教会的四位弟 兄姊妹因家庭聚会而被劳教）。也正是因此，夏邑县公安局原本同意和解，后来却反悔。并打电话恐吓夏邑县的弟兄姊妹以后不许和虞城的信徒有来往。

自7月8日商丘市中级法院下达判决书后。从7月18日开始，桑固乡桑东村村委会主任王天良在每个周日上午都组织一群人到夏邑县桑固乡桑东村聚会点捣乱，并且在聚会点边上按了三个喇叭（参看照片）。一到弟兄 姊妹聚会开始聚会时，王天良就放世俗音乐或者大骂弟兄姊妹，以致弟兄姊妹没法讲道和读经，聚会不能照常举行。但是弟兄姊妹却非常有忍耐，每周都坚持到聚会 点唱诗、祷告，一直到11点才散去离开，并且对王天亮等人没有任何的埋怨。而是打110，然后去派出所、乡镇政府找领导，让相关 政府部门予以处理。但是王天良等人并没有听派出所等政府人员的劝阻，每周持续捣乱。

感谢神，真是凡事互相效力，叫爱神的人得益处。以前桑东村的村民听信王天良的谣言，认为弟兄姊妹不配合村的 建设，而经过这几周王天良的捣乱行为之后，桑东村的村民都指责王天良太过分了。同时，桑固乡派 出所和乡政府的领导对王天良的行为也极其反感，并组织协调工作帮助解决。同时，据负责的姊妹介绍，虽然现还在逼迫中，但是弟兄姊妹却很复兴，之间却更加同 心了，祷告也更恒切。

目前，案子还在进一步的协调中。望弟兄姊妹为夏 邑县桑固乡的弟兄姊妹祷告，求主使他们为主作更美好的见证。惟愿主赐他们坚韧的心、刚强壮胆的心，赐他们智慧的灵。也为他们下个主日的聚会 祷告，求主打破恶人的计谋，使他们抱愧蒙羞；求主的灵与桑固乡的每一位弟兄姊妹同在！

附：

王天良，夏邑县桑固乡桑东村村委会主任，13803977293， 家里0370-6611062
刘领军，夏邑县桑固乡桑东村大队队长，13569383878。
张启云，夏邑县公安局国保大队民警,15938644898
李广仁弟兄，教 会同工，15836826038，15837048973
李素霞姊妹，教 会同工，15836894749


对华援助协会新闻稿
联系人：傅希秋
手机：267-205-5210
电邮：info@ChinaAid.org
网址：www.CHINAaid.net
www.MonitorChina.org