对华援助协会（2010.11.17）

2010年11月8-10日，来自中国民间的基督徒观察团，在华盛顿开始对美国的三权分立体制进行观摩学习。正在美国与教会进行交流的、 来自广州良人教会的孙海萍姊妹（王岛牧师的妻子），作为受逼迫家庭教会的一员，也有幸加入了这个观察团。

8日早晨8点，对华援助协会的傅希秋牧师应邀前往美国之音，接受`时事大家谈`栏目的电视访谈，探讨中国宗教自由政策的虚伪性。

中午12点—2点，观察团应邀参加美国著名的法律人团体——联邦党人协会（FEDERALIST SOCIETY)的欢迎午餐会。中国著名的维权法学家范亚峰博士最近遭到北京当局的软禁，成为会见中的一个探讨中美法制的主要话题。

下午3点，观察团来到美国参议院大楼，应邀与参议院外交关系委员会议员资深顾问和助理进行座谈。由于上个星期国会中期大选刚结束，精疲力尽的议员们休假一周，错过了与观察团见面的机会。在座谈会上，工作人员详细询问了范亚峰被软禁的情况，以及广州良人教会前一段时间遭受逼迫、王岛牧师被抓的情况。

当晚，观察团成员应邀享用了一顿丰盛的美国大餐，与同桌的法律人和政界人士继续探讨中美法制的不同。

11月9日早晨9点，观察团与六位美国国际自由宗教委员会专员们和及其助理举行高峰论坛，广泛探讨中国的宗教自由状况。与会人员尤其详细询问了基督徒维权律师在中国捍卫宗教自由的感人事迹。范亚峰被软禁的案例，受到了高度重视，并作为重大案例记录下来。

中午，观察团还与华盛顿一家资深律师事务所举行了会谈，商讨如何将新疆基督徒阿里木江被判15年徒刑的冤案，通过国际诉讼的渠道，讨回公道。

下午2点，众议院大楼与众议院议员立法助理和国际关系委员会高级顾问举行中国法治和宗教自由吹风会，来宾听取并询问了观察团对中国宗教自由现状和法制的看法，重点是法亚峰博士被软禁和广州良人教会被逼迫的情况。众多的与会者与观察团成员实现了良好的互动。

下午3点半，是本次观察团华盛顿之行的高潮。在对华援助协会的会长傅希秋牧师、美国国际宗教自由委员会（United States Commission on International Religious Freedom）的官员斯格特·弗利普斯（Scott Flipse）先生等人的陪同下，进入美国最高达法院，在大法官安东宁·斯卡利亚（Antonin Gregory Scalia）的办公室里，举行了亲切友好的会晤。

斯卡利亚大法官对观察团的到来表示热诚的欢迎。在交谈中，斯卡利亚明确指出，许多人认为，宪法修正案是美国法制中最为重要的部分。但他认为，宪法中规定国家权力的分 散和彼此制约，才是最为重要的部分。例如，世界上许多人权状况糟糕的国家，其宪法中有关保护人权的内容并不美国的少，甚至更漂亮。

在半个多小时的会谈中，斯卡利亚认真聆听了观察团对美国民主和法治的感受看法，以及对中国法制建设和宗教自由的建设性意见。他特别询问了基督徒维权律师 高智晟失踪的情况，并对范亚峰博士最近受到的打压表示不安。他还明确表示，观察团下次访问美国的时候，一定要再来与他会 面。

5点钟，观察团一行来到巡回法庭，与华盛顿特区的巡回法官道格拉斯·金斯伯格（Douglas Ginsburg） 举行了友好的会谈。金斯伯格法官曾经被里根总统提名为大法官，未果，但在美国法制界的影响力不可低估。金斯伯格法官兴致盎然，将原定半个小时的会面延长到 一个半小时。会谈中，这位法官畅谈自己去中国访问的感受，自己致力于两国法制界的交流互访，以及希望对中国的法官们提供更好地培训机会。此外，他还详细询问了高智晟失踪的情况、郭飞雄的近况、以及作家余杰最近受到的打压，并特别对法学界的同行范亚峰博士遭到当局软禁的情况表示高度关注，并希望能够与北京当局就这些事情进行沟通。

11月10日上午，观察团还应邀来到美国民主基金会(NED)参观。负责人卡尔·格什曼（Carl Gershman）接见了观察团，并就中国的和平变革与民间维权问题与成员们进行了广泛深刻的探讨。

下午2点至3点半，观察团在美国国务院与苏珊·欧·苏拉文（Susan O'Sullivan）等几位官员举行了友好而富有成效的会谈。苏珊详细询问了中国宗教自由、人权和法制的现状，了解到范亚峰被软禁的情况，以及范亚峰和李柏光等维权律师在国内公民维权、推动法治和宗教自由方面的卓越贡献。她还通报观察团，说前一周美国国务院对华访问时，向中国政府表达了对刘晓波、高智晟和陈光诚的关注和不安。

4点半至５点半，观察团应邀来到美国国会中国人权委员会(CECC)，与委员会副主席的资深助理道格拉斯·葛如伯(Douglas Grob)博士以及其他工作人员举行了友好而有效的会谈。

由于日程时间安排紧迫，观察团放弃了美国最高大法院的邀请，前往最高法院旁听现场辩论，实属遗憾。

对华援助协会按语：

通过对美国三权分立体制的实地考察，以及对法学家范亚峰被软禁这一案例的分析，观察团深刻认识到大法官斯卡利亚的精彩评论：法制的精神在于国家权力的分立制约。因此，范亚峰博士作为中国公民的合法权利受到执法机关的肆意侵犯，问题的根本不在于中国的法制不健全，也不在于法律条文不完善，而在于司法体系臣属于集权政府，法制成为统治和镇压人民的单方有利手段。

的确，若不建立国家权力分散彼此制约的体制，中国就会继续出现千千万万个范亚峰、高智晟和陈光诚，也会出现千千万万个“我爸是李刚”。


（上图）11月8日早晨8点，傅希秋牧师接受美国之音的“时事大家谈”栏目的电视访谈


11月8日中午12-2点，美国联邦党人协会（FEDERALIST SOCIETY) 举办的欢迎午餐会


11月8日下午3点，中国基督徒民间观察团与参议院外交关系委员会议员资深顾问和助理进行座谈


11月9日早晨9点，中国基督徒民间观察团与美国国际自由宗教委员会的专员们及其助理举行高峰论坛


11月9日下午2点，众议院大楼与众议院议员立法助理和国际关系委员会高级顾问举行中国法治和宗教自由吹风会


11月9日下午3点半—4点，观察团与大法官斯卡利亚（Antonin Gregory Scalia）在会谈后亲切合影留念


11月9日晚5点—6点半，观察团与华盛顿特区的巡回法官道格拉斯•金斯伯格（Douglas Ginsburg）在会谈后亲切合影留念


11月10日上午，观察团在美国民主基金会举行会谈后，与负责人卡尔·格什曼（Carl Gershman）先生亲切合影留念

对华援助协会新闻稿
联系人：傅希秋 马可
手机：267-205-5210
电邮：info@ChinaAid.org
网址：www.CHINAaid.net
www.MonitorChina.org