德国之声（2010.12.25）

每年圣诞之际，教皇都会按照惯例发表祝福祷告。而在今年的圣诞祝福中，教皇本笃十六世尤其谈到了中东地区，尤其是伊拉克以及中国基督徒的困境。（图：罗马天主教皇在圣彼得大教堂发表圣诞祝福）

圣诞寄语和平信息

教皇的圣诞寄语是一个和平信息。他说，耶稣基督作为"正义和和平之王"来到这个世界。对于基督徒来说，这应该是一种鼓励，"无私地为他人服务，共同为正义进行和平斗争。"教皇说："相信上帝愿意分享我们的历史，将会不断地鼓励我们推动这一历史的发展，尽管有时会充满矛盾。这也是那些失去尊严或受到伤害的人们对未来抱有希望的原因，因为在伯利恒出生的救世主已经来到这个世界，帮助人们彻底摆脱一切束缚。"

关注受迫害基督徒处境

在此背景下，本笃十六世提到中东和平进程，并鼓励以色列人和巴勒斯坦人寻求"建立一个公正以及和平共处的途径。"在他的圣诞祝福讲话中，教皇重点谈到了受迫害的基督信徒的处境，例如伊拉克基督徒的处境。由于担心遭受恐怖袭击，今年在伊拉克没有举行圣诞弥撒。教皇说："天主之子降临的消息给人们带来安慰，减少了伊拉克和整个中东地区仁爱的基督教社区的痛苦，为他们经受考验增添了力量，使他们对未来充满希望，敦促各国领导人加强对他们的声援。"

梵蒂冈与中国的冲突

几个星期以来，梵蒂冈和中国之间的关系一直很紧张。先是亲政府的中国天主教会任命不被梵蒂冈承认的主教，之后，北京政府又召开了中国天主教爱国会代表大会。梵蒂冈因此指责中国严重破坏人权，并称中国召开天主教爱国会代表大会是"不可接受的敌对行为"。罗马天主教皇本笃十六世在其圣诞讲话中明确谈到这场冲突。他说："救世主诞生的庆祝活动将加强中国大陆信徒的宗教信仰，耐心和勇气，使他们在其宗教和信仰自由受到限制时不气馁，而是继续保持对基督和教会的忠诚以及对生命的希望之火。"

成千上万的人在阴雨天气中聚集在罗马的圣彼得广场，亲眼目睹和聆听教宗在圣彼得大教堂阳台长廊上宣读圣诞文告。最后，他用60多种语言，其中包括德语，向全世界各国人民祝福。"耶稣基督，人类救世主的诞生，使你们的生活充满喜悦和恩典，但愿他将和平注入你们的心中。祝福你们圣诞快乐！"

12月26日，圣诞节的第二天，教皇将邀请穷人在梵蒂冈共吃圣诞晚餐。在特蕾莎修女诞辰100周年之际，这位罗马天主教皇还将同街头流浪者们共进午餐。

作者：Kleinjung, Tilmann 翻译：李京慧
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,14736763,00.html