美国之音　2010年12月 28日　记者: 陆杨 | 华盛顿

中国法律学者滕彪被北京派出所警察关押，辱骂殴打的事件引起国际关注。华尔街日报刊登了滕彪关于遭受野蛮对待的文章。滕彪说，正在起草有关的法律文书，准备依法控告警方对他们限制人身自由的做法。

*海外媒体关注滕彪案*
华尔街日报12月28日刊登滕彪题为“打死挖个坑埋了”(A Hole to Bury You)的文章，详细讲述了他跟摄影师张永攀12月23日晚上的一段经历。设在美国的维权组织对华援助协会的英文网站也刊登了滕彪的这篇文章。

滕彪是北京政法大学讲师，知名的维权人士。他在其在文章中说，他和张永攀12月23日到被失踪的学者范亚峰家，结果同双榆树派出所警察发生了冲突，被带到派出所，受到非常粗暴的待遇。

*滕彪：准备依法提出控告*
滕彪北京时间今天(12月28日)下午对美国之音记者说，他们正在准备法律文书，采取法律行动。“我们准备法律的相关规定，提起控告和行政复议。当时把我和张永攀抓紧公安局，限制人身自由这个行为是违法的。双榆树派出所的警察也构成了非法拘禁罪。”

滕彪在文章中说，当时他们进了范亚峰家的门，便衣马上也跟着闯进去，非常蛮横傲慢地说，他是警察，要滕彪他们出示身份证。滕彪则要便衣先亮证。接着来了更多的警察。

滕彪说，其中一个警察出示了警官证。于是他对这名警察说，根据身份证法第15条，你们现在不符合查身份证的法定条件。警察说，他们是依据人民警察法对滕彪等人进行盘查。滕彪反驳道，盘查针对的是有违法犯罪嫌疑的人，而他们来看朋友，警察没有权力盘问。就这样，滕彪和张永攀被警察连拉带拽弄到双榆树派出所。

滕彪说，他和张永攀在派出所受到谩骂，“京骂国骂黑话，种种最难听的骂人话从四处喷射出来。”

滕彪这样写到，在双榆树派出所“众警察一拥而上，扭胳膊、摁脑袋、掐脖子、推、抓、拽，非常粗暴地将我摁倒。”

跟滕彪律师一道被关押的维权人士张永攀先前对美国之音记者说，他在双榆树派出所有跟滕彪律师同样的遭遇。警察辱骂他，还将他的脑袋按在地上，殴打他。

*李和平：粗暴对待正常公民权利 荒唐*
北京的维权律师李和平就滕彪和张永攀被打一事对美国之音说，在中国，公民被肆意抓捕，被失踪已经司空见惯。他说，滕彪和张永攀这次的遭遇发生在北京，更让人感到荒唐。

他说：“滕彪和张永攀，包括我们那次去见范亚峰也好，范亚峰的母亲也好，这都是公民的一个最基本的权利。而这个在北京竟然得不到保障，并且是受到了粗暴的对待， 我觉得这个是非常荒唐的。”

李和平律师说，这种侵犯人权的行为发生在中国首都北京，是一件很丢人的事情。

据报道，联合国《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》12月22日正式生效。按照中国的百度百科介绍，这个国际公约是2006年12月在联大获得通过的，是 “第一个将强迫失踪作为侵犯人权行为予以禁止的具有普遍约束力的公约。公约要求各国将犯有强迫失踪罪的人绳之以法，并且就预防强迫失踪以及保障受害者及其家人的权利作出了详细规定。

据报道，经常用强迫失踪手段对待异议人士的中国并没有加入这项公约。另外，美国、俄罗斯也都没有加入这项公约。

察看全文和录音报道：
http://www.voanews.com/chinese/news/20101228-Follow-Up-Teng-Biao-112545674.html