诺德令格(Jay Nordlinger) 2011年1月24日

上星期，我在这里谈到郎朗，他已成为奥巴马和中国领导人，或者更直白地说是中共独裁者，的宫廷钢琴家。

他在北京奥运会上弹奏。他也在奥巴马的诺贝尔奖仪式上弹奏。他在白宫为保罗麦卡特尼弹奏。就是那一次，麥卡特尼开了个愚蠢的反布什的笑话, 这让郎郎和奥巴马那群人象鬚狗一样地大笑。上星期他又在奥巴马欢迎胡锦涛的国宴上弹奏。

他弹的是什么曲子？ 最引人注意和意味深长的是，他弹了首很有名的反美宣传歌曲。也就是，在中国很有名。魏京生，这个自1997 年以来就被流放的伟大的中国民主运动领袖，就此给美国国会和国务卿克林顿写了一封信。他说：“我听了一下，大吃一惊。”他进而解释这首《我的国家》或《我的祖国》的歌，是来自于“最著名的关于朝鲜战争的共产党的宣传电影”，描写的是中国军队与美国人作战。电影的名字叫<<上甘岭>>。魏京生说，那个电影在中国家喻户晓，就象<<飘>>在美国那样。

这首歌指美国人为“豺狼”，并说中国人要用武器来对付他们。魏京生评论到：“在美国总统的国宴上演奏这样的歌曲，难道不是对美国国家的极大羞辱吗？难怪胡锦涛非常高兴。”的确，难怪。正象魏京生指出的，胡锦涛不是个通常在公众前表示感情的人，但他却激动地拥抱了郎朗。

在<<大纪元>>的一篇文章里，报道了郎朗给一家设在香港的电视台的谈访。他说是他选的这首曲子。“我之所以想到弹奏《我的祖国》，是因为在白宫宴会上演奏这个乐曲，能帮助做为中国人的我们，通过这首曲子来感到无比骄傲和表达我们的感情。”但在白宫弹奏这个歌的行为却已经，并且会使大多数的美国人感到难以理解。

大纪元时报引述在费城的中国心理医生杨京端的话：“在所有的中国人眼里，这绝对是对美国人的巨大侮辱。这象被当面侮辱，却还不知道，非常地羞辱人。”在魏京生的信中，他谈到因为《我的祖国》在白宫的演奏，那些支持中共及其专制的中国愤青欣喜若狂。其中的一个呼喊道：“正确的地方，正确的时间，正确的歌！”(如<<大纪元>>文章中所解释，这措辞来自于共产党的宣传。 )

真是好样的，郎朗。每个独裁政权里，都有他们的官方艺术家。纳粹政权有，前苏联有，所有最糟糕的政权都有。郎朗被选为官方艺术家的一员。当然，又老又坏的美国帮了他不少忙。他来这里完成了他的音乐教育。他在费城的柯蒂斯音乐学院上学，从师格拉夫曼(Gray Graffman)。他得到这自由的社会中生活和工作的种种好处。这与郎朗那些囚禁于劳改营--中国的古拉格--的同胞们是何种对比。

这是一个与迫害者，而不是被迫害者站在一起的钢琴家。魏京生、高智晟，这些才是伟大的中国人，那个国家的骄傲。而郎朗和胡锦涛，则是完全不同的中国人。

奥巴马招待胡锦涛，以及对那个独裁政权的庆祝活动，从几乎每个方面说都是个灾难。小布什总统并没给胡锦涛国事访问的待遇。胡锦涛不得不接受低一级的待遇，那种警察国家在一个自由的民主体制能得的。小布什招待了胡锦涛一顿礼貌的午餐就把他送回去了。而奥巴马则为中国共产党宣传的胜利提供了好机会。独裁者高兴了，但持不同政见者和民主人士却另有所感。

干得不错，奥巴马。非常不错。是2012年了吧？

原文连接：
http://www.nationalreview.com/corner/257750/song-and-obscenity-jay-nordlinger

有关胡锦涛访美的珍贵照片；
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2011/newsletters2011-1/HuJTarrivesUSA110118look.jpg

（魏京生基金会译文。请注明出处。www.WeiJingSheng.org）