作者：瑞洁-小约翰(Reggie Littlejohn)， 女权无疆界主席
www.womensrightswithoutfrontiers.org
www.nvquan.org(中文网站)

礼拜三，2月9日，2011年，一段关于中国人权活动家陈光诚的最新视频在对华援助协会被披露。据报道，为报复这段视频的泄露，今天（2月10日）上午陈光诚和他的妻子袁伟静遭遇暴力殴打以至于不省人事。

盲人人权活动家，维权人士陈光诚先生对外披露了在中国实施一胎化政策下强迫堕胎的广泛事实。他的工作也因此受到了世界的关注。他入选为时代周刊 “英雄和先驱”类2006年度“影响世界100人”。在2007年，他被授予了麦格赛赛奖，这被认为是亚洲的诺贝尔奖。

中共对此却持不同的看法。因为为了中国妇女的权利而抗争，陈光诚被判处四年三个月有期徒刑，被拷打并得不到治疗，现在出狱后又受到软禁的折磨。从九月开始直到昨天他发布视频为止，外界一直没有他的任何消息。

我们为陈光诚和他的妻子所受到的野蛮殴打而感到震惊，据说他们已经伤的不能下床。我们也对陈光诚所受到的软禁表示愤慨。总共有66个秘密警察日夜包围着他们的房子。陈光诚已经被拒绝给予治疗。他们也不能与外界联系，因为他们的电话和计算机网线已被切断。

实际上，这只是中共一厢情愿的计划而已。根据对华援助协会的消息，该计划已被“可靠的政府内部人士所破坏，此政府内部人士同情陈光诚的行为并对其遭遇表示愤怒。”换句话说，陈光诚的视频是由一个中国政府内部人士泄漏给西方的。

这一“可靠的政府内部消息人士”确实是一个有巨大的勇气的人。毫无疑问，中共现在正在审讯所有那些负责把陈光诚同外界隔离的人，以确定是谁提供的手段让他把消息发出来。我都不敢想像如果此人被发现将会遭遇到什么样的后果。

“可靠的政府内部消息人士”的反抗对于中共在国内的公信力说明了什么？难道不是中共的人权纪录如此糟糕以至于它自身的安全警察都愿意冒着安全风险来对抗雇佣他们实施迫害的组织吗？

不仅是陈光诚和他的家人被软禁，秘密警察也在恐吓他的整个村庄。据上个月自由亚洲电台报道，一名曾试图访问陈光诚的女士表示，“在这个村里，没有一个人会谈论到有关[陈]字···我所说过话的村民或是警察中没有一个人甚至愿意说出他的名字。”

中共为什么会如此坚决镇压陈光诚，就好像他是个危险的罪犯？共产党希望世界相信它的一胎化政策是自愿的。中国国家主席胡锦涛先生，在他上月访问华盛顿时，亲口告诉美国众议员伊莱亚娜-莱赫蒂宁说中国没有强迫堕胎政策。与此相反，陈光诚个人就暴露了在山东省临沂市，仅仅在2005年短短一年内就有13万被迫堕胎和非自愿绝育手术。如果中国真有没有强迫堕胎政策，那么政府为什么不监禁那些实施这些强制堕胎的人呢？与此相反，反而去关押和殴打陈光诚先生呢？

陈光诚先生仍然被软禁这一事实证明胡锦涛主席的说法是错误的。陈光诚先生仍然不屈不挠，他持续地在国内呼吁他的同胞公民们捍卫自己权利的立场激怒中国共产党的头头们。

陈光诚先生是对抗中国一胎化政策的“坦克人”。他虽然贫困，遭打并双目失明，但是，他却拥有只身抵挡这极权主义政权可怕摧残的坚强脊梁。中共显然从陈光诚先生那里看到了其摇摇欲坠的合法性的威胁。

在为陈光诚先生和他家人的正义而呼吁的同时，让我们不要忘记陈光诚先生牺牲了他的自由所诉求的：就是千千万万在强迫堕胎，强制绝育和杀婴行为中受害的中国妇女和家庭。

对中国一胎化政策的强制执行，比地球上任何其他官方政策都导致了对妇女和儿童的更多暴力。这是当今世界上最大的妇女权利问题。在这个问题上，无论你是主张堕胎合法化的，还是反对堕胎合法化的，我们都反对强迫堕胎，因为它不是一种自愿的选择。

因此，我代表我们女权无国界发出如下呼吁：立即无条件释放陈光诚先生和他的家人并给他们提供采取紧急治疗措施。

如果您想在下面释放陈光诚请愿书的请愿书上签名，请点击这里：http://www.womensrightswithoutfrontiers.org/

一位智者曾经说过，“千疮百孔的房子是不会持久的。”中共尽一切所能来显示其强大，但是它是否会意识到可恨的一胎化政策就是这个垂死骆驼身上的最后一根稻草呢？

作者手记：下面是相关的网站:
Malcolm Moore, 电信报, 2/10/11
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/8316265/Blind-Chinese-activist-beaten-senseless.html

盲人人权活动家陈光诚先生被非法软禁和毒打，对华援助协会独家视频报道，2/9/11
http://www.chinaaid.org/2011/02/exclusive-video-shows-ill-treatment.html?utm_source=BP_recent

Qiao Long and Richard Finney, 中国妇女被迫堕胎, 自由亚洲电台2/3/11
http://www.rfa.org/english/news/china/abortions-02032011105802.html

Xin Yu and Sun Jian, “No Let-Up for Activists,” 自由亚洲电台1/12/11
http://www.rfa.org/english/news/china/nobel-01122011123903.html