对华援助协会（2011. 03. 03）

中国新疆维吾尔自治区高级人民法院于2010年12月27日，颁发了驳回维吾尔族基督徒、家庭教会领袖阿里木江先生申诉重审的裁定书。下面是根据维吾尔语原文翻译的裁定书内容。据译者认为，这份裁定书的写作手法显得相当仓促。

---------------------------------------------------------
新疆维吾尔族自治区高级人民法院驳回重审申诉的裁定书

2010新刑字第182号
阿里木江•依米提，

你向本法院提出的申诉，说明你不同意2010年3月16日本院的“新刑三终字第3号” 刑事裁定书关于维持对你“向境外人员非法提供国家秘密罪”的判决，即，你不认可自治区保密局的认定：你与外国人谈论宗教管理局对你的调查，其内容本身属于国家机密。针对你要求对此案重新审理的申诉，本院现作出如下裁定：

根据本院的调查，你在2007年的4月16日和5月16日两个场合，向外国人透露国家机密和情报，以及非法传递这些秘密和情报的行为，违法了《国家机密保护法》，构成向境外泄露国家机密和情报罪。你的犯罪事实清楚，证据完整。本院的“2010新刑三终字第3号”裁定书，是基于你的犯罪事实性质，犯罪的社会影响，适用法律准确，量刑适当。

本院因此裁定：你的申诉无效，不具备《中华人民共和国刑事诉讼法》第204条中的重审条件，因此驳回。

特此证明。

2010年12月27日

盖章
---------------------------------------------------------
下面是原始文件的扫描件：
                    

对华援助协会新闻稿
联系人：傅希秋 马可
手机：267-205-5210
电邮：info@ChinaAid.org
网址：www.CHINAaid.net
www.MonitorChina.org