自由亚洲电台 粤语 2011-03-08

被囚的北京家庭教会牧师石维翰，近日三年刑满获得释放。但仍遭当局监视行纵。

石维翰周二接受本台访问时指，三年的牢狱生涯令他身心疲累，出狱后要重新适应生活，及好好休养身体，石维翰指，虽然现时可以与妻子及两名孩子团聚一起生活，但仍然受当局监视行纵，未能完全恢复人身自由。

他说：“现时说话仍不太方便，希望你明白，仍有一些压力，你不在这儿，你是不会知道的，你身在其中时，你就会明白，其他的我亦不方便说，就说到这儿罢。”

石维翰指，回家已近一个月，至今仍被禁止参加教会聚会，平日祇有留在家中照顾两名年幼孩子，他被判“非法经营罪”成判监三年及罚款15 万元，一家的积蓄全拿去缴交罚款，他坐牢期间，他妻子负责经营书店，但因长期亏损早已停止营业，现时他夫妇两人均失业，无任何经济来源，祇靠父母及教友们接济。

他说：“在我进了监狱后，书店的经营已经大不如前，不断亏损至无法经营下去。
记者问他：那你往后有何打算？
他回答记者说：现在，现在还不知道。

石维翰于2007年11月被捕，当局以涉嫌“非法出版印刷罪”拘捕他，又在其经营的书店抄走大批圣经及基督教等书籍。一个多月后曾获准取保候审，但获释不足三个月再遭当局以“非法经营”罪逮捕，至2009年6月被判罪成监禁三年，刑期由被拘留当日起计，并罚款15万元。他妻子指责当局以经济罪名打压宗教自由，将身为牧师的丈夫判监。

另外，目前至少还有六名家庭教会传道人及牧师，遭当局迫害而身陷囹圄。

其中被控 “向境外人员非法提供国家机密罪”监禁15年的新疆维吾尔族基督徒阿里木江，在乌鲁木齐新疆第三监狱服刑已近三年，他妻子古丽努尔曾获准带年幼的儿子到监狱探望他，记者周二多次致电古丽努尔，其手机已被关上，无法与她及家人取得联系。

阿里木江的代理律师李敦勇向记者指，上月中旬接到新疆高级法院的通知，指二审维持监禁15年的判决，李敦勇前往乌鲁木齐与阿里木江妻子商讨后，决定本周内向最高人民法院提出上诉。

他说：“我回北京后，撰写申诉书，已经写好，准备本周内提交到最高人民法院，因为新疆高院将案件驳回后，我们下一步程序就是向最高人民法院提申诉。”

阿里木江于2008年1月12日被捕，翌年8月喀什市中级法院秘密判决阿里木江罪成判监15年。其妻子随即为他提出上诉遭驳回，2010年11月代表律师向新疆高级法院提出申诉。

另外，山西省临汾基督教家庭教会五名传道人，于两年多前被当局以“非法占用土地”及“聚众扰乱公共秩序”分别判刑由三年半至七年不等。被判监四年的女传道人张花梅，其儿子周鹏向记者指，农历年前曾到监狱探望过母亲，她表面看来尚可，但因为看守人员禁止她谈及狱中情况，他根本无法得知母亲在囚的实况，周鹏指责当局陷诬传道人入狱，更将教会的土地抢走。

他说：“我们提上诉均被驳回，当局说我们非法聚会，把房屋强拆，又以教堂属非法建筑强占我们的土地，我们抗议就遭他们抓捕，指非法占用土地及扰乱社会秩序逮捕，根本不合理。”
山西临汾当局于2009年9月13日凌晨三时许，出动400多警察及身份不明的暴徒，闯入当地一间教堂内将正在宿舍熟睡的数十名家庭教会教友暴打，部份教友当场昏迷不醒，被送往医院急救。其后教会的五名传道人被捕，包括杨荣丽、王晓光、崔家星、张花梅及杨旋。（冯日遥报道）

Copyright © 1998-2011 Radio Free Asia. All rights reserved.
http://www.rfa.org/cantonese/news/china_release-03082011100448.html?encoding=simplified