对华援助协会翻译
法新社AFP 罗伯特.赛盖特( Robert Saiget) – 2011年4月22日
图:北京的一家基督教会
北京(法新社AFP)-中国的福音派教会正处于政府的打压之中,但是这些教会的领袖们仍然宣告不会屈服于共产党政权,并将坚持举行公开的复活节敬拜活动。这样的举动有可能会造成与警方的冲突。
作为北京最大的非官方教会之一的守望教会,在近期遭到了政府的严重打压,有数十名教会会众被抓,失踪或者面临指控。守望教会坚持聚会的公开宣告就是在这种情况下作出的。
守望教会的主任牧师金天明在接受AFP的电话采访时说:“因为复活节对于我们来说是非常重要的一个节日,所以即使在户外,我们也必须坚持举行敬拜活动。”金牧师在接受电话采访的时候仍然被软禁在他北京的家中。
“这关乎我们的信仰和决不妥协的立场。即使他们会拘捕我们的信徒,这个代价我们也愿意付。”
金牧师还告诉记者,在去年11月份,北京当局将守望教会驱逐出了他们当时所租的聚会地点,并且也禁止守望教会的1000多名会众使用他们新买的聚会场地。
中国的无神论政府一直以来都对信仰团体持不支持态度,并且无视国家法律所制定的信仰自由政策,坚持要求宗教团体必须通过注册,得到政府的批准,才能聚会。
金牧师说,守望教会建立于1993年,自2006年起就一直尝试在政府相关部门进行注册,但是每次均遭到拒绝。
今年4月10日,约170名守望教会的会众在北京海淀大学区举行户外的周日敬拜时,被警察包围,约50名会众在一周后被拘留。
大部分被拘留的会众都在24小时候得到释放。
美国政府一直对中国政府这种打压人权的行为提出批评。美国国际宗教自由委员会,作为一个独立的政府部门,在上周也对中国政府打压守望教会的行为进行了谴责。
委员会主席里昂纳多.里奥 (Leonard Leo) 在发表这个谴责声明时说:“北京政府再一次用粗暴的方式回应了那些和平的宗教活动。”
金牧师说,守望教会所有的教会领袖目前都被软禁在家,估计本周日将无法参加教会的敬拜活动。
然而,守望教会在发布的网上信息中,通过运用火热的宗教榜样形像,鼓励教会的信徒们效法基督的榜样,在与政府的逼迫的斗争中勇敢地做出牺牲。
金牧师在给信徒的公开信中说,守望教会目前是在为着信仰自由而与撒旦争战。
金牧师写道:“魔鬼撒但借着上帝所赋予国家的政权,来拆毁上帝的教会,牠的魔爪终于显露并已经伸向基督的教会。”
“撒但,退我后边去吧!”
周一,守望教会的袁灵牧师呼召教会的信徒勇敢地做出牺牲,来“平息上帝的怒气”。
袁牧师在Google Buzz(一种微博网站,自守望教会的网站被政府关闭后开始作为教会的论坛使用)说:“我们这种牺牲的勇气会给逼迫者与被逼迫者之间带来和平。”
自2月份 “茉莉花革命”的抗议活动开始以来,中国政府就开始对异议人士,人权活动家和维权律师进行严厉打压。
“茉莉花革命”的目标是效仿不久前在阿拉伯世界发生的民主革命运动,来通过公众的抗议和游行推动政府的改革。但是中国媒体从始至终都没有报导过任何一次“茉莉花革命”的游行活动。
在金牧师的网上呼吁信息中,他说守望教会“与茉莉花革命无任何关系”。
袁灵牧师说,守望教会“唯一的愿望就是通过具有牺牲精神的和平与圣洁的行动,来唤醒当权者的良知。”
他补充说:“这也是我们对政府表达爱心的唯一方法。”
目前有多少守望教会的会众能参加周日在北京海淀大学区的户外敬拜活动,仍然有待观察。一部分接受AFP参访的教会成员不愿谈论他们下一步的计划,理由是这是一个敏感话题。
北京警察局接受AFP采访时,拒绝就此事发表任何看法。
但是在无数的网上发言中,中国其他的非官方教会都对守望教会表示了支持,并且鼓励基督徒们在复活节这一天坚持聚会。
根据中国官方提供的数据,有大约1千5百万基督徒和5百万天主教徒目前在官方教会聚会。
而有大约5千万基督徒则在非官方的家庭教会里聚会。他们和守望教会一样,拒绝接受政府的控制。
http://news.yahoo.com/s/afp/20110422/wl_asia_afp/chinareligionrightseaster