对华援助协会翻译
路透社 2011年5月19日 美东时间早晨7:09
(资料图片:中国外交部发言人姜瑜,大卫·格雷David Gray 摄于2010年12月7日)
中国外交部周四发言说,希望梵蒂冈承认中国宗教自由的事实。这是回应教皇就北京对那些忠于梵蒂冈的信徒施加压力的说法。
“我们希望梵蒂冈能够正确面对中国宗教自由和天主教在中国持续发展的事实,并采取实际的行动,为中梵关系的发展创造条件。”外交部发言人姜瑜在例行的新闻吹风会上如是说。
中国8百万到1200万的天主教徒,分别参加国家许可的、主教任命不需教皇批准的教会,和避免与政府有联系的地下教会。去年,中国强迫几位效忠于教皇的主教和神甫参加官方教会的一个会议,进一步伤害了梵蒂冈。(点击这里阅读相关报道)
教皇本笃16世在周三发言说,中国共产党政权持续对忠于梵蒂冈的天主教徒施加压力;他希望中国的天主教会在被迫与罗马教廷分离的压力下,仍能继续生存。教皇还号召所有的天主教徒为中国的信徒祷告:为那些不被允许认同教皇权柄、反而被迫加入政府所支持教会的信徒们祷告。
“我们知道,在中国的弟兄们主教当中,有人承受着苦难和压力,”教皇本周在圣彼得广场每周的例行祝福圣礼中说,“但靠着我们的祷告,我们可以确保教会在中国的合一、圣洁和普世性。”(点击这里阅读相关报道)
该报道的原文链接:
http://blogs.reuters.com/faithworld/2011/05/19/china-says-respects-religious-freedom-after-pope-laments-pressure/