对华援助协会 (翻译本协会的英文新闻)

（北京-2011年6月17日）中国共产党政府领导下的官方基督教三自爱国运动机构的一些代表，最近加入了对守望教会基督徒的审讯工作，这些基督徒都是近两周因为坚持户外聚会而被关押的。此举表明中国政府已经决心使用一切手段来迫使守望教会向其屈服。

关于守望教会和政府在聚会地点问题上近10周的对峙局面，守望教会的每周报告说道：“这两个主日，在多个派出所出现‘三自’教会的人对我们被关押的弟兄姊妹进行劝导、‘教育’甚至训斥，试图说服弟兄姊妹离开守望教会而加入到“三自”教会之中，或者要求我们无条件结束户外敬拜。”

点击阅读此报告全文：http://www.chinaaid.net/2011/06/612.html

一个守望教会成员在教会的Buzz上写道，他很惊讶地看到，除了一般的警察和政府官员来审问他之外，还有一个“可能是他们请的三自某传道级别的人或者至少是特派的有深厚基督教知识的人，他对圣经的了解绝对比我多。什么尼布甲尼撒、以西结啊等信手拈来。”

这位弟兄说，之前的审讯都集中在守望教会不肯加入三自系统的问题上，而这一次的审讯则聚焦在更为属灵的问题上，包括“户外是否合神的心意问题，这种激烈的方式的表达（他说的），是否合乎圣经的问题等”的“核心问题”上。这位弟兄写道：“这令我很诧异！可能这是他们接下来的方式。”

根据守望教会的Buzz，至少有三名教会成员有被三自机构代表审讯的经历。这清楚地表明，完全被共产党政府所掌管的三自爱国运动委员会，已经直接参与了政府打压守望教会的行动。此前守望教会一直坚持1000人的大聚会，他们同时也一直在申请作为一个非三自的独立教会进行注册。

鉴于三自机构在此次逼迫中所扮演的角色，对华援助协会建议所有身处自由世界的基督徒个人，教会和机构，抵制所有三自教会的活动和宣传，包括即将到来的在美国开展的中文圣经展览，地点和时间是：华盛顿DC（9月28日-10月2日），芝加哥（10月12-16日），达拉斯（10月27-31日），北卡州的夏洛特（11月8-10日）。活动详情：http://www.worldevangelicals.org/news/article.htm?id=3363&cat=main

更多关于中国三自爱国委员会的介绍：http://blog.sina.com.cn/s/blog_53335bfd0100fdp4.html

---

对华援助协会新闻稿
联系人：傅希秋  马可
手机：267-205-5210
电邮：info@ChinaAid.org
网址：www.ChinaAid.net
           www.MonitorChina.org