对华援助协会翻译

凯瑟琳.潘 (Katherine T. Phan) | 基督徒邮报 (Christian Post) 美国东部时间6月4日 1:35pm

已有数个美国基督教会领袖，在呼吁中国政府停止对守望教会的逼迫的请愿书上签名。自北京当局禁止守望教会在复活节期间举行敬拜活动以来，这家教会就经常成为各大媒体的头条。

在请愿书上签名表示坚决支持守望教会的有：美国福音派联盟的董事会成员和前副主席鲍勃.温茨博士（Dr. Bob Wenz）；著名基督徒作家和社会评论家奥斯.古因纳斯博士（Dr. Os Guinness），“国际呼吁(Advocates International)”的主席和首席执行官布兰特.麦克奔尼（Brent McBurney）。

参加签名的有来自世界各地的教会和个人。他们呼吁：“中国政府必须停止对这家教会的逼迫。尊重中国宪法，维护公民基本信仰权利。”

守望教会是北京最大的独立家庭教会（也称作“非注册教会”），他们有约1000名会众。根据对华援助协会的报导，今年复活节的周日，北京当局抓捕了几十名试图参加户外聚会的守望教会会众，并于当日将至少500名会众软禁在家中。在此之前，由于政府的干预，守望教会已经无法在室内正常聚会，他们多次从所租的聚会地点被驱逐出去。

请愿书写道：“所有的这些政府行为，是对中华人民共和国宪法中的人权条款的公然违背。作为国际人权公约的签署国，中国政府此举也是对该公约的公然违背。”

“我们同为基督的肢体，现在我们坚定地与守望教会站在一起，为他们祷告，也与他们一同受苦。”

自该签名活动于5月10日发起以来，已经征集到了逾1200个签名。在6月4日，已有894个人签署了英文请愿，257人签署了中文请愿。（译者注：至本文发稿时为止，已有1516个人签署了英文请愿，285人签署了中文请愿。）

鲍勃.温茨博士是于本周四在请愿书上签名的。

奥斯.古因纳斯博士在签名的同时，还写下了对守望教会所有成员的鼓励：

“作为基督的门徒，作为一个一直以来为了信仰自由和良心自由而呼吁的人，更是作为一个有幸出生在中国河南的人，我十分愿意将我的名字签署在这个请愿书上，为了守望教会的信仰自由，也为了全中国基督徒的信仰自由。上帝与你们同在。我的祷告和祝福也与你们同在。”

守望教会的支持者们在请愿书中表明，他们的请愿“没有任何政治目的，也与任何政府无关。”

“这只是单纯的良心发出的呼声，呼吁对人类尊严和每个公民不可分割之权利的尊重。”

佩尤研究中心（The Pew Research Center）估计，在中国约有5千万到7千万的基督徒在非注册的家庭教会聚会。其他的报导则估计中国的非注册基督徒人数可能高达1亿。

原文地址：http://www.christianpost.com/news/nae-board-member-os-guiness-petition-for-beijing-house-churchs-religious-freedom-50840/