美国之音中文主页 2011年 8月 24日

图片来源: AP  美国副总统拜登8月21日在四川大学演说
美国副总统拜登访华期间有关中国独生子女政策的讲话遭到美国反堕胎人士以及妇女权益人士的指责。他们认为，中国的独生子女政策导致强迫堕胎和绝育，并引起其他社会和经济方面的问题。

*拜登：理解独生子女政策，但不能持续*

美国副总统拜登日前在四川大学回答一个有关美国如何减少赤字和加强金融体系的问题时谈到了中国的独生子女政策。在解释赡养后代所面临的人口结构方面的问题时，拜登说：“你们的政策一直是每个家庭一个孩子，这我完全理解，我不是对它进行马后炮式的批评。这个政策的结果是，你们处于这样一个境地，即1个拿工资的人将要照顾4个退休的人。( 这)不能持续下去。”

*反堕胎人士：拜登默许强制堕胎和绝育*

美国反堕胎人士和妇女权益人士认为拜登的这段讲话是默许中国的独生子女政策并因此感到愤怒。美国众议院议长贝纳以及包括前美国驻华大使洪博培在内的几名共和党总统提名候选人都对拜登的言论提出指责。

美国“女权无疆界“机构的负责人瑞洁 （Reggie）

美国人权组织“女权无疆界”的创始人瑞洁女士(Reggie Littlejohn)针对拜登的讲话发表了一封公开信。她在接受美国之音采访时表示，她对拜登的讲话感到震惊和失望，尽管她也认为，独生子女政策是不可持续的。

她说：“拜登说他完全理解这个政策意味着他完全理解这个政策是通过强迫堕胎和绝育而得到实施的；他完全理解，由于中国人传统的重男轻女观念，超过应有比例的女孩子遭到堕胎和遗弃，女婴被虐杀。他完全理解这个政策所带来的其他可怕的后果，诸如性别灭绝和人口贩卖。他说他不是在对这个政策提出批评，这是什么意思？这是否是说他认为这些正在发生的事情、这些不适当的绝育措施是可以的吗？我觉得这非常令人不安。”

这位放弃自己的律师职业而从事妇女权益工作的人权活动人士说，中国的独生子女政策给妇女和女孩子带来的暴力超过了全世界历史上任何一项官方政策。她说，这个政策造成男女比例严重失调，成为中国国内及其周边国家人口贩卖和性奴役现象的强大推动力。她还认为，中国妇女的高自杀率也与这个政策不无关系。

*拜登做出回应*

拜登办公室星期二对有关批评做出反应。声明表示，拜登强烈反对中国的强制性计划生育政策的所有方面。

*独生子女政策带来的问题*

为了控制人口的快速增长，中国在30年前开始实施独生子女政策并且取得了成效，但是它也带来人口结构方面的问题。中国2010年的人口普查结果显示，14岁以及14岁以下的人占总人口的16.6%，比2000年的比例下降了6.3%；而60岁以上的人则占总人口的13.3%。

“女权无疆界”的负责人瑞洁女士表示，由独生子女政策引起的人口结构方面的问题正在损害中国的经济发展。

她说：“具有讽刺意义的是，中国共产党因为经济方面的原因而采取了独生子女政策，现在中共被判死刑，因为没有足够多的年轻人来支撑老年人。与此同时，由于没有足够多的年轻人从事制造业，中国正在输掉与其他国家在这方面的竞争。”

主张计划生育的人士认为，全球人口的爆炸性增长会威胁到人类和地球的生存。

http://www.voanews.com/chinese/news/20110824-Chinas-One-Child-Policy-128337413.html