美国之音中文主页 记者: 容易 | 洛杉矶 2011年 10月 24日
美国西岸洛杉矶哈仙达基督教会为该会洛杉矶办公室举行开幕祷告 （图片来源: 美国之音 容易）
在美国华盛顿成立的对华援助会( China Aid )，九年后在在洛杉矶开设办公室，除了援助在中国受到迫害的基督教会外，还要扩大对美国民众解说中共迫害宗教及人权、法治的真相。
对华援助会会长傅希秋23日到美国西岸洛杉矶哈仙达基督教会( Hacienda Christian Fellowship )为该会洛杉矶办公室举行开幕祷告。信众们在歌声和祷告声中祝福办公室的工作能早日促成中国基督徒的信仰自由。
在美国华盛顿成立的对华援助会 图片来源: 美国之音 容易
傅希秋说：＂( 洛杉矶办公室 )主要的功能是向美国民众解释中国宗教迫害以及人权践踏，还有法治状况最近的情况 。发动关心中国的美国良心人士，透过集会、研讨会、书籍出版来引起大家的关注。＂
*《圣经》展掩盖中国宗教迫害的现状？*
与此同时，中国宗教事务局局长王作安正率领基督教三自爱国运动委员会以及中国基督教协会访问团，在美国四个城市进行《圣经》展，各地也有美国教会人士出席进行交流。据中新网报道，王作安表示，《圣经》展可以显示中国基督教发展的现况，以及在中国很容易取得和研习《圣经》。现今中国基督徒约2300万人， 出版《圣经》约5527万本。
对华援助会会长傅希秋 图片来源: 美国之音 容易
对此，傅希秋说：＂使用这些三自牧师的口说中国现在已经完全自由了，但是有这么多的信徒现在还关在监狱里，有的还在执行无期徒刑和15年的徒刑，就是十月份又有一些人被抓，包括在西藏拉萨又有十位家庭教会的领袖被刑事拘留，到现在还没有释放。以《圣经》展览的名义进行政治欺骗之旅，其实就是想要掩盖中国宗教迫害的现状。＂
傅希秋指出，中国禁止买卖《圣经》，只有一家官方机构印刷《圣经》，只准在官方教会出售，《圣经》版本虽是同样的翻译本，但传教有禁忌且不许自由赠送。
傅希秋说：＂关键不是在《圣经》的内容，而在于官方的教会是有禁忌的，有些内容是特别不鼓励甚至禁止去讲的，比如神迹奇事、祷告医治、末日等等，被称为迷信被禁止。＂
*如果真有自由，何不在中国举办《圣经》展？*
哈仙达基督教会牧师罗密若 图片来源: 美国之音 容易
哈仙达基督教会牧师罗密若也认为，新设在他的教会里面的对华援助协会分支办公室将致力于让更多美国民众了解中国宗教自由的真相。
罗密若牧师说：＂我认为那(圣经展 )是伪善的，他们应该做的是把这些《圣经》带回中国去展览，容许真正的宗教自由，信仰、集会、和言论自由，而不是到美国来让我们看我们已经有的《圣经》。这也是为什么我要开设对华援助协会办公室的原因。＂
到美国才敢受洗的蔡姓教友说：＂在国内还是有担忧的，会受到一些控制的，不知道哪天会找你麻烦。＂
沈姓女教友也说：＂因为所有参加聚会的人我们的单位都有名单，在保卫处有名单，我们都很害怕，最多是参加地下组织的教会。＂
美国教友奎兰女士说：＂这真是福气和荣耀，能在美国西岸设立这个代表的机构。我们一直为所有发生的事流着泪祝福祷告。＂
*王建超：传福音不能在中共管理之外*
不过，办公室刚开幕就有人表达不同意见，自称刚在美国受洗的北京商人王建超说，只要注册守法，中国基督徒就不会受迫害。王建超以他刚参加十月初在美国休士顿举行的中国基督徒企业家大会为例，当时有公安部门打电话来询问，许多企业家非常害怕，但他就主张应该主动打电话给公安部门报告情况。
王建超并称他去年在北京海淀新华书店买到了《圣经》，也参加三自教会聚会，这次休士顿大会上还有南京出版了口袋《圣经》，要他们去免费分发给公众。
王建超说：＂我不是为他们辩护，我们传教应该是以合法的模式是最好的。这样可能更多人可以传福音。你硬是跟他抗，那是你自己想要做殉道者而已，有个人私心。＂
*傅希秋：守法但不能失掉信仰的原则*
但傅希秋和几位中国移民都说，在中国，《圣 经》是禁止买卖的，更不准在街上免费分发。中国约6000万人的家庭教会，都是因为三自教会控制严厉，所以无法注册。傅希秋说，教会都愿意守法，但是信仰的原则也不能够失掉。
http://www.voanews.com/chinese/news/20111024-China-Aid-132423953.html#.TqYvOSSRidI.email