对华援助协会 2011年11月5日

本周四（2011-11-03）上午10—11点，美国众议院“外交事务委员会”就“国会中国委员会”的年度报告，在华盛顿的瑞本众议院大楼2172房间举行听证会。美国众议院外交事务委员会的新任主席——佛罗里达州的议员伊莱亚娜-莱赫蒂宁（Ileana Ros-Lehtinen）女士等议员主持了这次听证会。对华援助协会的会长傅希秋牧师应邀出席了听证并发言。一同应邀作证的还有其他4位中国问题专家。（图片：听证会现场）

这次听证会的主题是“国会中国委员会”在10月15日发布的第10期年度报告。“国会中国委员会”在10年前设立，主要意图是论证和监督中国在加入“世贸”和获得美国“经济最惠国”待遇之后，在人权和法治方面是否有所承诺的变化。这份报告指出中国今年的人权状况非常糟糕。（点击链接察看国会的报道：
http://foreignaffairs.house.gov/press_display.asp?id=2071 )

伊莱亚娜-莱赫蒂宁女士在开场白中旗帜鲜明地指出：“10多年后的今天，我们看到了当年美国同意的给中国的经济最惠国待遇，并没有促进中国的政治自由，因此，当年的决定是错误的。”(“Over a decade later, we can see that economic engagement with and trade liberalization for China did not produce political liberalization and thus granting was a mistake.” )

傅希秋的报告是《2011年中国的宗教自由和法治的简况 ——“你们只有跟随党的自由”》。参看全文：http://www.chinaaid.net/2011/11/2011.html

该报告重点突出了过去10个月里遭受逼迫的家庭教会和维权律师：“2011年前10个月的逼迫涉及中国家庭教会11个省、1个直辖市和3个自治区。逼迫的家庭教会将近30个，受到影响的信徒1500多人。被抓捕的基督徒人数高达300多人，如果将守望教会的30次户外崇拜的抓捕人数全部计算，将高达1千人次。”傅希秋牧师特别提到守望教会遭受的持续30周的逼迫，以及众多弟兄姐妹的摆上和付出的代价。

 

同时，”据不完全统计，今年有约100位律师、维权和异议人士遭受失踪、酷刑、监禁甚至判刑。这不仅仅是因为今年春天“非洲茉莉花革命”的影响，因为从去年（2010）9月份，政府就开始针对洛桑会议事件全面打压家庭教会，导致200名家庭教会的洛桑代表都受到不同程度的逼迫，并全部被禁止出境，无法赴会。接着在10月份，刘晓波获得诺贝尔奖之后，将近200名维权人士、民运人士和公共知识分子，受到拘禁、殴打、软禁和禁止出境，等不同方式的打压。政府对茉莉花革命的反应是恐惧和强硬的：今年（2011）2月至7月，全国范围内遭到警察和国保约谈喝茶和威胁的维权和异议人士达1000多人。“

此外，傅希秋还对中国目前的“在权力面前如同一张废纸的法律”和政府凌驾于法治之上的可怕状况，进行了作证。他列举事实，说明了今年春天”茉莉花革命“开始的对大批基督徒维权律师和思想异议人士的残酷打压。傅希秋当场指着听证会现场听众席上坐着的家庭教会的冯霞姊妹，说明她的丈夫，四川绵阳市的著名政治异议人士——丁矛先生，已经于今年（2011年）3月28日以“煽动颠覆国家政权罪”被正式逮捕。

傅希秋还指出：“在2012年中国的权力交给新一代领导人之前，这种局势不可能有什么太大的变化。”

主持人议员伊莱亚娜-莱赫蒂宁称赞傅希秋的作证非常有力。在问题解答的时候，听证会的主持人两次让傅希秋牧师进一步解释中国的宗教逼迫和法治的问题。借此机会，傅希秋强烈呼吁美国政府和国会能够高度警惕和重视中国人权的恶化，在中美外交中采取具体有效的措施。例如，美国驻中国的使馆和领事馆应当定期请这些受逼迫的人喝茶。此外，他还揭露分析了在美国已经举行了一个多月的中国圣经事工巡回展的欺骗性和虚伪性，并谴责了那些选择与”逼迫者的宣传秀“合作的一小撮美国基督教界人士。

听证会结束后，许多人都来到冯霞女士面前，表示关心和主动提供帮助。本次听证会的主办方，众议院外交事务委员会的主席——国会议员伊莱亚娜-莱赫蒂宁女士，亲自来到冯霞面前，拉着冯霞的手亲切交谈，并一同合影，还说：我们都关心你丈夫的事情，为你们祷告。我们还要密切关注这一事件的发展。“（图片：外交事务委员会的主席莱赫蒂宁女士与冯霞女士亲切合影）

 

听证会结束后，傅希秋牧师和冯霞还会见了资深议员约珥·裴次先生和中国人民的老朋友——弗兰克·沃夫议员。两位重量级议员对冯霞女士的遭遇深表同情，并承诺要尽力给予帮助。（下图：冯霞女士与约珥·裴次议员-左-和弗兰克·沃夫议员-右）

 

另外，本周二（2011-11-01），傅希秋牧师代表“对华援助协会“在美国德州达拉斯市，与多位因信仰受逼迫背景的中国家庭教会基督徒，向小布什总统夫妇赠送了一本家庭教会基督徒在劳改营里的手抄本《圣经》的部分原件，作为“乔治·布什研究所”的珍贵收藏。参看相关报道：http://www.chinaaid.net/2011/11/blog-post.html 

 

本周三（2011-11-02），傅希秋牧师与另外两位曾经在中国因为信仰而做过监牢的家庭教会基督徒，参观了正在美国德州达拉斯市举行的”中国圣经事工展“，并用文明礼貌的对话方式，对这种误导美国人相信中国有宗教自由的统战宣传秀，表达了遗憾和抗议。参看相关报道：http://www.chinaaid.net/2011/11/blog-post_02.html

 

”对华援助协会“由曾经在中国因为信仰而入狱的傅希秋牧师于2002年在美国创办，长期致力于帮助遭受逼迫的中国家庭教会，促进中国的法治建设，在国际社会和国内人民当中赢得了很高的荣誉。会长傅希秋和全体员工，愿一切荣耀归于主耶稣基督，并将更加努力工作，帮助那些遭受逼迫的弟兄姐妹。同时，也竭力遵守耶稣基督在《圣经》中的教导，促进大使命，并坚持做一个”好撒玛利亚人“，帮助其他那些因中国社会制度的不公义和法治的败坏而受害无助的社会良心人士和普通的劳苦大众。

 

---

对华援助协会新闻稿
联系人：傅希秋 马可
手机：267-205-5210
电邮：info@ChinaAid.org
网址：www.ChinaAid.net
          www.MonitorChina.org