对华援助协会翻译

《华盛顿邮报》记者威廉•万（William Wan）和米歇尔•布尔斯坦（Michelle Boorstein） 2012年2月14日

据维权及其他人士称，中国官方在中国国家副主席本周对华盛顿进行高层级访问数天前，拒绝了国务院一位高级特使的签证申请，并拒绝与她会面，以讨论宗教自由问题。

几位获邀在访问前向负责国际宗教自由问题的美国无任所大使苏珊•约翰逊•库克（Suzan Johnson Cook）介绍情况的维权人士表示，库克大使原订2月8日前往中国。但随着日期临近，中国领导人拒绝安排其会见政府官员。

据了解有关情况的维权人士及国会议员助理称，中国官方此后以没有会见安排为由，拒绝了她的签证申请。

此消息在中国下任国家主席习近平开始外交上极为敏感的访问后的第一天曝光。奥巴马政府希望本周的访问能有助缓解紧张的美中关系。

与库克办公室有往来的维权人士表示，在习近平来访数天前，奥巴马政府的高级官员告诉库克和她的工作人员，不要公开谈论此次被取消的访问。

国务院星期二拒绝对此发表评论。上周在库克原订离美的当天，在被问及此访时，发言人安东尼•帕希金表示，“她目前尚无具体的日期。我们正同中国政府接触，以找到一个对双方均方便的时间。”

奥巴马总统星期二会见了习近平。人权团体、宗教领袖及共和党议员批评奥巴马，没有在西藏镇压及最近监禁几位宗教和异见领袖等问题上，向中国提出强有力的挑战。

习近平星期二在国务院举行的午宴上，对中国的人权记录作出了辩解，称他的国家在过去30年取得了有目共睹的巨大成就。

他进一步表示，“当然，就人权而言，总是有改进的空间。”

华盛顿中国大使馆星期二未就库克的签证申请发表评论。

曾支持库克提名的弗吉尼亚州共和党联邦众议员弗兰克•沃尔夫称拒发签证令人愤慨。他说，白宫在此问题上的沉默将带来长期后果。

沃尔夫表示，“当我们触及埃及、越南及其它地方时，发生在对华关系中的事情就会产生影响。” “人们会看着那个大使职位说，这个办公室有什么效率及重要性呢？”

这一职位设立于1998年，系促进新生民主国家内及专制政权下宗教自由的最高政府官员。在中国，天主教徒、福音派基督徒、穆斯林及佛教徒均受到不同方式的压制。

奥巴马上任后，宗教团体批评他没有迅速提名一位大使，以解决这些问题。2010年，当他作出提名时，一些活动人士对他选择无传统外交经验、纽约警察局牧师、知名鼓动性演说家库克再次感到不爽。去年，经长期拖延，参议院最终批准了对她的提名。