Michelle A. Vu | 基督邮报记者 周六, 2012年04月21日, 美国东部时间06:31 PM
“查克·寇尔森的离世使得福音派基督徒失去了一个最有说服力和影响力的声音。监狱团契事工和‘基督教世界观-寇尔森中心’（Colson Center for Christian Worldview founder）创建者因脑出血引发的并发症，于本周六下午去世，”监狱团契事工的声明中写道。
两周前寇尔森突发脑出血，导致他不得不进行手术来移除凝固在他大脑内的血块。起初，他的身体状况有些好转，他能够与妻子和孩子们说话。但是本周二，他的状况急剧恶化，医生们建议寇尔森的家人聚在他的身边，以预备他的离世。
据周三早上Liske的更新，“或许神在呼唤他回家”的消息传来，为寇尔森的身体状况和他的家庭成员的祷告弥漫了整个推特。
埃里克·梅塔克萨斯（Eric Metaxas），《潘霍华：牧师，烈士，先知，间谍》一书的作者，发推文表示，“我的朋友查克·寇尔森被报道称临近死亡。请你们和我一起为了一个奇迹祷告。神能够做一切事情，并且我们祷告‘他们已经成了’！”
美国西班牙裔基督徒领袖会议（National Hispanic Christian Leadership Conference）的 Samuel Rodriguez 牧师也发推文说，“查克·寇尔森的人生之旅展现了一个在恩典中的人而不是堕落的人。”
另外还有很多适用于寇尔森身上的描述：福音派领袖、文化评论员、多产的作者以及监狱团契事工的创建者。除此之外，就如Slate杂志作家David Plotz 曾描述的那样，他曾经还被视为尼克松总统的“职业杀手”或“邪恶的天才”。
但1973年在水门事件丑闻中，当寇尔森面临被逮捕时，他的一个朋友送给他一本C.S.路易斯的《返璞归真》（Mere Christianity），这本书给他的人生带来了根本性的改变。他在1975年出版了回忆录《重生》（Born Again），在成为重生的基督徒两年之后。这本回忆录在1978年被拍成了同名电影，搬上了荧屏。
自从他的信仰转变之后，寇尔森将其余生通过他的非营利性组织“监狱团契事工”，奉献给帮助囚犯经历在基督里面的最根本的转变。30多年来，寇尔森保持着每年复活节主日照顾监狱囚犯的传统。今年是34年来寇尔森第一次没有在复活节主日照顾囚犯的一年，因为当时他因为脑出血在医院里。
“如果说我做了一些好的事情，那些全部是因为神看到了水门事件的深处，并且通过（水门事件）他改变了一个破败不堪的罪人，”2008年寇尔森在获得“总统公民奖章”时回应说。“这35年来成就的所有的事情都是因为神的恩典和他的主权设计。”
乔治·布什总统在2008年颁发给寇尔森“总统公民奖章”-对普通公民的第二大荣誉-由于他基于基督教信仰对囚犯、前科犯、犯罪受害者及其家人的服侍。该奖项由尼克松总统创立，为了确认“那些对于国家和其他公民表现了先进事迹的”公民。
“通过寇尔森的坚定信仰和领导力，他已经鼓励了世界各地的很多人成功地转变，回到社会上，”白宫在对他的评价中说，“美国表彰查克·寇尔森的好心和他的不懈努力，来更新无数人的生命成为有目的的生命。”
监狱团契事工目前在美国的50各州的1300个监狱都有项目。该事工的合作者包括7700间教会和14000名志愿者。全球范围来看，监狱团契事工的项目已经扩展到服侍110个国家的囚犯和家庭。