对华援助协会  2012年08月27日

近日，云南境内的缅甸战乱难民，遭到中国政府的强制遣返，引发难免不满和国际关注。

最早关于这些克钦难民被中国政府强制遣返的消息，是克钦独立政府的网站上公布的。对华援助协会获悉后，立即派出云南前线的基督徒记者，就此事采访了有关的克钦政府官员，了解到有关这一事件较为详细的消息。

图1、 一名克钦政府的工作人员接受访问

图2、难民Labya Htu

8月24日（2012），基督徒记者们见到了难民Labya Htu。她原来居住在云南境内的弄岛难民营。她告诉我们：“21号的时候，开始了遣返行动。没有商量的余地，必须马上搬走。大家恳求那些赶我们离开中国的人：‘求求你们了，现在那边还在打仗啊。’但他们却威胁说：‘再不走，就把你们送到老缅那儿！’”随后，有20多辆中国政府安排的汽车驶进了难民营地里装载难民。“那些车都是运牛粪的车，太臭了！”Labya Htu说道，“我们的房子都被强拆了。”讲到这里，一旁的克钦政府工作人员补充道：“那些难民营里建房子需要用的铁皮、木板、竹子，没有一样是中国政府援助的。可是现在，他们却把这些给拆掉！”

图3、弄岛难民营被强拆前的外景。

图4、 难民在弄岛难民营里的景况。

图5、 难民被强制遣返时的情景。

这位克钦政府工作人员向我介绍了目前的总体态势——在云南境内一共有11个克钦难民营。遭到强制遣返的除了Labya Htu所在的弄岛难民营，还有La Ying、Lung Kawk两个难民营。因为是强制遣返，所以造成了局势的混乱。对于被遣返的确切难民人数，克钦独立政府也不清楚，大概估计是1000多人。这其中50%被送到了克钦境内Nba Pa寨附近的Lana Zubja难民营，40%的难民回到了他们各自的村寨，他们都是Man Wing县人。剩下的10%则是投奔了自己的亲戚家；有的是在弄岛、有的是在拉咱，难民Labya Htu现在就是住着自家亲戚的房子。这名工作人员特别补充道：“那40%的难民所在的Man Wing县，就位于中缅边境的克钦邦一侧，与另一侧的中国弄岛是‘面对面’的。Man Wing县的附近就是时常会有克钦独立军和老缅兵战斗的地方；现在没有打，所以那些难民暂时能回去。若战斗再一打响，他们只有再跑回弄岛去！”

图6、 远处是Labya Htu居住的房子；汽车是克钦政府为着采访而特别提供的。

中国政府强制遣返难民的举动，在克钦民众当中引起了相当大的反响。有人猜测：中国政府此举是因为老缅政府的施压所致；中国在缅甸的投资太多了，所以要听老缅的。有的人认为，中国政府驱赶难民完全是在逃避责任；把难民从云南都遣返之后，各方媒体就不会再关注那里。一名克钦人向我表达了他的不满：“1958年也有很多汉族中国人来到克钦避难，我们没有赶他们回去。现在，好多中国人在克钦开发资源，赚了很多钱；我们也没对他们怎么样。那些难民不是想一直住在中国，实在是因为还在打仗，回自己的寨子太危险了。”

截至记者发稿前，又从克钦独立政府得到了最新消息——云南境内其它几处难民营，都已经收到了中国政府关于要求难民离境的最后通告。

 

---

对华援助协会新闻稿
联系人：傅希秋  马可
手机：267-205-5210
电邮：info@ChinaAid.org
洛杉矶分部联系人：埃迪
电话：323-521-6777
电邮：ChinaAid.LA@gmail.com
协会网址：www.ChinaAid.net
www.MonitorChina.org