对华援助协会  2012年08月30日

自本月21日（2012-08）开始，中国政府对云南境内的克钦难民采取了强制遣返行动。虽然克钦独立军与缅甸政府军的战斗尚未平息，但大批难民迫于无奈已回到了克钦境内。8月29日，记者就目前的态势采访了几位在克钦独立政府里负责难民事务的官员；他们对外界现在普遍关注的一些情况做了较为详细的回答。

图一 克钦独立政府卫生部排副部长

图二 Lana Zubja难民营

图三 La Ying难民营

一位部长级官员告诉记者——被中国强制遣返的难民人数已达到4255人（943个家庭），他们被分散在几片不同的区域。这其中有1291人（305个家庭）被送到了Lana Zubja难民营；有20人（6个家庭）转移到南坎；22人（6个家庭）搬到了Maija Yang。有4人（1个家庭）回到了拉咱；因为难民离开时要携带自己的物品，拉咱又路途遥远，所以到拉咱的人数最少。有1086人（274个家庭）前往Man Wing县城，那里有两个难民营。一个可以容纳1000人，另一个可以容纳700多人。现在这两个难民营都已人满为患、空间拥挤，无法再接收更多的难民。特别要提到的是1832人（351个家庭），他们有的是因为村寨太靠近战区，回去太危险。有的因为家人中有当山兵的，所以要躲避老缅兵——因为他们凡是被抓到的就会被枪毙，缅政府军对待山兵的家属是丝毫不会手下留情的。因着上述原因，这1832名难民，全部进到了Man Wing的大山里。

图四 Lung Kawk难民营

图五 Lung Kawk难民营

强制遣返行动已经使云南境内的大部份克钦难民回到了缅甸；只剩下一小部份，中国政府还未开始对他们采取行动。现在云南境内的难民营还有Man Hai(62人)、Hka Dawng Pa(496人)、Lahta Masat shadaw(6)Hpare(761人)、Pang Wa Ten Htan(1652人)。他们还能在云南居住多久是个未知数；像Man Hai难民营，已经接到了中国政府的通知——“3天内必须搬走！”

图六 难民做饭使用的简陋灶台

一名克钦独立政府人士表示：自难民问题产生以来，对他们的供养一直就是很困难的事情。现在政府在财政上已经捉襟见肘，但难民的需求依然是有增无减。目前紧缺的第一是粮食，第二是药品。中国将云南境内的难民强制遣返，将使得克钦独立政府对救援物资的需求量会更为庞大。

对华援助协会新闻稿
联系人：傅希秋  马可
手机：267-205-5210
电邮：info@ChinaAid.org
洛杉矶分部联系人：埃迪
电话：323-521-6777
电邮：ChinaAid.LA@gmail.com
协会网址：www.ChinaAid.net
www.MonitorChina.org