对华援助协会翻译
华盛顿邮报编辑部 发表时间：2013年4月25日
一年前的这个星期，中国异议人士盲人陈光诚从山东省他所在村庄成功地逃脱了非法的软禁，来到了北京美国大使馆。美国大使馆收容了他。美国和中国的高级官员，包括那时候的美国国务卿希拉里，在进行了长达几天的激烈谈判后，他们达成了一项协议，即，让陈光诚先生离开大使馆。一位高级美国官员告诉记者说，在中国官员承诺要做的事当中，其中一项是他们会“调查据说山东当地的官员对陈先生以及他的家庭采取的超出法规的行为。”
希拉里还声称“使中国的承诺成为现实是下一步关键的任务，” 她保证“美国政府和美国人民致力于在将来的几天内，几个星期内以及几年内都将依然关心陈先生和他一家。”
去年搬到纽约市在纽约大学学习的陈光诚星期四告诉我们说，在他看来，双方都没有信守他们的诺言。中国当局不但没有调查侵犯他和他家人权利的事，而且还控告他侄子陈可贵。去年四月的一天当穿着便衣的政府流氓闯到陈可贵家里攻击他的时候，他拿起了一把刀自卫。去年11月，在一次长达三小时的审判后，陈可贵被判39个月的监禁。
陈光诚说，当地的检察院告诉他的大嫂任宗举和他三哥陈光军，他们会遭到刑事诉讼。这星期，一帮流氓为纪念陈光诚出逃一周年，用砖头和啤酒瓶攻击陈家的房屋，故意毁坏他们的汽车，还有就是张贴小字报控告他们叛国。几个想到村里去的陈光诚的支持者也遭到攻击。他们家一扇门外面有死鸭死鸡，这是一个和最近中国爆发的禽流感有关系的姿态。
至于奥巴马当局，陈光诚说他不知道针对他家受到的迫害（与中方）有任何的高层的接触。他通过一位翻译告诉我们说：“美国政府在这个问题上倾向于沉默并保持一定的距离。”他妻子袁伟静补充地说：“现在没有人要中国在他们所同意做的事情上负责任。”
上星期国务卿克里告诉国会，本月他访问中国时在“最高一层”的领导人那里提起了对待陈光诚及他家人的问题。也有人告诉我们本周另外一位高级官员和北京有了接触。国务院偶尔发表了有关陈光诚先生的公开声明。四月十日，陈光诚针对他的家庭受到的骚扰，在一次国会听证会上作证后，一位（国务院）发言人在回答一个问题的时候说，奥巴马政府对这一侵犯人权的事宜“深感关切。”
克里先生在北京，也说到他想在美国和中国之间建立一种“特殊的关系” ——这种说法通常只用在美国和英国的关系上。当然，克里先生和其他政府官员们，他们与北京在任何可能的情况下培养一种合作的关系，这也是合适的。但是，如果中国不信守其诺言，或者美国也不信守向陈光诚那样的人所许出的诺言，那么这种“特殊关系”是不可能建立的。