对华援助协会 2013年05月10日
在对华援助协会的积极外交努力下，美国会众议院包括两党领袖在内的八位资深议员，于今天（2013-05-09）联合签署紧急致国务卿克里的信函，敦促立即采取有效措施，促使中国政府停止对陈光诚在山东省临沂的家族成员的迫害，尤其是让陈克贵能够进入医院治疗。此外，还强调了要落实美国政府的政策，禁止迫害陈光诚及其家庭的中国政府官员入境美国。
对华援助协会的创办人兼会长，陈光诚的老朋友傅希秋牧师，对此评论说：“我们欢迎国会两党的领袖们致力解决陈光诚家族所面对的不断升级的报复行动的危急处境。我们继续敦促奥巴马总统亲自干预这件事情。如果不敦促中国政府对此负责，不仅会关系到陈克贵的生命安危，而且还会损害美国领导人的信誉。”
下面是该信函的中文翻译版（对华援助协会提供）
------------------------------------------------------
2013年5月10日
国务卿约翰·F. 克里
华盛顿市西北区C 街 2201号，
美国
我们在此致信，是想表达我们的忧虑，针对陈光诚及其家族在中国山东遭受地方官员的威胁和虐待。最为紧急的是，据报正在狱中的陈光诚的侄子陈克贵患了阑尾炎，处于危险之中。他的家人担心，由于缺乏必要的医疗救助（这一要求至今仍然遭到中国官员的拒绝），他的生命处于危险之中。2012年，克贵因为正当防卫自己和家庭，对抗持械入侵者，结果未经正当程序，就被判处3年零3个月的有期徒刑。
此外，还令我们关注的是，在5月9日，陈光诚的哥哥陈光福遭到暴力殴打，看起来是对陈光诚家族进行恐吓和伤害的进一步升级。
根据我们所知，你和国务院的官员们已经将陈克贵的病情，列为与中国政府官员们进行讨论的优先话题。我们赞赏这些努力，但是要求你考虑下列的跟进方案：
- 继续与中国政府最高层沟通，保证陈克贵能够立即进入医院，获得正规医生的检查。美国大使馆的官员应当提出要求，探望在临沂监狱的克贵，以突显美国政府对他的安危的重视。一旦病情脱离危险，我们要求国务院争取陈克贵的保外就医。
- 要与陈光诚和他的妻子袁伟静进行会面。这样的会面不仅能够鼓励他们在艰难中的精神，还能向中国政府传达清楚和明确的讯息——这是极其重要的事件，他们迅速和令人满意的决断，符合他们自己的战略利益。
- 用最强烈的词语，敦促中国政府，让他们遵守自己的承诺：保护陈光诚的家族、全面调查地方官员的违法行为，起诉那些用非法和犯罪手段对待陈光诚及其家庭的官员。
- 由于中国政府的承诺没有任何兑现，就当运用2011年8月4日所签署的总统文告所衍生的美国政策，禁止那些严重践踏人权和违法人权法的个人，入境美国。这份文告赋予美国政府以正当理由，向中国政府传达照会：那些参与迫害陈光诚及其家人的当地和省级的官员们，如果申请美国的签证，将会遭到拒绝。这样，就与针对处理人权迫害者的美国政策保持一致性。无论这些官员是否打算入境美国，这样的信息对于中国政府来说，是一种有力的象征性冲击。
鉴于哪些具体的个人应当被拒绝签证，一些人权机构和媒体，都已经收集了足够可信的证据，来真实证明陈光诚所宣布的那些具体官员名单。这份名单包括那些决策者和直接参与严重侵犯陈光诚及其家族人权的官员；他们参与了违法监禁、强迫失踪和拒绝医疗救助。如果需要和认为有用的话，我们能够帮助提供有关迫害的更多细节和文件。
陈光诚和他的家人受到了山东省官员的严重迫害。这一家人的事迹为人们所熟悉，并具有独特性，吸引了国际关注，包括陈光诚从遭到监禁的家中逃离的英雄事迹，从而将中国人长期忍受的持续的人权迫害，大白于天下。此外，还进一步显明了，不容置疑地，中国官员们的做法有令人担心的一种趋势，那就是，他们对那些人权捍卫者们的家庭进行虐待、骚扰和恐吓，企图对这些勇敢的男女们施加压力，让他们放弃伟大的事业。
在合适的时间里，我们将要求国务院就这一情况所采取的行动，进行简要的报告。
感谢你关注我们的建议和陈光诚及其家庭的遭遇。
此致，
（签名）
众议院议长：约翰·博纳 民主党领袖：南茜·佩罗西
John A. Boehner Nancy Pelosi
弗兰克·沃尔夫 约瑟夫·克罗利
Frank R. Wolf Joseph Crowley
伊莱亚娜·莱赫蒂宁 詹姆斯·麦高文
Ileana Ros-Lehtinen James P. McGovern
克里斯·史密斯 瑞克·拉森
Christopher H. Smith Rick Larsen
点击阅读或下载英文版原文：（待上载）
https://docs.google.com/file/d/0B_YUgSyiG6aIWUliU3lmNkotakU/edit?usp=sharing
对华援助协会新闻稿
联系人：傅希秋 马可
手机：267-205-5210
电邮：info@ChinaAid.org
洛杉矶分部联系人：埃迪
电话：323-521-6777
电邮：ChinaAid.LA@gmail.com
协会网址：www.ChinaAid.net
www.MonitorChina.org