对华援助协会 通讯员 2013年7月18日
 |
| 邓正加立毙当场…… |
17日上午，湖南临武县城管局工作人员在执法过程中，与南强莲塘村村民，瓜农邓正加发生争执冲突，邓正加当场死亡。
有目击者称，昨天上午，邓正加夫妇在临武大道摆摊卖西瓜，被城管以无着装、无证经营的理由罚款100元，并从邓三轮车上搬走一些西瓜。邓正加的妻子上前阻拦，与城管发生推搡。随后，邓氏夫妇将西瓜摊转移到舜峰镇政府门口。
死者小姨子黄女士向记者透露，“当时姐姐在一边求情让把西瓜和秤还给他们，但城管不愿意。” 之后姐姐和城管起了争执，10点半左右，他俩推着剩余的西瓜转移到文昌路桥头去卖，随后城管也跟了过来，“他们一下车就抢姐夫的大秤，同时，五六名城管用秤砣和铁棍朝姐夫两人身上打去，并拳脚相加，其中一名城管嘴上说‘要打就打死’。”
目击者何先生称，上午10点左右，邓氏夫妇准备将小车上的西瓜卸下时，10多名城管赶到，双方再次发生争执，“邓先生夫妻俩遭到七八个城管殴打，随后邓先生躺地上一动不动。”
一时间此新闻和图片引爆网络。
资料电影《小兵张嘎》片段：
网评：
王晓渔：胖翻译官只是蹲下来吃了只西瓜，一没有驱赶，二没有收苛捐杂税，更没有把卖瓜者殴打致死然后抢夺尸体。现在想想，《小兵张嘎》完全是一部美化敌人的反动电影。
大绿城一浩克：这么好的伪军现在算是难找了，吃几个西瓜还那么多废话，现在没砸你摊子要了你的命就皇恩浩荡了。以后这种美化小日本伪军的电影要少放，要不然我城管更无地自容了。
江城子之一：汉奸PK不了城管啊。
河南房产网：不许美化敌人。
梦回烟雨江南5： 要说还真是。错怪翻译官了。
贾症经：《小兵张嘎》完全是一部美化敌人的反动电影。
萧夏林-：抢尸体成为天朝每天上演的人类大戏。
-注注-：小摊小贩穿街走巷，至少存在两千年了，只有在＂人民公仆＂当家作主的新社会里才面临绝境。卖一车瓜，搭一条命。 (2分钟前)
随波逐下流：知道为何没有临wu人发言吗？因为整个地区的网络都被断掉了。
Jack-xlg：农民杂的啦，他妈祖宗不是农民吗？应该彻底整顿相关部门权利，像2003年广州暂住证事件，大家维权。
米卡大叔：翻译官只暂扣了一个西瓜，轮家大城管暂扣了四个。临武新闻网：县城管执法人员便对其四个西瓜进行了暂扣 http://t.cn/zQGBXC2 。
道法自然-：让记者死在临武？临武警方这么狠？
蓝色亚平宁---刘训卿：哈哈，汉奸胖翻译素质挺高啊。
复习班：要说胖翻译官还真不错啊！
凯迪网络:【湖南城管打死劳模瓜农：要打就打死！】http://t.cn/zQGg8Xh 【湖南两名记者采访中被打 警方：让你们死在临武】
清凨子：胖翻译官呀，俺们都错怪你了，现在可有比你们的鬼子伪政权还狠的政权呐。