对华援助协会主席 傅希秋牧师 2013年7月25日

对华援助协会从中国新华社获悉：原中共中央政治局委员薄熙来涉嫌受贿、贪污、滥用职权犯罪一案，已由山东省济南市人民检察院向济南市中级人民法院提起公诉。

薄熙来是过去20几年来中共反腐行动中，第一个倒下来的太子党领军人物。他是继陈希同和陈良宇之后，第三位黯然下台受审的中共政治局委员之一，在中共历史上会留下很深的印记。薄熙来所谓的“依法”受审，实质上是中共内部权力斗争的结果。作为以＂唱红打黑＂民粹主义为口号、意在攫取中共最高权力的政治领袖，薄熙来的陨落在局部（重庆）甚至整个中国，避免了一场当时看起来不可逆转的、＂文革式＂的中国法制和民营经济的大灾难。但是，薄案的吊诡之处还在于（paradox)，无论是抓捕指控还是现在经彩排好的审判，反映出中共一党独裁下＂法治精神＂的严重缺失。到目前为止，因薄熙来滥权所导致的在重庆数以千计的重大冤假错案，几乎没有得到真正的改正。我们认为：只要在现行的政治体制下，在基本人权保护、司法独立和新闻自由、宗教自由等继续缺失的情形下，打下一个薄熙来，大大小小、成千上万的薄熙来、谷开来和王立军们在中国依然遍地开花。因为，薄熙来案归根结底是一场中共权贵利益集团内部由于政商蛋糕分赃不均所引起的权力斗争而已。唯一对中国自由、民主和宪政大潮带来的好的＂反作用＂（good side effect) ，就是使更多的、正在成长的中国新一代公民对现行体制彻底丧失信心。

对华援助协会希望中共能顺应历史潮流，迅速启动基于真正的、民主宪政基础上的政治改革，把权力交还给中国民众。愿一个公平正义、自由民主并充满爱的中国公民社会早日建成。