有关黛夫拉‧马库斯医生10月12日访问浙江省第四监狱的声明



10/12/2013

对华援助协会  2013年10月12日

2013年10月12日,来自美国的黛夫拉‧马库斯医生和一名人权活动分子因中国著名政治犯朱虞夫亲属的请求,专程赶往中国浙江省第四监狱申请探望朱虞夫,希望给他做一个全面的健康检查并提供合理的治疗方案。但浙江省第四监狱和浙江省司法厅的官员拒绝了她的申请。监狱警察粗暴地抢夺了她助手的手机,并强迫她和她的助手滞留在监狱达两个多小时。最后,监狱归还了他们手机并勒令他们立即离开监狱。

黛夫拉‧马库斯医生是美国首都华盛顿的一名著名医生,也是美国医师学会的一名会员。今天上午十点她来到了位于杭州市的浙江省第四监狱。据她在签证申请表上说,她是以一位旅游观光者以及一位学习中国水墨画多年的学生的身份来到杭州的。然而,她来到这监狱的目的是为了寻求给朱虞夫做一次身体检查的权利。朱虞夫是一位60岁的人权活动家,因“煽动颠覆国家政权罪”被判七年的徒刑。他被判刑时所谓的罪行就是写了一首诗歌:

《是时候了》

是时候了,中国人!

是时候了

广场是大家的 脚是自己的

是时候用脚去广场作出选择

是时候了,中国人!

是时候了

歌曲是大家的 喉是自己的

是时候用喉唱出心底的歌曲

是时候了,中国人!

是时候了

中国是大家的 选择是自己的

是时候用自己选择未来的中国


马库斯医生是在美国朱虞夫家人的请求下来到浙江省第四监狱的。有报导说,在这监狱里,虽然他多次请求,监狱当局就是不让朱虞夫得到正常的医疗,他将近一年时间没有看过医生。朱虞夫患有急性高血压、冠心病、原因不名的急性疹子以及其他一些疾病。这些疾病最近造成他多次晕厥,以及其他一些健康恶化的症状。据说,朱虞夫是第四监狱里唯一一位不让吃正常监狱饭菜的犯人。此外,有可信的证据表明他们现在不让朱虞夫吃药,而且经常要求他做繁重的体力活。

根据马库斯医生检查过的医疗证据,她现在担心朱虞夫可能会因缺乏医疗护理和治疗而死亡。她到中国浙江省第四监狱的目的就是为了测定朱虞夫的一些医疗事实,并建议基本和标准的治疗方案。马库斯医生在来中国之前以及到了中国以后,都说过她要决心采取所有可能的步骤来给朱虞夫做一次健康检查。她并且说:如果朱虞夫请她提供服务的话,她就会坚持要求第四监狱的官员允许她给朱虞夫做一次健康检查。

应马库斯医师请求特别帮助安排她行程的对华援助协会负责人傅希秋牧师评论说:“黛夫拉‧马库斯医生自愿牺牲的行为,反映了她作为一名著名医生对另一位人士的深切同情和她的职业精神。朱虞夫完全是无罪的。我希望马库斯这次行程可以引起国际社会关注朱虞夫,以及正在遭受非人道的残酷对待的中国其他许多良心犯如王炳章,彭明,郭飞雄等人,直到他们获得自由为止。
黛夫拉医生在监狱门口和朱虞夫的妻子和女儿(背对者)在一起。

黛夫拉医生关注朱虞夫的妻子。

黛夫拉医生在电话她和其助手所遭到的“待遇”。

黛夫拉‧马库斯医生的声明

问:您为什么来到中国?

根据我签证申请上的陈述,我是第一次来中国来体验它的艺术和文化。我也是作为一位学习中国水墨画多年的学生来到中国。我对这次来中国感到很愉快。我今天应朱虞夫家人的紧急请求来到第四监狱。有报导说他们不给朱虞夫医疗护理,他将近一年没有看医生了,现在他的健康状况可能处于极其危险的地步。

根据我所查看过的记录,朱虞夫似乎患有急性高血压、冠心病、原因不明的急性疹子以及其他一些疾病。最近,这些疾病使他经常晕厥以及使他出现健康不良的一些症状。据说朱虞夫是第四监狱里唯一一位不给他吃监狱正常饭菜的犯人。还据说他吃药的权利都被剥夺,而且他们经常要求他做繁重的体力活。

根据这些报导,我担心朱虞夫会因缺少医疗护理和治疗而有很快死亡的危险。今天我来到第四监狱是为了测定朱虞夫实际的健康状况并做出基本和标准的治疗方案。

如果朱虞夫请求我的话,我也在知道他已经请求过我了。我决心采取所有可能的步骤来为朱虞夫做健康检查,我会坚持要求浙江省第四监狱的官员让我给他做健康检查。

问:您担心您自己的安全吗?


在一定的程度上,我当然担心我自己的安全。但我认为如果朱虞夫的弟弟和两个妹妹请求的话,任何医生都会像我这样做的。我见过朱虞夫的弟弟和两个妹妹。我对他们都很钦佩。我和其他的医生一样,很难忽略朱虞夫的家人以及其他去监狱探望过的人的请求和他们令人震惊的报导。

和其他的医生一样,我治疗过艾滋病人和其他患有传染病的病人。我们都知道并接受这样一个事实:即为了病人的利益冒一点风险,是我们职业责任关键的一个方面。我行医40多年,医生特权的一部分便是我们能试图给朱虞夫那样的人的健康和生活作一些改善。

由于担心在中国受到有关部门的阻挠,黛夫拉‧马库斯医生临行前发表了一个视频声明: