对华援助协会         2013年12月5日

继欧洲议会、台湾立法院12月2号召开了关于中国人权和释放18名良心犯的听证会后，美国国会众议院外交事务委员会于今天上午11点也召开了“女儿们对北京的呼吁：让她们的父亲自由！”听证会，这个特别听证会同时呼吁美国政府督促中国政府立即无条件地释放王炳章、彭明、高智晟、刘晓波等18名良心犯。

众议院外交事务委员会----非洲、全球卫生、人权和国际组织委员会主席斯密斯议员主持听证会，其他几名议员参加。美国国会和国务院相关处理中国事务的部门出席听证会。五位中国政治犯的女儿彭佳音 （彭 明先生的女儿）；耿 格 （高智晟先生的女儿）；王天安 （王炳章先生的女儿）；陈 桥（刘贤斌先生的女儿）；王晓丹 （王治文先生的女儿）作为证人出席听证会，对华援助协会主席傅希秋牧师、陈克贵的父亲陈光福先生和美国医生、人权活动人士Devra Marcus, M.D.女士也作为证人出席。

在听证会开始之前，对华援助协会主席傅希秋牧师主持了“自由中国18良心犯”的记者招待会。几十家媒体的新闻记者到会采访。这些政治犯女儿们的叙述引起了出席者极大的同情和关注。来自纽约和其它州的多个人权组织和众多关注中国人权者赶来听证会现场。中国著名盲人维权活动人士陈光诚先生和夫人袁伟静女士也赶来现场参加听证会。

五个女儿讲述了各自父亲的经历、在狱中所受到非人道的待遇和各自家庭承受的巨大痛苦，呼吁奥巴马政府能勇敢地对暴政者说不！呼吁美国政府能直接地就中国越来越恶化的人权状况采取坚决并有效的行动。让她们的父亲和其他成千上万个良心犯能尽快得以自由。陈光福也讲述了他的一家因为陈光诚的缘故受尽迫害，儿子陈克贵被迫害入狱，家人遭到殴打和种种羞辱。美国医生Devra女士讲述了她去中国杭州的监狱去探望朱虞夫的经历，讲了她了解的朱虞夫的全家受到的难以想象的牵连和迫害。

对华援助协会主席傅希秋牧师总体介绍了2013年中国大陆的人权状况和严重的宗教迫害情况，严厉批评了美国等西方国家采取的人权绥靖政策及“和谐外交”政策。呼吁美国政府坚守那些不可妥协的神圣的原则，那就是对人类尊严、自由和基本权利不可退让的坚守。傅牧师的证词如下：

面对急剧恶化的人权灾难，对暴政者说＂不＂的时候到了

2013年12月5日上午11点在美国国会举行的自由中国18良心犯听证会（地点Rayburn 大楼2172房间）

对华援助协会主席 傅希秋牧师

尊敬的美国国会众议院外交事务委员会主席、副主席，尊敬的各位议员，各位朋友，大家好！

今天，是我今年第三次坐在这儿，向美国国会、向国际社会、向所有关注中国人权状况的朋友就中国严重恶化的人权状况作证人。面对5名仍在中国监狱的良心犯的女儿，她们的父亲仅仅因为持不同观点、和平发表言论或和平抗议中共的暴政而被课以重刑。面对儿子仍在狱中有病得不到医治、中国盲人维权人士陈光诚的哥哥陈光福大哥，我无法抑制内心的伤痛和愤怒。对华援助协会关注中国的人权已经11年了，由于专门关注中国的宗教迫害、人权侵犯和推动中国法治进步，我们接触并了解到成百上千个象王天安、彭佳音、耿格、陈 桥，王晓丹这样良心犯的儿女和亲人。中国今天越来越严重的人权侵害和极其恶劣的人权纪录，固然因为中共的专制和邪恶，同时也因为象美国这样的国家，近年来丧失了部分神圣的（God-given）、不证自明（self-evident),不可动摇的基本信念和原则所导致。这些引以为豪的信念和原则曾经一直是美国-----这个自由、伟大国家的立国原则之一：就是对自由和人类尊严不可妥协的坚守。今天，中共政府敢于如此藐视人类尊严和肆意践踏普世价值，实在是和西方部分民主国家社会对独裁政权采取“和谐外交”的人权绥靖政策有直接关系。

我今天就以下三方面来谈我对中国人权的见证和对美国政府的呼吁：

1：中国人权侵犯的状况到了六四天安门屠杀以后最严重的时期

今年6月6号，对华援助协会和其它三十家国际人权机构联合发起了一项“呼吁释放18名中国良心犯”的行动。英文叫：Free China 18 Campaign. www.China18.org 他们是：王炳章、彭 明、高智晟、刘晓波、郭 泉、朱虞夫、刘贤斌、杨天水、丹增德勒、杨荣丽、阿里木江依米提、王治文、洛桑次仁、李 昌、古丽米拉伊明、陈克贵、顿珠旺青、郭飞雄。他们仅仅是中国大陆成千上万个政治犯的少部分代表，他们多数是用和平的方法发表观点、或以和平的方式反抗暴政、或者仅仅是因为宗教信仰的缘故。他们中有汉族、藏族、维族和其他民族。

王炳章，他1982年在加拿大麦吉尔大学获得医学哲学博士后，立志推动中国的民主进程。他创办了海外第一本民运刊物《中国之春》。他创办了中国海外第一个民运组织----中国民主团结联盟。他是当仁不让的中国海外民运之父。他于2002年6月在越南被中共绑架回国后，2003年2月被中共以“为台湾从事间谍行动和组织领导恐怖组织”罪判处无期徒刑，在广东韶关北江监狱服刑。他遭到酷刑，长期被单独关押。他的家人包括在座的他的女儿王天安被禁止探望。他的身体状况极度令人担忧，除了忧郁症外，他近几年已数次中风。 他的母亲于去年去世，中共也不允许他回家奔丧。

彭明，一位著名的优秀的良心人士。2001年10月，他在美国成立了中国联邦发展委员会，致力于未来中国实现民主普选和结束大陆一党专制的努力。他于2004年5月28日在缅甸被中共绑架回国后，在2005年10月12日被湖北省武汉市中共法院以“组织和领导恐怖组织罪“判处无期徒刑。他在湖北省咸宁监狱服刑，至今没有改判，身体也患有多种疾病。

大陆著名维权律师高智晟律师的悲惨经历是大陆当今人权和法治状况的一个典型。他因为为基督徒和法轮功案件辩护，并公开给国家领导人写信，呼吁停止宗教迫害，因此于2006年12月22日被北京法院以”煽动颠覆国家政权罪“判刑三年、缓刑五年，从此完全失去人身自由。他在被关押和软禁期间，多次遭遇了包括用牙签插入生殖器等惨无人道的酷刑。他写的《黑夜、黑头套、黑绑架案》通过美联社新闻报道后，引起全世界的关注。在他快结束五年缓刑的时候，2011年12月又被中共送进新疆沙雅县监狱服刑。美国国会和国务院也数次向中共政府要求释放高智晟，但中共

郭泉博士原来是南京师范大学的副教授，他致力于为不同的公民群体维护遭侵犯的权益。他在网络上撰写了347篇文章，呼吁中共实施民主政治改革。他于2009年10月16日被中共江苏法院以“颠覆国家政权罪”判处有期徒刑10年。现在在南京市浦口监狱服刑。

诺贝尔和平奖得主刘晓波先生的经历大家比较熟悉，他仅仅因为参与起草《08宪章》和平呼吁政治转型而被中共判刑10年，现在辽宁省锦州监狱服刑，他的太太刘霞女士仅仅因为是政治犯刘晓波的太太而被软禁至今。

另一位著名的良心犯刘贤斌，这次仅仅因为在海外媒体上发表了四篇文章，在2011年3月25日被四川法院以“煽动颠覆国家政权罪”判刑十年，这已是他的第三次判刑了。

更为荒唐的是，大陆著名良心人士朱虞夫先生仅仅因为在中东茉莉花革命期间写了一首小诗《是时候了》，在2012年2月10号，他第三次被浙江省法院以“煽动颠覆国家政权罪”判刑七年。他在狱中遭受严重的迫害，身体状况极度糟糕，但得不到医治和必要的人道待遇。

来自江苏省的良心犯杨天水在2006年5月16日第二次被江苏法院以“煽动颠覆国家政权罪”判刑12年，现在他患有多种严重的疾病，但大陆当局拒绝他保外就医。陈克贵，仅仅因为他是大陆著名盲人维权人士陈光诚的侄子，在地方官员非法进入他住所并殴打他家人时，他作出了自卫，竟然在2012年12月3日被山东法院以“故意伤害罪”判取有期徒刑三年零三个月。另一位大陆著名异议人士郭飞雄，仅仅因为他今年2月份在广州街头公开声援南方周末报，又被中共秘密抓捕，在三个多月没有任何消息，直到因着国际社会压力尤其是本委员会上月为他举行紧急听证会后，才允许中共批准的律师与他会见了一次。

中共在过去六十多年来的民族政策是掠夺性和压迫性的，这造就了汉族和少数民族之间不可愈合的矛盾。中共一味以武力解决少数民族问题，采取限制或消灭少数民族语言文字和宗教信仰的政策，造成了藏民族、维族、蒙古族等多个民族和中共政府之间不可调和的矛盾。这18名良心犯中有被中共以莫须有罪名判处死刑后改判为无期徒刑的四川甘孜州藏人丹增德勒仁波切。藏民族因为在中共统治下的绝望，两年内已有120多人自焚，引起全世界的关注。阿坝州31岁的藏人洛桑次仁被中共污蔑为煽动藏人自焚而被判有期徒刑11年，他的叔叔因同样罪名被判无期徒刑。2009年12月18日，藏族电影人顿珠旺青因为拍摄了一部关于西藏的纪录片《不再恐惧》而被判处有期徒刑六年。而维吾尔族古丽米拉被污称为参与策划乌鲁木齐7.5事件而被判处无期徒刑。她现在被关押在新疆第二监狱服刑。

这18名良心犯中，有多名仅仅因为是家庭教会传道人或修炼法轮功而被判刑。杨荣丽和她的丈夫是山西临汾市金灯台家庭教会的负责人，她和丈夫王晓光于2009年11月25日被山西地方法院以莫须有罪名分别判处有期徒刑7年和三年。维吾尔族人阿里木江是个基督徒，他是喀什地区家庭教会的带领人，他在2009年8月6日被新疆喀什法院以莫须有罪名判处有期徒刑15年，他的审理是不公开的，没有律师为他辩护。联合国人权理事会非法任意拘押事件处理工作组颁发2008年第29号文件，认定阿里木江被非法任意拘押的事实成立。法轮功修炼者王治文和李昌，在1999年12月16日都被中共法院判处有期徒刑16年。

以上18名良心犯有很多人的身体状况已经到了非常危险的程度。这儿在座的几个女儿已经长大，但她们的父亲还在狱中煎熬。中共在申办2008年奥运会、2010年世博会和在申请加入世贸组织时，在中美商议贸易最惠国待遇时，曾经做出过许多美丽的承诺。即使在江泽民时代，中共为了以上目标的实现还是释放了几百名政治犯。但胡锦涛和温家宝执政的10年里，不仅在人权领域没有丝毫改善，反而全面收紧言论自由尺度，严厉打压家庭教会，人权状况和法治状况全面退步。中共不仅没释放一名良心犯，相反加大了迫害政治犯的程度。而美国等西方国家视而不见，只是偶尔发表一下例行公事式的外交辞令，没有任何实质性的足以让中共感到压力的举动。中共反而强势地向民主国家展示肌肉，而西方国家则认可不谈人权只谈经济的合作。

今年三月，中共实现了新的政权交接。习近平李克强开始当政。但十个月来的事实告诉世界：中共将更加严厉地控制舆论、限制信仰自由和打击藏族维族等少数民族。在政治上实施暴力恐怖主义，今年以来中共在藏区和新疆地区滥用武力，打死打伤数百名少数民族民众。

当局还大肆镇压建立公民社会和法治的人士。据不完全统计，中共今年抓捕了倡导公民社会和呼吁官员公布财产等的良心人士有几百人，如郑酋午夫妇、朱承志、何祖华、周历、顾义民、邓志波、浣铁军、丁家喜、赵常青、孙含会、王永红、齐月英、袁冬、张宝成、马新立、李蔚、刘萍、李思华、魏忠平、邹桂琴、苏美生、刘晖、姚宝华、刘远东、魏贤力、马传汉、谢建儿、黄文勋、袁小华、袁奉初、黄怡剑、汪健、陈文生、吕成、程玉兰、吕动力、赵振甲、张福英、杨霆剑、任拉成、李文习、范舜辉、范万成、关维双、张福英、周晓山、李勇、蔡从富、余全红、方彬、杨桂香、杨志燕、胡福庆、史未安、郑炳元、沈爱斌、吴萍、瞿峰盛、丁红芬、许海凤、赵爱军、沈军、张继新、赵广军、王素娥、白银红、初东芳、于丽华、朱萍萍、陈载忠、李小成、应金仙、李贵锁、杨桂香、黄丁香、肖玉兰、姚金莲、杨承香、龙运香、唐英、张向忠、李刚、李焕君、宋泽、魏勤、王扣玛、许志永、施根源、张林、马胜芬、吴虹飞、李碧云、吴金圣、浣铁军、刘虎、刘杰、王功权、林峥、董良杰、杨秀琼、曹顺利、杨秀宇、秦志晖、邵允黎等等。

不难看出，中国近年来人权状况不断恶化，已到了六四后最恶劣的时期。同样，中国的法治状况也严重退步，并且看不到短期内有任何改变的迹象。


2：中共更加严厉地打压家庭教会，宗教迫害日益严重

中共近年来对家庭教会的逼迫越来越严重。家庭教会近二十多年来迅速发展，已有总数量近四五千万的规模。中共内心对此极为恐惧。我们从多方面的信息得以证实，中共当局指定了一个十年消灭家庭教会的行动计划。从去年开始已在实施系统的清除行动。因此，今年大陆各省的家庭教会遭到了越来越严重的逼迫。

三自教会是中共完全掌控下的教会，接受中共领导并宣誓爱党爱国。即使是三自教会，也完全不能参与公共事务，只有顺服掌权者的自由。三自教会受中共控制和逼迫的情况也越来越严重。今年以来，山西、河南、山东等地数十家三自教会被强占土地和教产，爆发大量基督徒大规模聚集抗议，如河南安阳市基督教会、山西太原基督教会、河南南乐县基督教会被打压等等。佛教、道教基本沦落为中共的附庸。法轮功修炼者严格意义上不是宗教，只是一种修身养性的功法，但因为不满中共的邪恶而和平示威，竟招来十几年来系统的迫害。

北京守望教会信徒被迫户外敬拜已有两年多了。信徒们每周去不同的户外敬拜点，但每周会有很多弟兄姊妹被北京公安强制带去派出所，多名基督徒被警察打伤。教会的牧师和长老在主日被软禁，不准他们从事讲经布道事工。教会的财产被中共冻结。目前，他们还在坚持主日户外敬拜。

今年四月，河南省平顶山市韩海等7位基督徒仅仅因为主日查经，而被当地法院以邪教罪判刑三年到七年半。

2013年6月17日，山西太原小店区法院以“非法经营罪”一审判处恩雨书店基督徒任拉成5年徒刑，李文习2年徒刑。

2013年8月31日，新疆沙雅县家庭教会主日学老师基督徒梁中新等四人，因给中学生上主日圣经课被行政拘留15日和罚款1000元。

2013年7月25日，内蒙地方法院以同样罪名判处基督徒胡功有期徒刑9年、温卫红和刘爱英各8年有期徒刑。

据不完全统计，今年发生在中国近二十个省的数百家家庭教会遭遇逼迫，这些家庭教会聚会受冲击，教会财产被没收，宗教书籍和物品被毁坏，信徒被非法关押和威胁，牧师被拘留。

2013年11月16日，河南省濮阳市南乐基督教会张少杰牧师和教会其他23名基督徒被抓。并且多数人至今没任何法律手续。这完全符合联合国任意逮捕和拘押的事实。这家教会是三自教会，但因为为信徒维权和主持社会公义，并且因为建堂土地征用而得罪了当地政府，因而遭到政府报复。

中共的宗教统战和谎言对外宣传工作一向不遗余力，导致部分民主国家商界政界甚至一些基督教机构竟然面对宗教迫害的事实故意沉默认为中国有宗教信仰自由，与狼共舞，将仅代表官方宗教组织的三自会认可为中国教会唯一代表。尽管可以理解葛培理布道团（Billy Graham Evangelistic Association)在中国从事救灾人道工作需要配合中共政府，但是11月19-20日在上海和北京举办的所谓＂中美基督教领袖论坛＂（"China-USA Protestant Church Leaders Forum")会议上，中共官方发出来的信息将中共扶植起来的傀儡＂三自会＂领袖认可为葛培理布道团承认的中国教会代表，反而对中共的宗教迫害闭口不言，完全沉默。

世界福音派联盟2014年代表大會將於2014年10月27日至31日将在韩国首爾舉行。世界福音派聯盟向中國基督教兩會發出赴會邀請。但联盟是否邀请拥有中国有数千万信徒占基督徒绝大多数的的家庭教会的领袖参加，现在需要拭目以待。中国三自会上层领袖选择爱党爱政府优于爱上帝，于社会不公不义不敢发出声音，甚至讴歌极权暴政。要信徒一味顺服掌权者。这不仅令人联想起当年的德国国家教會的無骨宗教人，難辭其咎。當納粹政權激烈反共的時候，教會以為他是可以信賴的同路人，至少是暗地裏慶幸。到希特勒推行迫害猶太人的時候，天主教以為那是他們釘耶穌十字架的報應，不講甚麼人權；不是嗎？當納粹德國，侵併波蘭等東歐天主教國家，羅馬教廷與意大利的法西斯政權，關係雖說不上密切，到底還算和諧；但不曾通過同盟關係，為弱小者說話。叫人難以置信的，是希特勒生為天主教徒，教廷竟然忘記了中世紀慣用的武器，停止他的聖餐，到他自殺崩逝，都未開除希特勒的教籍！

当时新教的領袖們，歌頌希特勒，大部分宣誓效忠納粹；對於納粹引進的達爾文進化論，以至其發展出來“純種”，“優種”，並沒有原則上反對。我们看到当年德国国家教会沦落为纳粹的帮凶，背叛了上帝，在历史上留下了可耻的记忆。那么，我们看中共控制下的大陆“两会”，真如当年吹捧纳粹政权的德国教会一样，为极权者背书，为中共所谓的和谐社会作伪证人，背弃了上帝要求我们坚守公义的原则。而象葛培理布道团和世界福音派联盟这样有影响了的国际基督教组织，采取和中共官方三自会合作，却对中国的家庭教会甚至某些地方＂三自教会＂弟兄姐妹收到的迫害折磨酷刑故意沉默。奉劝这些被和谐的教会组织：在上帝历史的帐本上（罗马书2），在殉道者面前，他们的名字会被怎样留下？他们是迫害者独裁者的帮凶还是殉道者之声？

美国行政当局当下的对华政策是典型的人权绥靖政策。美国在和极权中共打交道的过程中，丧失了应该坚守的原则：就是对人类的自由和尊严、国际公义不可用作交易的坚守。尤其是处于自由世界的领袖地位的美国，对于人类尊严和普世价值的捍卫应该是优于贸易等其它方面的。中美人权对话早就没有任何实际作用；美国对于中共在人权领域的劣迹和倒退仅仅作出外交辞令式的反应，令中共认识到美国并不真正关注人权。缺乏足够的国际压力，中共才肆无忌惮地侵犯人权，在国际社会推销其价值观。我们回想即使在政治强人邓小平时代的六四事件后，由于国际社会的强大压力，中共也作出很多让步。但这十几年呢？美国的和谐外交最终带来了什么呢？中共现在可以完全不理会国际社会的呼吁，不仅对良心人士加重迫害，对家庭教会和法轮功等其他信仰团体严厉迫害，而且对藏人和维吾尔人等少数民族滥用武力。面对这一切，国际社会尤其是美国作出了何种实质性的反应呢？


3：是时候了，美国应该立即行动起来，向独裁者说不！

面对中国持久恶劣的人权灾难，美国不能再选择沉默。是时候了，美国应该大声地告诉独裁政府：立即无条件释放18名良心犯！进而释放一切政治犯，选择和平、理性及对话，选择在法治基础上的和解。美国公民们不再会相信一个人权恶棍一二再的谎言，除非他立即停止罪恶并迅速改正。面对急剧恶化的人权灾难，对暴政者说＂不＂的时候到了.

在美国这个伟大的自由国度里，许多的英雄前辈为我们树立了光辉的榜样：华盛顿将军、那位在广场另一端正在望着我们的林肯总统、还有美国的黑人民权领袖马丁•路德•金、面对共产主义苏联帝国而丝毫没有并且从未考虑过退让的里根总统，等等这些先辈们，他们不屈不挠致力于人权自由的精神和坚定的信念，正如火炬般照亮着美国历史。

让我们在今天，普通的美国民众、奥巴马政府、国会、民间机构、社会团体，一起站起来，发出声音，代表着自由的人们和政府，向压迫人民的政府说不，让他们释放王炳章、释放彭明、释放高智晟，释放刘晓波，释放阿里木江，释放顿珠旺青，释放所有遭受非法关押的良心人士。

在这儿，我有几点建议：

1：希望奥巴马政府正式照会中共政府，立即无条件释放这18名良心犯 ；同时，希望奥巴马总统能尽快会见这些良心犯的家属代表，向中共发出清晰的信号：我们不会对中共的恶行沉默下去了！

2：希望中美高层会见和战略对话过程中，必须把人权问题作为必须的议题认真讨论，并且和经济、军事及外交等领域的合作挂钩，促使中共迅速全面地改善人权状况，推进法治化进程。放弃和谐外交、放弃人权绥靖-----那种无原则外交的政策，让美国人民不再为外交没原则的政府感到羞耻。

3 : 每年的中美人权对话公开化，网路直播。要有具体的目标和实质内容，要有对中国的强约束性的评估，不要让中美之间这一最高级别最正式的人权会谈模式成为鸡肋，就是 useless，就是show而已。每年要有最低目标，如果中共没有认真行动，那么就该有相应的制裁措施。不然，这一对话就没有存在的意义。

4，希望国会外交和拨款委员会规定美国在华使领馆外交官员尤其是签证官应该在履任之前，进行系统地性至少14个工作日（mandated)地中国人权宗教自由的背景学习和训练。因为目前仍然存在对促进中国自由法治和美中交流有重大意义的很多邀请者竟然被拒绝签证，甚至包括有国会领袖邀请者也被拒签，虽然他们明显符合入境美国的条件。


最后，我在这儿要再次重复金博士著名的话：

“如果美国是一个伟大的国家，这一点必须要实现。

“没有人是自由的，直到每个人都是自由的！”

---