对华援助协会驻香港特约记者乔农报道        2014年6月9日

湖南省常德市双桥坪镇一基督教敬老院星期六（6月8日）上午，遭人冲击、砸坏敬老院的座椅，信徒手机。负责人陈碧玉及仅二十人被打，其中有七八十岁的老人，还逼交出房产证与土地使用证。目前当地村民受官方致使，不准他们进入老人院。当地派出所星期天接受记者查询时称，双方只是普通拉扯，无人受伤，而宗教纠纷由宗教局处理。该教会已决定聘请律师维权。

本协会上周五曾报报道，湖南省常德市桥南开发区一家庭教会新建的敬老院，周三（6月4日）被市宗教局查封，称该教会违反宗教事务条例，没有登记，要求信徒自拆敬老院，至周六，当地信徒称，政府和当地村民围攻尚未启用的老人院，并对弟兄姊妹们进行恐吓，打砸，抢走手机、摄像机及早前拍摄的现场图片，还把手机摔烂。记者当晚多次致电该教会信徒，但无法接通。关注事件的周牧师当晚告诉记者：“据当地的同工说，现在把他们的手机、手机卡都没收了，把电话也砸了。他们因受到威胁，电话也打不进去，没有办法联系到他们，请各位弟兄姊妹代祷”。

记者周日联系到双桥坪镇金鸡岩村基督教敬老院负责人陈碧玉，她告诉记者，事发周六上午十点左右：“昨天宗教局跟地方政府一方和卖给我房子的老板，联合起来要抢走我的房子，要土地使用证和房产证，两男人的手掐住我的两个胳膊，还打骂、威胁七、八十岁的老年人。又把手机抢走，打坏了”。

记者：昨天他们来了多少人？

回答：他们来了好多人，七、八个人，说封条是宗教局贴的，又说这件屋子是他们的，砸椅子的时候要我们出去，我们没有出去，他们拿着锄头，拿着东西打我们，他说砸的是自己东西，他说房子已经被宗教局封了，让我们来处理，不让你们进来。你们没有手续，必须要拿出房产证、土地使用用权证”。

记者致电双桥坪派出所，向公安询问敬老院的信徒被殴打事件。

记者：金鸡岩村那边有人被打，你们是不是有出警？

公安：是啊。

记者：是教会的教主和房子的老板，开旅社纠纷。

记者：有没有人被打伤？

公安：没有，没有打架，只是拉扯了一下。

记者：是宗教局要封老人院吗？

公安：这个我还不是很清楚，这个好像是上面贴了一个通告，还要等区宗教局下来之后再处理，我们只处理纠纷问题。

记者：有没有抓人？好像没有？

公安：他没有打伤人，只是拉扯一下。

陈碧玉说：“我们那天七八十岁的老人有十几个，加上其他的有二十来人被打，打我一个人比较厉害”。

陈碧玉说，该教会不久前买下一杂草丛生的废弃房屋，于是将其一楼改建成老人院，二楼用作聚会场所，又在屋顶竖起十字架。6月4日，当地宗教局通知他们未经许可，非法建立宗教聚会场所，限期自行拆除，但是陈碧玉没有料到通知下达数日，竟然有自称卖房子给她的前业主亲戚上门打砸，逼其交出房产证和土地使用权证。她说：“他们说是把房子卖给我们的（业主）亲戚，他们的目的就是等你把房子改建起来后，霸占房子，我们已经给他们钱了（买房款）”。

记者：你们当时花了多少钱买的？

回答：卖给我们两万五千八百元。他们逼迫我们到现在，今天我不起诉不行了。