对华援助协会驻香港特约记者乔农   2015年4月12日

伊犁霍城县公安局

新疆伊犁哈萨克州霍城县清水河镇一家庭教会的两名信徒，上周六（4月11日）在家中带领孩子进行主日学习，遭到当地警方以“利用宗教扰乱社会秩序”为由，行政拘留。当地清水河派出所所长张勇刚星期天（12日）接受本协会记者查询时称，人在县公安局，但拒绝披露详情。

伊犁州霍城县清水河镇一基督教家庭教会牧师娄元启的女儿娄楠楠及另一位信徒宏恩，上周六被当地派出所公安局带走拘留。北京律师李敦勇星期天（12日）告诉记者：“这件事发生在昨天晚上，娄元启的女儿娄楠楠在人家里，带领七个孩子，可能进行主日学习，后来就被公安抓走。娄元启昨天晚上一直跟着公安等候消息，昨天做了一晚上笔录。今天上午把孩子抓到（霍城）县公安局拘留所。那七个娃娃放了，娄元启弟兄的女儿和另外一个弟兄没有放”。

娄元启牧师周日下午对记者说，他正在公安局等候消息：“我现在霍城县公安局门口等消息，我刚才见到了公安局副局长，他说等一会出结果。他说这个案子不是他们处理，是当地派出所处理的，因为现在拘留时间，马上超过24个小时，我打电话给这两个孩子，也不让接电话”。

记者致电清水镇派出所所长张勇刚查询。

记者：您好，是张勇刚？

公安回答：嗯。

记者：问一下娄元启的女儿和另一位一个基督徒是因为什么原因被扣？

公安：你是哪一位？

记者：我是对华援助协会记者。

公安：你可以打电话到县公安局去问，我们这里有明文规定不允许问这种情况，除非你到本地来，出示你的工作证才可以告知，除此以外，不允许告知。

新疆一位牧师当天下午四点向记者讲述事发经过：“昨天（4月11日）下午五点左右，在霍城县清水河镇的一个家庭教会，娄楠楠姊妹和宏恩弟兄，他们在一个弟兄的家里带领小孩子，进行一些品格教育。警察去了，把他们带到派出所。然后把孩子的家长也叫去，把孩子接回去。从昨天下午起，到现在两个小时前（2点30分），一直把他们扣在值班室。今天一些信徒家长到派出所去交涉，说是自愿把孩子放在那里，让两位老师带领，但到派出所时，两位年轻的弟兄姊妹已经被派出所送到县拘留所”。

周日晚八点多，娄元启告诉记者，他的女儿娄楠楠和另一位基督徒宏恩，被以“利用宗教扰乱社会秩序”的名义行政拘留：“现在书面的通知还没有送达，给我打电话说，他们俩人已经被拘留”。

记者：行政拘留几天，什么名义？

回答：他们昨天的通知说是利用宗教扰乱社会秩序行政拘留。他们说，我的女儿送到（伊犁）地区的拘留所。

娄启元牧师说，当时他们并没有进行家庭聚会：“没有聚会，在一个姊妹的家庭，她家有四个孩子，两位还有三个都是基督徒的孩子在一起，正好是教会主日学。我女儿去教他们做游戏，给他们讲一些做人的道理，是《圣经》上的道理。他们（公安）就说是非法向未成年人传教”。

记者：昨天警察来了多少人？



回答：警察去了三辆车，荷枪实弹的。最后把娃娃们用车拉走了，孩子于昨天晚上获释。

一位牧师对此表示，公安的行为非常恶劣：“这是很恶劣的，他们也没有扰民，也没有干什么，就是在家里带孩子，是进行品格教育，没有做违法的事情，也没有给孩子宗教思想的教育，只是给他们一些糖吃，带他们做一些游戏，公安就给他们上纲上线”。

本协会去年7月曾报道， 7月7日，娄元启牧师于当地抵达北京机场后，被机场派出所公安带走扣留一夜。北京公安对娄牧师说，他们是接到伊犁警方的通知，最后查明娄牧师到北京不是上访，才允许离去。而前一天7月6日，库尔勒一家庭教会的信徒戴进、邓文俊、史传新、彭军、天阳、王如玉六名牧师及同工，因组织小学生夏令营也被当地国保扣留盘查。7月3日，乌鲁木齐市米东区的一家庭教会二十多位基督徒，在其中一位信徒家中学弹琴时，遭到派出所数名公安闯入，指他们是“非法聚会”，并将信徒带到派出所盘问，同时还没收信徒的乐器。一位美国音乐老师也被警察强行带走，并驱逐出境。