对华援助协会 2015年5月8日

近日，来自德克萨斯州的联邦参议员Ted Cruz先生通过视频，高度评价并鼓励对华援助协会为推动中国宗教自由而作的种种努力。译文如下：

愿上帝祝福“对华援助协会”。尽管中共政权实施有计划的迫害，基督教会在中国仍然持续增长，这令我们深受鼓舞。中国人民的心灵对基督的渴望应该给予我们这样一个盼望：专制严苛的政权不是不可避免的，信仰能够带来改变。信仰和自由一贯不可分割。暴虐的独裁者所统治的国家往往对基督教满怀敌意，这并非是个巧合。我们很幸运，美国的缔造者们明白人民享有的权利是来自全能的上帝，而非我们的政府；我祈祷：有一天，我们在中国的弟兄姐妹能够像我们在美国一样，自由地敬拜上帝；我祈祷：令人心碎的、制造无数悲剧的一胎化政策得以一次性的、永远终止；我祈祷：上帝祝福那些委身并致力于终止这些残害人类基本尊严的行径的斗士们。我特别想要赞赏傅希秋博士以无比的勇气和决心所领导的这项事业。我为他向政策制定者们提出的挑战满怀感恩，他向我们表明为何美国政府需要利用一切机会推动宪政和公民社会在中国的发展。就如他在国会作证时所说，美国的总统和国务卿应当有勇气毫不妥协地敦促中国政府改善其人权和法治纪录，接受普世人权标准所强调的价值观。我完全认同他这番话。感谢你，傅希秋博士！感谢“对华援助协会”！我想让你们知道，能够跟你们肩并肩，共同推动中国的信仰自由，我感到很骄傲！谢谢你们！上帝祝福你们！