对华援助协会驻香港特约记者乔农报道 2015年6月1日

河南南乐三自教会会长张少杰的三妹张翠娟，去年被南乐县法院以“聚众扰乱社会秩序罪”判刑18个月后，星期天刑满出狱。该教会三十多位信徒在监狱门外迎接。据信徒称，张翠娟消瘦了许多，而且有心脏疾病。

被河南南乐法院判刑12年的教会牧师张少杰目前仍在河南省第二监狱服刑。他的三妹张翠娟也因南乐教案被判刑18个月后，于本周日（5月31日）刑满出狱。张少杰的女儿张灵馨星期一(6月1日)告诉记者，她的三姑在前一天获释，目前情况尚好，但因各种原因，不便接受采访：“我的三姑出来之后，先不要接受采访。她已经嘱咐我了，真不好意思。

记者：她现在的情况怎么样？

回答：现在还不错。

记者：现在是不是不太方便接受采访？

回答：对，对。她自己这样跟我讲。她说先稳定一下再说。

张翠娟因与哥哥张少杰在为教会土地使用权维权过程中，于2013年11月16日，同时被警方拘留。14年被南乐县法院以“聚众扰乱社会秩序罪”判刑18个月，教会传道人赵军领则被判一年，缓刑二年，二审法院驳回他们的上诉，维持原判。

赵军领星期一告诉记者，他已经见过张翠娟，发现人消瘦了许多：“昨天上午九点出狱。我去看她了，好像瘦了很多。听说她的心脏不太好。昨天中午吃饭的时候，我见了她一面。几个弟兄说的，她心脏不太好。昨天我们见面时，去了五、六十个人。去接她（出狱）的有三十多个人。她刚出来我们就在一个酒店里面相聚，没有去她的家里”。

2014年11月，赵军领与信徒到北京上访，被南乐公安刑事拘留。在拘留期间，公安主要问他在2010年涉及“计划生育”，及一位姊妹在保险公司购买保险，遭到拒赔后，赵带人到保险公司讨说法的过程。公安指他“扰乱社会秩序”，又追问为何到北京上访等情况。法院判决后，赵军领坚称自己无罪。

张少杰牧师于2014年被法院以“诈骗罪”及“聚众扰乱社会秩序罪”判刑12年后，现被羁押在新乡的河南省第二监狱。他的女儿张灵馨说，最近可以每一个月探望父亲一次，五月初曾见过父亲：“ 月初去过了，现在月尾，一个月了”。

记者：你们可以每一个月看望一次？

回答：对。下一次何时去，我们家里人要商量一下什么时候再去。

记者：他的情况如何？

回答；还不错。在里面心情安稳了很多。

记者：他的申诉情况呢？

回答；关于申诉，现在要去郑州（河南省高级法院）申诉。

去年12月中旬，南乐教会中心堂的后门及一个礼堂的大门被当局封闭，理由是该建筑物属于“危房”，必须封闭。此后信徒只能另找聚会场所。张灵馨说，他们重新租了一处场地。教会传道人赵军领说：“老教堂被封了。他们把所有的门窗都堵住了，我们在别的地方聚会，我们又租了人家的一个小院子聚会”。

记者：现在每次有多少人聚会？

回答：这个地方人不太多，每次四、五十个人，场地有两间房子大小。



去年12月上旬，南乐教会在银行账户的四百万元存款被宗教局人员强行转走。令该教会的生存环境，更加恶劣。