对华援助协会驻香港特约记者乔农    2015年11月26日

新疆伊犁哈萨克州霍城县清水河基督教会的两位信徒，曾因在家中带领孩子讲圣经故事，遭到当地警方以“利用宗教扰乱社会秩序”为由，行政拘留。11月上旬，娄楠楠及另一位信徒到县公安局申请前往港澳地区通行证，被警方拒绝。该教会牧师娄启元26日称，教会就警方早前行政拘留两位信徒，起诉公安局，被驳回后，再提上诉，该案二审将于12月2日开庭。

新疆伊犁哈萨克州霍城县清水河家庭教会的两名信徒娄楠楠及张宏恩，今年4月在家中带领多名孩子进行辅导课程时，被当地公安人员带到派出所，后被县公安局以“利用宗教扰乱社会秩序”为由，处以行政拘留。其后两信徒不服，起诉县公安局处罚失当，要求撤销原有处罚，结果败诉。于是向当地法院提起上诉，案件将于12月2日开庭。

清河家庭教会牧师娄元启11月26日告诉记者，他的女儿娄楠楠不久前到县公安局申请前往港澳地区通行证，被当局借故阻挠：“孩子们（娄楠楠及张宏恩）想出去香港旅游，他们（公安局）不给办证，连办一个证件都办不了。这次一出事（被行政拘留），前几天女儿去办港澳通行证，（公安）不给办。他也不说为什么，就说找你们当地派出所，他们（派出所公安）不签字，我们不办证。听我的女儿说。我的证件办不了。我知道我的名字在派出所挂了号，不知有多少年了，我知道到国内都不行，不要说出境”。

4月11日，娄元启的女儿娄楠楠与信徒张宏恩，在一位信徒家中带领七个孩子玩耍，期间对孩子进行品格教育，被公安抓走。当晚，县公安局指两位信徒“利用宗教扰乱社会秩序”，处以行政拘留11天。娄元启说，他们起诉公安局被裁定败诉后，提出上诉：“我们第一审败诉，我们又提上诉，12月2号开庭，我们不服判决。孩子们现在年纪轻轻就挂上这个案子，以后又没有办法出远门，我们这个官司一定要打下去。如果二审再败诉，我们还不知道怎么办”。

代理上述案件的北京律师李敦勇26日对记者说：“二审开庭通知，他们前几天才收到，一审判决说，警方程序合法，处罚得当，没有违法”。

记者：你们上诉内容是什么？

回答：上诉内容就是说，他（警方）的程序违法，执法没有事实依据。因为他（上诉人）当时给小孩子讲圣经故事，做游戏，不是什么讲道。你想，那么小的孩子，有从3岁，到5岁，6岁，7、8、9岁，这么小的孩子根本听不懂圣经，怎么会给孩子讲圣经。公安说信徒给孩子讲经，是完全错误的。



今年以来，中国各地的家庭教会受到不同程度的打压。上海一位牧师告诉记者，今年基督徒所处的环境非常恶劣：“今年的基督徒有点举步维艰，在大城市里的还好一些，他要注意国际影响，在小城市就很难说了，一些官员本身对宗教也不了解，他们在态度上也是胡乱来的，就是有法也不遵守”。