纽约时报:中国官方拆除山西金灯台教堂



1/12/2018

山西省的金灯台教堂本周被准军事警察摧毁
CHINAAID, VIA ASSOCIATED PRESS

(纽约时报-2018年1月12日)本周,中国警方拆除了该国最大的福音派教堂之一,使用重型机械及炸药,将这幢超过五万名基督徒在其中做礼拜的建筑夷为平地。

近几周来,当局至少拆除了两座基督教堂,山西省的金灯台教堂就是其中之一,这些行动属于批评人士口中一场监管中国精神生活全国性行动的一部分。

作为运动的一部分,在习近平主席的领导下,政府已经摧毁了教堂,或将教堂尖顶及十字架撤下。该运动反映出共产党长期以来对被视为西方哲学的基督教的担忧,认为它对该党的权威构成了威胁。

官方报纸《环球时报》将拆毁该建筑的行为描述为“全市范围内拆除违章建筑的行动”,还引述了一位未说明身份的官员的话,称该教堂是在未获得许可的情况下,“私下”建起来的,并说起初该教堂伪装成了仓库。

然而,这个大型教会的成员此前也与官方发生过冲突,包括在2009年,当时警方收缴了《圣经》,并监禁了几位教会领导人。

据观察中国宗教自由的美国监察组织对华援助协会(ChinaAid)表示,周二,中国人民武装警察部队的人员在教堂的地下避难所内引爆炸药,摧毁了建筑的其余部分。

“对金灯台教堂的反复迫害表明,中国政府不尊重宗教自由和人权,”该组织的创始人傅希秋(Bob Fu)说。

对华援助协会表示,这座建筑是由福音传教士王晓光和杨荣丽用当地基督徒捐献的近300万美元建造的,但从未依法定要求来向当局登记。

理论上说,中国公民有权自由选择宗教信仰,但政府严格控制人们的精神生活,在某些情况下会禁止某些团体,比如:法轮功。

据对华援助协会表示,12月27日,政府还拆除了陕西省的一间天主教堂,捣毁了圣坛、没收了圣衣。

超过六千万以上的基督徒生活在中国,其中至少有一半的人在未经注册的教堂里做礼拜。

本文根据《纽约时报》记者Russell Goldman的报道编译。

来源:纽约时报
英文阅读