 |
| 阿斯木.哈力木称有50多位同学的父母被抓 （图：对华援助协会,2018年5月4日） |
（新疆-2018-5月4日）新疆伊犁哈萨克自治州尼勒克县公安局某派出所，近期为抓哈萨克族人疲于奔命。当地一位哈萨克族人称，派出所未完成4月份抓200人的指标，须在本周抓捕90人。一公安私下抱怨“该抓的都抓了，无法凑足200人”。据哈萨克人称，被当局送入改造中心的人被打针服药，记忆力消退，有的丧失生殖系统功能。
新疆伊犁哈萨克自治州尼勒克县一哈萨克族人本周五（5月4日）对记者说，很多公安人员因无法按上级指示抓够人数，出现精神恍惚：“政府让警察本周抓够90个人，那些警察们不知道去抓谁，警察已经被烦得精神不正常了。他们到处抓人，感觉都不是坏人，不知道该抓谁，最后硬着头皮，看谁不顺眼就抓谁。上级要求派出所警察必须抓90个人”。
这位要求匿名的人士称，抓人的有汉族警察，也有哈萨克族及协警：“要他们在一个星期内抓够90个人，原因是他们没有完成抓200人的指标。4月份没有抓够200人。但是警察也是人啊，大部分是善良的，抓人只是执行命令，现在他们的思想都已经不正常。警察每天要加班，随叫随到，穿着衣服睡觉，精神崩溃了”。
本新闻网曾报道，新源县公安局为落实中共中央“扫黑除恶”行动，今年2月将抓人指标分摊到各村，每村至少抓捕200人。当地一哈萨克族人披露，公安要抓捕的人分成三类，第一类是与哈萨克斯坦的人有密切联系的人，第二类是从事宗教活动的人，第三类是刑满释放人员。但经过两个多月抓捕，目前已经无人可抓。
另一位哈萨克族人对记者说，近期，额敏县一哈萨克族人在微信上与哈萨克斯坦亲友聊天不到8分钟，就被公安登门警告，如果再被发现，将把他送入“改造中心”。
阿斯木.哈力木（Halem.Asem）是一位来自中国的哈萨克族留学生，她于2015年，进入哈国上阿拉木图的阿法拉比民族学院（Alfarabiy ultteh venweriysitet）就读。2017年，阿斯木.哈力木返回中国时，护照被没收，还被抓到改造中心，因其母亲找人担保，所幸取回护照，得以再次出国。但是，她母亲被公安抓走。
阿斯木.哈力木说：“当时我母亲说了，‘女儿你去好好学习，我忙完一些事我也去哈国，我们一起生活’，就因说了这句话，2017年10月份，我母亲也被警方带走了，送去改造中心，现已经8个月了，无法跟母亲联系。我父母离异，我随母亲长大，母亲被抓进改造中心，生活学费学费没有人供养，我需要生活费和学费。现50多位学生的父母被抓进改造中心”。
 |
| 别克乃.卡奔披露从改造中心出来的人，失去记忆，丧失生殖系统功能 （图：对华援助协会,2018年5月4日） |
另一位在哈萨克斯坦的中国公民别克乃.卡奔（Kaben.Bekenay），目前居住在塔州克克苏县。他说，被送入改造中心的人，出来后记忆力消退，有的甚至失去生育能力：“我的侄儿杰恩斯别克.别尔得别克（Berdibek.Jengisbek），在这边上大学预科班，寒假回中国至今回不来了，他被公安抓进改造中心了。孩子们的青春期该好好学习，在中国的学习改造中心，所有人吃药打针，出来的人失去记忆，丧失生殖系统的功能，我们求助”。
对华援助协会特约记者乔农报道
The Xinjiang police arrested arbitrarily to fulfill the requirement; Kazakhs released from prison suffered from the loss of reproductive ability
(Xinjiang-2018-5-4）A police station under the Public Security Bureau of Nilka County, Ili Kazakh Autonomous Prefecture, Xinjiang began to arbitrarily arrest Kazakhs. According to a local Kazakh, the police station did not fulfill the requirement of arresting 200 people in April, so it had to arrest 90 people in one week. A police complained that "we've tried out best to arrest, but there still weren't 200 people." According to local Kazakhs, the prisoners at the reformation camp received injections and medications. Many suffered from memory loss, and some lost reproductive abilities.
On Friday (May 4th), a Kazakh from Nilka County, Ili, Xinjiang told the reporter that many police had gone insane for failing to fulfill the government mark. "The government required the police to arrest 90 people this week, but the police don't know how. Many of them have mental problems. The police went around to arrest people, who were innocent. The police didn't know how to reach the mark, so they began to arrest randomly, bringing people away just based on their appearances. The government forced the police to arrest at least 90 people."
According to the anonymous informer, some of the police and auxiliary police were of Han ethnicity, and others were Kazakhs. "They had to arrest 90 people in a week in order to fulfill the mark of arresting 200 people a month. They failed to complete the task in April. The police are also humans, and most of them are good people carrying on orders. Many of the police have mental problems now. They had to work overtime everyday, sleep in their uniforms and be available on call. Many of them experienced mental breakdowns."
The China Aid Association has reported that in order to carry on the "Crime Crackdown" Operation initiated by the central government, the Public Security Bureau of Xinyuan County split up the task evenly to each village in February, and each village had to arrest at least 200 people. A local Kazakh told the reporter that the police classified their targets into three categories, those who contacted Kazakhstan citizens, those involved in religious activities and those released from prison. After two month of frenzy, the police could no longer proceed with their works, because there was no one left to arrest.
Another Kazakh told the reporter that recently, a Kazakh talked to friends and families in Kazakhstan on WeChat for less than eight minutes, and the police showed up. The police warned threatened to send him to the "reformation center" if he was found again.
Halem Asem is a Kazakh international student from China. She attended the Alfarabiy Ultteh Venweriysitet in Almaty, Kazakhstan since 2015. In 2017, the government confiscated Halem Asem's passport after she returned to China and sent her to the reformation center. Fortunately, she retrieved her passport and went abroad again after her mother find a guarantor. Her mother, however, was arrested by the police. Halem Asem said: "My mom told me: 'Daughter, you should study hard. I have something to work on right now, and I'll join you in Kazakhstan later.' The police arrested her in October 2017 for saying so. She has been in the reformation camp for eight months now. I can't reach her. My parents divorced, and my mother raised me up. Now that my mom's in the reformation center, I can't pay the tuition and sustain myself. I need money for life and school. Parents of more than fifty students have been detained at the reformation center."
Kaben Bekenay, a Chinese Kazakh who lives in Kekesu County, Tacheng, said: "Those who were released from the reformation camp suffer from memory loss and loss of reproductive ability. My nephew Berdibek Jengisbek attended prep school in Kazakhstan, but he has never returned after going to China during the winter break. The police put him into the reformation center. The teenagers ought to go to school at this age, but the police detained them at the reformation camp. All the prisoners there were forced to receive injections and medications. Those who were released suffered from losses of memory and reproductive ability. We need help."
China Aid Association Special Correspondent Qiao Nong
The Xinjiang police arrested arbitrarily to fulfill the requirement; Kazakhs released from prison suffered from the loss of reproductive ability
(Xinjiang-2018-5-4）A police station under the Public Security Bureau of Nilka County, Ili Kazakh Autonomous Prefecture, Xinjiang began to arbitrarily arrest Kazakhs. According to a local Kazakh, the police station did not fulfill the requirement of arresting 200 people in April, so it had to arrest 90 people in one week. A police complained that "we've tried out best to arrest, but there still weren't 200 people." According to local Kazakhs, the prisoners at the reformation camp received injections and medications. Many suffered from memory loss, and some lost reproductive abilities.
On Friday (May 4th), a Kazakh from Nilka County, Ili, Xinjiang told the reporter that many police had gone insane for failing to fulfill the government mark. "The government required the police to arrest 90 people this week, but the police don't know how. Many of them have mental problems. The police went around to arrest people, who were innocent. The police didn't know how to reach the mark, so they began to arrest randomly, bringing people away just based on their appearances. The government forced the police to arrest at least 90 people."
According to the anonymous informer, some of the police and auxiliary police were of Han ethnicity, and others were Kazakhs. "They had to arrest 90 people in a week in order to fulfill the mark of arresting 200 people a month. They failed to complete the task in April. The police are also humans, and most of them are good people carrying on orders. Many of the police have mental problems now. They had to work overtime everyday, sleep in their uniforms and be available on call. Many of them experienced mental breakdowns."
The China Aid Association has reported that in order to carry on the "Crime Crackdown" Operation initiated by the central government, the Public Security Bureau of Xinyuan County split up the task evenly to each village in February, and each village had to arrest at least 200 people. A local Kazakh told the reporter that the police classified their targets into three categories, those who contacted Kazakhstan citizens, those involved in religious activities and those released from prison. After two month of frenzy, the police could no longer proceed with their works, because there was no one left to arrest.
Another Kazakh told the reporter that recently, a Kazakh talked to friends and families in Kazakhstan on WeChat for less than eight minutes, and the police showed up. The police warned threatened to send him to the "reformation center" if he was found again.
Halem Asem is a Kazakh international student from China. She attended the Alfarabiy Ultteh Venweriysitet in Almaty, Kazakhstan since 2015. In 2017, the government confiscated Halem Asem's passport after she returned to China and sent her to the reformation center. Fortunately, she retrieved her passport and went abroad again after her mother find a guarantor. Her mother, however, was arrested by the police. Halem Asem said: "My mom told me: 'Daughter, you should study hard. I have something to work on right now, and I'll join you in Kazakhstan later.' The police arrested her in October 2017 for saying so. She has been in the reformation camp for eight months now. I can't reach her. My parents divorced, and my mother raised me up. Now that my mom's in the reformation center, I can't pay the tuition and sustain myself. I need money for life and school. Parents of more than fifty students have been detained at the reformation center."
Kaben Bekenay, a Chinese Kazakh who lives in Kekesu County, Tacheng, said: "Those who were released from the reformation camp suffer from memory loss and loss of reproductive ability. My nephew Berdibek Jengisbek attended prep school in Kazakhstan, but he has never returned after going to China during the winter break. The police put him into the reformation center. The teenagers ought to go to school at this age, but the police detained them at the reformation camp. All the prisoners there were forced to receive injections and medications. Those who were released suffered from losses of memory and reproductive ability. We need help."
China Aid Association Special Correspondent Qiao Nong