跨越“一千零一夜”:709三周年 维权律师妻子们的思念



7/09/2018

王全璋、李文足全家素描
(网络图片)

709案三周年,709涉案律师王全璋、谢燕益、余文生的妻子李文足、原姗姗、许艳发表家书,人权律师高智晟的妻子耿和在纽约中国律师人权日发表感言。

李文足,是王全璋律师的妻子。王全璋被关押三年,音讯全无。7月9日,李文足在社交媒体发布一封家书。


709三周年:李文足给王全璋律师的家书


全璋:

告诉你一个好消息,儿子泉泉长成一个小壮汉了,跟你一模一样。泉泉上幼儿园两个月了,至今还没有被警察破坏,他很开心。

今天,咱们分开1095天了。咱们结婚六年,分开三年。

最近,我常常想起三年前的那一个上午,你像往常一样,朝我一挥手,说声走了,就失踪了三年!那天分别的情景,让我后悔三年,也恨你三年!你总是行色匆匆,疏于去表达情感。连一个再见、一个拥抱都顾不上。其实我也是,我的矜持也拦着我不去主动表达内心的情感。

如果我知道那个上午的匆匆一别,再见却是遥遥无期,我一定会放下自己的矜持,主动给你一个热烈的拥抱,不去管苏州火车站那汹涌的人潮。那样的话,一千多个日日夜夜的等候,我是不是可以依靠这个拥抱减轻一丝痛苦?

儿子泉泉是我的开心果。但是最近他总是问:“我的爸爸是不是死了?”

我一直坚定的告诉泉泉:你爸爸去打怪兽了,打完怪兽就回家!泉泉就会邀请小朋友来家裡一起打怪兽,他们把沙发,桌子当成怪兽,拿着枕头使劲砸,挥着拳头拼命捶。泉泉跟小朋友说,咱们一起帮我爸爸打怪兽,怪兽打完爸爸就回来了。

全璋,为了你,我什麽困难都不怕,你也要为了我,坚强的活下来啊!

小七

2018年7月9日

余文生律师与妻子许艳
(网络图片)

许艳,维权律师余文生的妻子,余文生作为王全璋的辩护律师,以及李和平律师的代理人,7个月前被以涉嫌“煽动颠覆国家政权罪”和“妨害公务罪”抓捕,至今也没有任何消息。余文生的妻子许艳发表家书。

许艳:给余文生律师的一封家书

7月9日,常伯阳律师、谢阳律师、许艳,因余文生律师案件,到达中国公安部。公安部地扯靠近天安门附近,连大门都靠近不了。后来让去几公里外的公安部信访,去了公安局信访后,信访也推了。无奈。辩护律师和我准备邮寄。
709家属许艳
2018.7.9

亲爱的老公:

当我知道,余文生被以涉嫌煽动颠复国家政权罪和妨害公务罪,被逮捕时,我为他们这样对待你感到愤怒!

当我知道,余文生的案件被徐州市公安局延期时,我对他们拖时间的不人道做法表达谴责。

你现在好吗?你现在失去自由状态,又怎麽会好呢?

祝愿你不要遭到酷刑、每天可以吃饱饭、身体不要生病、现在看守所裡的你学会自已照顾好自己、是我现在最想对你说的话。

虽然你现在听不到我的祝愿,但我相信你会感应到妻子的关爱、感应到大家对你的关注与帮助。

2014年,你因涉嫌香港佔中失去自由。当时你是大陆唯一一位因涉嫌香港佔中失去自由的律师。听说,当时香港的朋友们为了营救你,集体喊出了你的名字:“余文生”。

后来,你回家了。 3年来,我知道你一直最想到香港去旅游一下。可惜,你被限制出境,一直没能到达香港玩玩。

在你回家的这3年多里,我也知道,你一直被他们打压,生存不易。

可你在自身处境艰难的环境下,还在法律范围内继续代理维权类案件,努力去帮助一些人。

然而现实是残酷与不人道的。你的当事人王全璋律师还没有回家,你作为王全璋的辩护律师又失去自由了。

维权的道路非常艰辛。我们一家人原本生活的比较优越,现在,你失去自由了。

有时,看到孩子从以前的经常出去玩,变成现在没有爸爸带着出去玩。

有时候,我一大早,天还没亮,就从北京的家中,去火车站,赶往约1500里外的徐州为你奔波。

到达各个部门维权,却没人管、维权无门的时候,我也会想,你都在为谁承受这些苦难?你为什麽在承受这些苦难?

但转眼间,我又会想,你在善良、公益、法治与博爱的工作与帮助别人,你是好人。所以,维权路再艰难我也会为你继续努力。

你也是幸运的,有太多、太多的人们在关注你。我在为你努力的维权路上也并不孤独。非常感谢大家对余文生律师的关注与帮助。

最后,希望在困境中的你,千万要学会照顾好自已。我也会在为你努力维权中,尽力去照顾好咱们的孩子、父母。

各自保重!

永远爱你的老婆: 许艳

2018年7月8日
原珊珊与谢燕益律师一家
(图:忻霖提供RFA)

原珊珊,709案被捕律师谢燕益的妻子。原珊珊无法忍受她的三个孩子生活在恐惧中,即使父亲取保候审回家,孩子们依然未能走出阴影。709案三周年,原珊珊发表长文讲述她及家庭所经历的“一千零一夜”。

原珊珊:709第三个年头

谢燕益是我的丈夫、3个孩子的爸爸、是中国的执业律师。

2015年7月12日谢燕益失踪,下午被30多带白手套没有穿制服的人抄家。第二天北京密云国宝上门威胁,我当时怀孕不到两个月,婆婆到处寻找谢燕益,没有任何部门承认或告知他在哪里,谢燕益母亲第40天突发疾病去世,老人尸骨未寒我就被天津市越秀路派出所关押3天,其中有一天不让吃饭喝水、不让上厕所,婆婆火化后我才走出派出所。

第180天我收到天津市公安局对谢燕益的逮捕通知书,罪名是煽动颠覆国家政权罪,我聘请的律师不让会见。第240天我女儿出生。第273天我被天津市第二看守所武警穿着防弹衣,拿着盾牌和电棍从接待室拖出来。第360天我带着3个孩子被逼迁搬家。刚搬完家第二天又被逼迁。第395天我带着5个月大的女儿在北京流浪一个月,每天要找不同的地方住。与此同时北京密云国宝追踪我两个不到10岁的儿子到我娘家骚扰威胁,还找我的三姑六大爷劝我好好配合官方。第430天我带着女儿回家不到半小时国宝上门约谈,听给我送快递的说这一个月我家被穿3种制服几十人盯守,并让他给我打电话回来取快递。从这一天开始我及两个儿子被4个小时一班6人一组24小时监控,国宝在我家前排楼租两套房子,用无牌照车、电动车跟踪、在小区原有摄像头的基础上又针对性的安装14个摄像头,还有一个秘密的摄像头,我住的小区门口监控室有专门的大屏幕监控指挥。第450天因为给谢燕益被抓的同行存钱我又被抓进派出所。

我及家人被北京市公安局、密云公安局、天津公安局数十次的约谈,上到局长下到国宝。大致意思就是谢燕益被抓的事家人不能在网络上发声,不能聘请律师,不能接受媒体采访,不用去找公检法,要配合公安并在家好好生活,不然对谢燕益不好,会重判刑期。

第540天谢燕益被没有任何理由取保候审,不知道什么人交了1000元保释金,谢燕益又被带到星级酒店每天必须大吃大喝,第553天谢燕益被喂养的有了人样才让回家。

谢燕益回忆,自己先被关押在军事基地半年,只有10几平米到处是软包不能开窗看不见外面的房间里,被两个小时一班的武警24小时看守,连大便都要前面站一个后面站一个,规定的坐姿、睡姿不能动,酷刑到不能自主排尿,一顿饭就是金银馒头一个大小的量。不时听到传来嘶声裂肺的叫喊声,被强制签署北京鑫兴(天津)律师事务所陈文海、李晓霞律师是自己的辩护人,在天津第二看守所官方给谢燕益改名叫谢正东,不让谢燕益告诉别人自己的真实姓名,别人不能跟他说话,他也不能跟别人说话。与死刑犯同睡,谢燕益没有任何病症,但要吃药,吃药时要用手电筒检查是否吃下去了。4个同监号的犯人贴身监控他,为了威胁恐吓谢燕益故意在他面前让犯人暴打其他的犯人。如果谢燕益配合的不好,同监号的犯人要被连坐不让放风等。在谢燕益被抓期间,官方给他看在学校偷拍儿子的视频,明示、暗示谢燕益如果不配合即使自己有命活着出去,老婆孩子也不一定有命能看见他。

第918天谢燕益被解除取保候审,第1048天北京律师协会因谢燕益代理信仰案件违规被开听证会,我作为代理人到北京律协复印谢燕益听证会的案卷材料,我日夜坚守律协会议室32个小时也没有让我复印。听证会当天采访谢燕益的香港记者被警察打的头部流血带上手铐抓走,谢燕益被派出所两次抓走,强迫开听证会,我也被派出所带上手铐抓走6个小时。

谢燕益作为律师就是有为弱势群体发声的使命感,以法律作为当事人辩护的武器,维护法治人权。不管违法的是哪个天王老子他都义无反顾的依法控告。最后官方让他签不带理弱势群体案件、不让他接受媒体采访等,谢燕益不签就被抓了。

第1100天也就是2018年的7月9号我又该搬家了,因为租住的房子被翻倍涨房租。

三年了,胆战心惊如履薄冰;三年了,苦难卓绝信念坚定。不知道还在监牢里的人在思考什么?甚至还能思考吗?愿他们也能得到上天的眷顾脱离苦海!更希望我们的十亿同胞能活出人的尊严,能享受现代的文明。

709家属:原珊珊

2018年7月9日

感谢您这3年的支持与同在!都说只有自己的血才能唤醒自己,我相信我的热血和坚守也能唤醒更多国人。

耿和与高智晟律师
(图:网络图片)

耿和,著名人权律师高智晟的妻子。2014年8月,高智晟出狱后,一直软禁在陕北偏远村庄的大哥家,后被强制失踪11个月,生死不明、杳无音讯。耿和在纽约第二届中国人权律师节发表讲演。

中国人权律师节-永不消失的高智晟精神

大家好,感谢主办单位举办的人权律师节活动,更感谢大家多年来对中国人权进步事业以及对高智晟先生本人的关注和支持!

今天是高智晟被强制失踪十一个月,第330天,至今生死不明、杳无音讯。主办单位对高智晟的这份嘉奖,有着重要的意义。这是对所有在中共暴政之下、不屈不挠地坚持为社会正义工作的所有志士同仁们的鼓励和褒奖。同时也是对他们家人的极大安慰!对此,我由衷地再次表示感谢!

2014年8月,高智晟出狱后,就一直被软禁在陕北偏远村庄的大哥家,在牙齿几乎被摧残得所剩无几的情况下,都不被允许去就近的城市医院治牙看医生。在被限制自由的情况下,他仍然为人权受迫害者撰写了许多文章,以及出版了两本专著。其中为709律师群体写过多篇文章,如《王全璋律师可能的命运》,《写在709事件两周年之际》,《全人类正义力量合力促中国释放王全璋等709人权勇士》,《黎明前黑暗里的人权困境》,《郭飞雄愿望背后的地狱图景》,以及《2016年中国人权报告》等等。他的两本专著是《2017年,起来中国》和《中华联邦共和国宪法草案和制宪思想》。

每次高智晟被强制失踪,中共当局习惯性不仅不给家人任何消息,甚至声称不知此事....正如大家所知,最后人就是在他们手里。中国政府的目的其实就是迫使他噤声,因为他们惧怕高智晟先生为了社会正义发出的声音,更惧怕高智晟先生为了将来的民主中国写下的文字!今天,我在这里大声疾呼—虽然高智晟被失踪被噤声了,这恰恰显示了中共的虚弱,我相信只要中国当局继续维护独裁专制统治,那么像王炳章、高智晟、张海涛及709律师的勇士们反抗中共暴政的精神将永不消失!

十几年来,高智晟总是不放过任何机会为受迫害人士发声,并以他的亲身经历讲述糟糕的中国人权现状。他希望越来越多的人能够认识到建立民主宪政社会的至关重要性,并且呼吁更多的人加入到反抗中共专制、争取人权的行列中来,这符合每个个体及其子孙后代的福祉。

高智晟曾说,“在一个长期的非公正社会里,政权总是使用暴力手段压制追求公正的人民,必然会引发愈演愈烈的反抗,这是中国每年发生数以万计的群体抗暴事件的原因,这也是这种极权制度的规律。每一个具体的抗暴记录,无论其形式如何,都是人性本能追求人权自由的实证,都是本民族生命生长不息着的历史脉动,而国际正义力量的每个具体的关注和支持,都实在地给着这民族以看得见的希望和信心”。

中国,作为一个大国,最应融入世界民主大潮之中。可遗憾的是,当世界上仅有的四个极权专政国家中,古巴和越南都已经实行人民选举后,中国这个大国却还在以暴力和欺骗对待自己的国民,使十几亿中国人民仍旧处在没有人权自由的压迫之中。殊不知,争取人权自由是人之本性,生生不息,代代不止。不自由,毋宁死!这便是高智晟们在困境里仍不屈不挠地坚持着的伟大价值所在,这也是国际正义力量坚定地支持中国人民争取自由民主的伟大价值所在!

谢谢大家!

7/8/2018

耿和

【A family letter to lawyer Yu Wensheng】

My dear husband,

When I knew that you were arrested for inciting subversion of state power and obstructing discharge of official duties, I boiled with rage for they treated you in this way!

When I knew that the Xuzhou police dragged your case out, I deplored them for treating you inhumanely.

Are you alright? How can you be alright with your freedom being taken away?

Wish you far away from torture, starvation and sickness. Be sure to take care of yourself in the detention centre. These are all I’m eager to tell you.
Even though you cannot receive my wish now, I believe you can feel my love, and everyone’s concern and help.

In 2014, you lost your freedom for supporting Occupy Central. You were the only Chinese lawyer who was arrested. I heard that, to rescue you, friends in Hong Kong shouted your name – Yu Wensheng – in solidarity.

At last, you came home. Over the past 3 years, you always wanted to travel to Hong Kong. Unfortunately, you were not allowed to cross the border and the trip never came true.

After you came home, the suppression continued in these three years. It wasn’t easy for you to subsist. Despite your own difficulties, you still took up weiquan cases to help others with great strength.

However, the reality is cruel and inhumane. Your client, lawyer Wang Quanzhang, has not come home. While you, as his defense lawyer, have lost freedom again.

The road to human rights protection is long and rocky. Our family had once lived a decent life, but now, you are not free anymore.

There were times when our son used to go out and play, but his father can no longer accompany him now.
There were times I got up before dawn, rushing 1500km from Beijing to Xuzhou, voicing for you.
There were times when every government department refused to redress my grief. Then I wonder, for whom are you suffering? Why are you suffering?

But then, I know you are doing something kind and charitable. You are helping the others by enhancing the rule of law and fraternity. You are such a good man. So, despite all the hardship, I’ll keep fighting for you.

You are also a lucky man. Lots and lots of people are concerned about you, so I’m not alone. I shall take this opportunity to thank everyone for paying attention to and helping lawyer Yu Wensheng.

Last but not least, be sure to take care of yourself in these dark times. For me, I’ll keep on striving for your rights, and take best care of our child and parents.

Take care!

Forever loving you, Xu Yan
8 July 2018