 |
| 曹三强牧师与缅甸佤邦教育部官员 （图：资料图片） |
转载：一封怜恤证明书
寄自：
1、缅甸华文教育协会（腊戌中心学校 张明周）
2、兼缅北腊戌市永生中学校长
3、兼缅北腊戌市永生孤儿院长。
提笔申请
敬呈交：中国普洱市市政府法庭和法院。
事由人物：被告人【曹三强教师】。
尊敬的祖国法院的法官们大家好。
我们所认识的爱心人士曹三强教师在缅甸腊戌（缅甸华人最多的城市）附近有一个农村名叫姐矿村，当地老百姓特别的贫困，此村有六个小村，华人特别穷，因为贫穷才没有一间学校，小弟认识曹教师，把贫困落后的种种难处，告诉爱心人士曹三强教师实情，他听见此消息，大大感动曹教师，天下华人都是一家人，华人子弟没有自己的文化多耻辱，愿意为了贫困落后的郊区（姐矿）伸出援手， 解囊帮助华人子弟， 经小弟的代办用六个月， 终于造好了，当地的老百姓，高兴万分，其他的少数民族可见曹教师的爱心，德昂族，景颇族，傈僳族，佤族，苗族，拉祜族，果敢族等等纷纷来报名，结果一年以内小学课堂学生已经挤满了，这一切都是祖国的荣耀，如果没有爱心人士【曹三强教师】就没有今天的开化，曹教师代表祖国摆上血汗，就是他死了，他的名誉大家永远难忘，好处贵祖国。
最近听见得知【曹教师】因着热爱教育，到处帮助华人子弟免费读书，完全出于爱心奉献和支持，都是为了我们偏僻落后的汉族兴办华校，是众所周知的好消息，可是我们华人爱心人士【曹教师】的遭遇深深同情，体会人道之苦难，希望祖国法院领导，本着天下最多的人口，最大的经济国家，科技天天向上的文明大国，大大给周旁小国在文化上一个祝福，祖国的万岁，就是文化的万岁。
世上爱心人士不多，一个好人在社会，影响当地是祖籍的基因，我们看见【曹三强教师】就等于可见祖国的爱心遮盖，希望公平大爱的法官大人，存着人间大爱怜恤一个代表祖国的好心人【曹教师三强】。
他的为人影响文盲的社会， 驱除黑暗， 带入光明， 大家都说【曹三强教师】开了我们眼睛，姐矿光明灿烂的日子到了，这两年不见他来，希望他早日来看望早来收割他撒下的文化种子。我们天天祝福他平安希望祖国大人，以国父的心肠宽松的政策，怜悯我们海外的子弟，因为海外所有的华人都在维护祖国的健康和安全。
祝愿天下和平，建立一个合乐的社会，这是祖国向世界的宣告，只主张和平，不主张分割战争，我代表（永昌校董）永生学校 校长 张明周 敬上。
永生学校 校长
永昌学校董事长
2018 年 7 月 5日
转载信件原件
 |
| 一封怜恤证明书 |
 |
| 曹三强牧师在缅甸腊戌助学兴教照片 （图：关注曹三强案件的博客，2018年7月7日） |
来源：关注曹三强案件的博客
附：缅甸腊戌教育扶贫
曹老师
腊戌是缅甸北部离中国最近的一个大城市，人口约60万。中国人去那里，一般可以坐长途汽车先到瑞丽，然后再从瑞丽过关进入缅甸，再取道去腊戌，五个小时就到。（必须有护照和签证，然后要联系一个旅行社才能进入。）
腊戌有很多的华侨，仅华文学校就有四十来所。
那里的经济十分落后。农村里的人一般就住在竹笠茅房，缺衣少食。很多孩子都没有机会读书。平均一个劳动力一个月大约仅有500元不到的收入。
那里还有大量因终年不断的内战所造成的难民。这些人生活得更加悲惨，家破人亡。
而且，这些人中大部分的人都没有受过华语教育，虽然能听懂一些华语，但基础仍旧很差，更有甚者，他们中很多人也没有读过书。所以藉着教育扶贫是传递中国人友情的最好的办法。我听说腊戌、瓦城已久，但从来没有去过，只能把这些需要放在心上。
真是无巧不成书，我在偶然的情况下在微信上认识了一位在腊戌的中文老师，他叫张明周，是缅甸的华侨。他精通缅语和中国话，及其他四种少数民族语言，在缅甸从事华语教育已经有三十六个年头了。他家族中出了十多位华文老师。最开始时，他在一所学校教书，后来他在1994年建立了一所学校，从小学到初中。他为腊戌培养了很多的社会人才。但是他所在地一所学校远远不能满足当地的需要。张老师估计至少要再新建四所学校才能满足需要。
张老师的努力获得了那一带村民的认同。有一个村庄邀请他去办学。他们完全是白手起家。当张老师得知我们对缅甸有心志推广华语教育后，几乎天天来信邀请我去帮助他们，最近张老师又给我来信，下面是他给我的来信：
真是感激不尽啊，得知中国的老师计划三月份要来缅甸，求你让他们平平安安的来到，到缅甸来带给那些难民得着祝福满满、给他们开办学校。
我们最近的工作进展如下：
（1）2015年12月8日，我开始进入难民村，与那里的学校负责人见了面，深入讨论，商量下一步办学。我们都很彼此接纳。初步决定，我们帮助难民村建一所学校。村里允许我们在教缅文之余能开办中文补习班。
（2）2015年12月18号，耗费500元人民币，我们请专业人士绘制学校蓝图。再次扩大蓝图已经印好胶布四块七百人民币。
（3）2015年12月20日，我开车再次到德昂少数民族村给她们分发冬天衣服，每家20件以上，每家自己选拿一包。大部分衣服都是中国爱心人士运送过来，给他们一个身体的遮盖，他们非常的高兴，因为那是第一次得到免费衣服。
（4）2015年12月26号，计划所需要的木材和选择学校地点。
（5）31号，把木匠和当地老百姓召集在一起开会，动员大家一起合作，有钱出钱、有力出力，同心合一建设新学校。
（6）2016年1月4号确定预测经费，人民币七万二千元，才能完成目前的校舍，大家乐捐賣猪，卖鸡，卖米，卖玉米，我们教会大家出力，我们能的我们已经出了，不能的我们只能祈求上天，一年盖不好两年，两年盖不好三年。
昨天我和助手亲自视察木料，缴纳现金两百八十五万缅币（合人民币1万5千）。我们亲自到山上选树，砍伐，然后安排人用牛把木料拖拉到校地。
建设好这间学校，需要木料、盖房顶的铁皮、瓦片，还有钉子，螺丝钉，教室、校舍中间需要的木板，这间学校全部费用为缅币1190万，折合人民币为八万二千元。
目前，大家卖鸡蛋、菜，总共才筹集了合7300元人民币。也就是说还差74700元。
请曹校长和中国爱心人士帮助援助一点。
让我们同心合一来兴旺华语教育。
上面是张老师给我的来信。读了信后，我就决定了三月五号去缅甸腊戌地区。很幸运，很快邀请到四位老师决定与我一同前行查看。两位来自四川，两位来自广西。
我们到达了腊戌，与张明周校长见了面，去了村寨，看到的确那里的难民很需要帮助。然后我们花了3000元，买了一批油毡布，做盖房顶用，防止漏雨。然后留下了2万5千元建校。我们一行在腊戌、瓦城一共呆了一个礼拜。
 |
| （给难民搭建房子） |
后来我回国后又汇过去两笔钱，一笔4万5千元，一笔7000元。张明周校长说，学校本可以很快建好，但是今年雨水特别大、特别多。拖拉机根本就进不了山里的村庄，建筑材料无法运过去。所以拖延了不少时间，但估计2016年11月初应该可以完成。
 |
| （缅甸腊戌学校奠基） |
而且我还得知腊戌需要很多的衣服。
腊戌难民需要衣服等物质，收集好了的朋友们可以发往这个地址：
云南省德宏州 瑞丽姐告大道，边境贸易区，开拓路26号，万通物流，赵桂芳13988252006转交（缅甸腊戌货北村永生中学校长张明周，缅甸电话09265617043）
我计划今年还去一次腊戌、仰光，如果有兴趣的朋友，请与我联络。
曹老师
美国国会议员联名为曹三强牧师案件发声
全文翻译：
美国国会华盛顿特区20515
2018年6月21日
尊贵的美国的副总统迈克尔.彭斯
20500，华盛顿特区宾夕法尼亚西北大道1600号，白宫
尊敬的彭斯副总统：
我们写这封信给您，是盼望叫曹三强（John cao）的案件能得到您的关注，曹牧师是美国合法永久居民，于2017年3月5日在中国被捕，他的人道主义和宣教的工作在过去几十年间为美国-缅甸的关系做出了贡献。
我们也请求您个人会见曹先生的家人，以表示对所爱之人受到非法拘禁的美国公民的高度支持。
曹牧师和美国北卡罗莱纳州本地公民Jamie Powell 于1988结婚。自1990年就一直是美国永久居民。他们在北卡罗来纳州格林斯博罗养育了两个儿子，曹牧师也在那里牧养教会并积极的活跃在社区中。此外，曹约翰牧师在国际社会中也扮演了一个积极的角色，在缅甸和中国西部云南省带领开展人道主义事工，事实上，为了帮助社区项目，曹牧师经常往返于中美两国之间。在他被捕前的三年里，曹牧师在缅甸北部的佤邦帮助建立了16所不同的学校，在那里的志愿工作人员为2000多名贫困的少数民族孩子提供了帮助。他还为该地区的佤族和克钦少数民族组织并带领了食物和衣物捐献行动。
然而，去年，中国政府开始针对曹牧师人道主义所做的努力，对其进行无理由的审问无通过并施加压力试图让曹关闭佤邦少数民族学校。2017年3月5日，曹牧师被位于孟连县的中国云南公共安全部门逮捕并拘留。理由是在缅甸和中国之间“非法跨境”。当时，当地警察向他的中国亲属口头保证，他会在几天内被释放，甚至还接受了一份他的保释申请。很不幸，事情并非如此。
直到2018年3月，曹约翰牧师被判处七年监禁。理由是“组织他人非法越境”，这一个是常用在贩卖人口者身上的指控。他的太太和律师认为，这一不公正和严酷的判决是源于他的宣教工作，他与国外/美国的接触，以及他作为中国人的身份。他目前正在为判决提起上诉。对曹牧师如此严酷的监禁，无疑是用来迫使和威胁在中国工作的美国人离开。根据我们对其他类似案件的了解，曹约翰牧师很可能会被迫遭受有意的迫害，包括艰苦的监狱环境，虐待，甚至会提早神秘死亡。
得知此状，我们恭敬地请求您的援助，从中国监狱中释放曹约翰牧师，并保护他平安返回北卡罗莱纳的家庭和教会中。此外，我们请求您会见他的家人，以公开表达您的援助及支持。
敬上
原稿扫描复印
美国国会议员联名为曹三强牧师案件发声
全文翻译：
美国国会华盛顿特区20515
2018年6月21日
尊贵的美国的副总统迈克尔.彭斯
20500，华盛顿特区宾夕法尼亚西北大道1600号，白宫
尊敬的彭斯副总统：
我们写这封信给您，是盼望叫曹三强（John cao）的案件能得到您的关注，曹牧师是美国合法永久居民，于2017年3月5日在中国被捕，他的人道主义和宣教的工作在过去几十年间为美国-缅甸的关系做出了贡献。
我们也请求您个人会见曹先生的家人，以表示对所爱之人受到非法拘禁的美国公民的高度支持。
曹牧师和美国北卡罗莱纳州本地公民Jamie Powell 于1988结婚。自1990年就一直是美国永久居民。他们在北卡罗来纳州格林斯博罗养育了两个儿子，曹牧师也在那里牧养教会并积极的活跃在社区中。此外，曹约翰牧师在国际社会中也扮演了一个积极的角色，在缅甸和中国西部云南省带领开展人道主义事工，事实上，为了帮助社区项目，曹牧师经常往返于中美两国之间。在他被捕前的三年里，曹牧师在缅甸北部的佤邦帮助建立了16所不同的学校，在那里的志愿工作人员为2000多名贫困的少数民族孩子提供了帮助。他还为该地区的佤族和克钦少数民族组织并带领了食物和衣物捐献行动。
然而，去年，中国政府开始针对曹牧师人道主义所做的努力，对其进行无理由的审问无通过并施加压力试图让曹关闭佤邦少数民族学校。2017年3月5日，曹牧师被位于孟连县的中国云南公共安全部门逮捕并拘留。理由是在缅甸和中国之间“非法跨境”。当时，当地警察向他的中国亲属口头保证，他会在几天内被释放，甚至还接受了一份他的保释申请。很不幸，事情并非如此。
直到2018年3月，曹约翰牧师被判处七年监禁。理由是“组织他人非法越境”，这一个是常用在贩卖人口者身上的指控。他的太太和律师认为，这一不公正和严酷的判决是源于他的宣教工作，他与国外/美国的接触，以及他作为中国人的身份。他目前正在为判决提起上诉。对曹牧师如此严酷的监禁，无疑是用来迫使和威胁在中国工作的美国人离开。根据我们对其他类似案件的了解，曹约翰牧师很可能会被迫遭受有意的迫害，包括艰苦的监狱环境，虐待，甚至会提早神秘死亡。
得知此状，我们恭敬地请求您的援助，从中国监狱中释放曹约翰牧师，并保护他平安返回北卡罗莱纳的家庭和教会中。此外，我们请求您会见他的家人，以公开表达您的援助及支持。
敬上
原稿扫描复印
相关阅读：
尾声：我所认识的曹三强牧师