 |
| 新疆政府招募的街头巡逻队 （图：路透社） |
(德克萨斯州-2018年9月17日)对华援助协会（China Aid）联合多家非政府组织共同签署由「共产主义受难者纪念基金会」（Victims of Communism Memorial Foundation）发起的倡议书，就中共官员在新疆、西藏犯下的暴行，致函美国财政部长及国务卿先生，请求美国政府对其实施制裁。2018年9月17日
美国财政部长史蒂芬·梅努钦 (Steven Mnuchin)
1500 Pennsylvania Avenue Northwest
Washington, D.C. 20220
美国国务卿迈克·蓬佩奥（Mike Pompeo）
2201 C Street Northwest
Washington, D.C. 20520
尊敬的梅努钦（Mnuchin）部长、蓬佩奥（Pompeo）国务卿：
我们一众联署的非政府组织敦促你们，制裁所有造成西藏、新疆地区（即东突厥斯坦）骇人听闻的人权状况的中共官员。今年，美国国务院举行了首届推进宗教自由部长级会议（Ministerial to Advance Religious Freedom）。会议期间，美国国务院呼吁大家关注此事件，并发布了一份题为「推进宗教自由部长级会议：关于中国的声明」，强烈敦促「中国政府根据中国尊重宗教自由的国际承诺，保护所有个人的宗教自由，尊重所有宗教团体成员的人权」。对此，我们表示十分赞赏，并认为美国政府可依据《全球马格尼茨基人权问责法》（Global Magnitsky Human Rights Accountability Act）最大限度向中国施压，惩治严重侵犯人权的官员。
西藏和新疆被称为「自治区」，但事实上却被北京当局全面控制。中华人民共和国嘲弄人权，建造集中营，成了北朝鲜以外唯一一个有集中营的国家。中国共产党正在对藏族、维族进行一场大规模的文化屠杀，美国政府是时候行动了。
据联合国统计，中共已将一百万维族人囚禁在所谓的「再教育」营，强迫二百万维族人接受再教育并进行思想洗脑。美国国会及行政当局中国委员会（Congressional Executive Commission on China）称这是「当今世界上对少数民族最大规模的监禁」。现定居美国的维吾尔穆斯林塔希尔·哈穆特（Tahir Hamut）在部长级会议上讲述了他在中国的同胞被投进再教育营后遭到殴打、折磨，被逼喝酒、吃猪肉（喝酒、吃猪肉是穆斯林的大忌）的遭遇，称他们「正活在恐怖中」。
哈穆特还说：「如今，维族人民的宗教生活遭到了空前限制。」就连可以住在自己家的「自由」的维族人每天也活在恐惧中，处处被监视。在斋月期间，中共安插官员入住维族家庭，阻止他们祷告、禁食。新疆已成为全球监控最严重的地区之一，仅2018年第一季度，中共就在安全相关投资项目上投入了十亿多美元。新疆党委书记陈全国、西藏前党委书记等中共官员直接参与执行北京当局下的暴令。
西藏地区的局势也是如此恶劣。自从1950年中共入侵、吞并西藏以来，他们杀害藏人约一百万，拆毁佛寺六千座，迫使十万藏人流亡异乡，而且当地80%的森林也遭到了破坏。中国这个警察国家对西藏的封锁之严密，以至于有人称「去西藏比去北朝鲜还难」。中共不仅仅满足于可以掌控西藏这片土地，还要控制当地居民的宗教信仰。半个多世纪以来，达赖喇嘛被迫离开故土流亡在外，藏传佛教二号人物班禅喇嘛在年仅六岁时就被中共政府绑架，失踪二十多年后的今天依然下落不明。在如此的镇压之下，150余名藏人看不到一丝希望，最终采用自焚的方式来抗议政府的虐待。若自由国家不出手制止，中国还将继续惨无人道地践踏西藏、新疆地区公民的人权。我们必须向那些欺压无辜百姓的官员表明我们的态度：除非他们停下手中的恶行，否则美国不欢迎他们以及他们的资产。美国若按《全球马格尼茨基人权问责法》对中共官员进行严厉制裁，这将向世界传递出一个强而有力的信息：针对中共虐待其公民这一问题，全世界是不会袖手旁观的。
此致
21世纪威伯福斯倡议
AdvanceUSA
寒冬
船民SOS
佛教联合会
Center for Pluralism
新兴宗教研究忠心
陈光诚基金会
对华援助协会
基督徒自由国际组织
全球基督徒团结阵线
山达基教会全国事务办公室
越南宗教自由委员会
The Council of Peoples and Religions of Vietnam
公民力量
国际声援西藏运动
国际基督教关注委员会
International Interfaith Peace Corps
国际难民宗教自由观察站
The Junior Sacerdotal of Caodai Council
The Junior Sacerdotal Council of the Third Amnesty of God of Tay Ninh Holy See
Keep Taiwan Free
兰托斯人权与正义基金会
Love Your Neighbor Community
Magnitsky Global Justice Campaign
宗教自由研究所
自由西藏学生运动
Union of Councils for Jews in the former Soviet Union
维吾尔裔美国人协会
维吾尔人权项目
共产主义受难者纪念基金会
Vietnam Coalition Against Torture
越南人权委员会
世界维吾尔代表大会
1500 Pennsylvania Avenue Northwest
Washington, D.C. 20220
美国国务卿迈克·蓬佩奥（Mike Pompeo）
2201 C Street Northwest
Washington, D.C. 20520
尊敬的梅努钦（Mnuchin）部长、蓬佩奥（Pompeo）国务卿：
我们一众联署的非政府组织敦促你们，制裁所有造成西藏、新疆地区（即东突厥斯坦）骇人听闻的人权状况的中共官员。今年，美国国务院举行了首届推进宗教自由部长级会议（Ministerial to Advance Religious Freedom）。会议期间，美国国务院呼吁大家关注此事件，并发布了一份题为「推进宗教自由部长级会议：关于中国的声明」，强烈敦促「中国政府根据中国尊重宗教自由的国际承诺，保护所有个人的宗教自由，尊重所有宗教团体成员的人权」。对此，我们表示十分赞赏，并认为美国政府可依据《全球马格尼茨基人权问责法》（Global Magnitsky Human Rights Accountability Act）最大限度向中国施压，惩治严重侵犯人权的官员。
西藏和新疆被称为「自治区」，但事实上却被北京当局全面控制。中华人民共和国嘲弄人权，建造集中营，成了北朝鲜以外唯一一个有集中营的国家。中国共产党正在对藏族、维族进行一场大规模的文化屠杀，美国政府是时候行动了。
据联合国统计，中共已将一百万维族人囚禁在所谓的「再教育」营，强迫二百万维族人接受再教育并进行思想洗脑。美国国会及行政当局中国委员会（Congressional Executive Commission on China）称这是「当今世界上对少数民族最大规模的监禁」。现定居美国的维吾尔穆斯林塔希尔·哈穆特（Tahir Hamut）在部长级会议上讲述了他在中国的同胞被投进再教育营后遭到殴打、折磨，被逼喝酒、吃猪肉（喝酒、吃猪肉是穆斯林的大忌）的遭遇，称他们「正活在恐怖中」。
哈穆特还说：「如今，维族人民的宗教生活遭到了空前限制。」就连可以住在自己家的「自由」的维族人每天也活在恐惧中，处处被监视。在斋月期间，中共安插官员入住维族家庭，阻止他们祷告、禁食。新疆已成为全球监控最严重的地区之一，仅2018年第一季度，中共就在安全相关投资项目上投入了十亿多美元。新疆党委书记陈全国、西藏前党委书记等中共官员直接参与执行北京当局下的暴令。
西藏地区的局势也是如此恶劣。自从1950年中共入侵、吞并西藏以来，他们杀害藏人约一百万，拆毁佛寺六千座，迫使十万藏人流亡异乡，而且当地80%的森林也遭到了破坏。中国这个警察国家对西藏的封锁之严密，以至于有人称「去西藏比去北朝鲜还难」。中共不仅仅满足于可以掌控西藏这片土地，还要控制当地居民的宗教信仰。半个多世纪以来，达赖喇嘛被迫离开故土流亡在外，藏传佛教二号人物班禅喇嘛在年仅六岁时就被中共政府绑架，失踪二十多年后的今天依然下落不明。在如此的镇压之下，150余名藏人看不到一丝希望，最终采用自焚的方式来抗议政府的虐待。若自由国家不出手制止，中国还将继续惨无人道地践踏西藏、新疆地区公民的人权。我们必须向那些欺压无辜百姓的官员表明我们的态度：除非他们停下手中的恶行，否则美国不欢迎他们以及他们的资产。美国若按《全球马格尼茨基人权问责法》对中共官员进行严厉制裁，这将向世界传递出一个强而有力的信息：针对中共虐待其公民这一问题，全世界是不会袖手旁观的。
此致
21世纪威伯福斯倡议
AdvanceUSA
寒冬
船民SOS
佛教联合会
Center for Pluralism
新兴宗教研究忠心
陈光诚基金会
对华援助协会
基督徒自由国际组织
全球基督徒团结阵线
山达基教会全国事务办公室
越南宗教自由委员会
The Council of Peoples and Religions of Vietnam
公民力量
国际声援西藏运动
国际基督教关注委员会
International Interfaith Peace Corps
国际难民宗教自由观察站
The Junior Sacerdotal of Caodai Council
The Junior Sacerdotal Council of the Third Amnesty of God of Tay Ninh Holy See
Keep Taiwan Free
兰托斯人权与正义基金会
Love Your Neighbor Community
Magnitsky Global Justice Campaign
宗教自由研究所
自由西藏学生运动
Union of Councils for Jews in the former Soviet Union
维吾尔裔美国人协会
维吾尔人权项目
共产主义受难者纪念基金会
Vietnam Coalition Against Torture
越南人权委员会
世界维吾尔代表大会