图片来自网络

（中国上海-2020年10月11日）中国共产党为掌握控制权，常以各种理由与借口修改或封杀不符合共产党意识形态的事物，具官方性质的「中国基督教两会」似乎为了躲避中国的网络审查制度，竟将基督教改成了「JD教」。

 

近日，「中国基督教两会」的微信公众号"天风书苑"，销售书籍的商品资讯中，将书籍封面和商品介绍内容中的“基督”二字都被改为谐音“JD”，或直接把「基督」二字抹去。如图所示，变成「中国JD教三自爱国运动文选」，以及「与祖国同行，我国XX徒爱国史迹」。基督二字汉语拼音为“jī dū”，估计以“JD”代替。

 

香港中文大学崇基学院神学院教授邢福增在脸书上表示，在全国基督教两会官方微信的「天风大书坊」，除了「基督」变成「JD」，「耶稣」也改为「YS」，「圣经」改为「SJ」。

 

其他销售商品若是有出现「神」、「主」等宗教字眼，也都被图标或色块遮盖。

 

有网民认为，此举或是为避开中共的网络审查。

 

这种用罗马拼音字母代替中国汉字的做法是将基督教「洋化」，而不是官方倡导的「基督教中国化」。

 

「中国基督教协会」和「中国基督教三自爱国运动委员会」作为中国官方认可的全国性宗教团体，无法通过正常的公众渠道销售书籍，不得不采取规避文字的形式赖以网络生存。

 

中国在2018年3月30日起，全网下架所有圣经销售，其中淘宝、京东、微店、当当网、亚马逊一本圣经也买不到。相关基督教书籍陆续封杀、店铺被销户。

 

与佛教、伊斯兰教经典不同，《圣经》没有出版刊号，在中国书店内无法买到，只能在国家许可的“三自”教堂或基督教两会的销售点购买。

 

中国国家宗教事务局局长王作安曾在2011年表示，《圣经》在中国的印发有“特殊情况”。他称，所有《圣经》的印刷委托给了中国基督教的两会授权出版，“我们等于是给了它一个特权”。

 

中国的网络审查剥夺了这种“特权”，「中国基督教两会」微信公众号的销售权利都受到审查限制。

 

中国共产党正在寻求对基督教更大的控制。

(对华援助协会特约通讯员高珍赛)